A2 Postpositions 5 min read آسان

The Postposition 'Sudhi' (Until/Up to)

Place sudhi after any time or place to mark the exact end point of an action.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'sudhi' after a noun to indicate a limit in time or space, like 'until' or 'up to' in English.

  • Place 'sudhi' after the noun: 'Sanj sudhi' (Until evening).
  • Use it for distance: 'Ghar sudhi' (Up to the house).
  • No change is needed to the noun's base form in most simple A2 cases.
Noun/Time + સુધી (sudhi) = Limit 🛑

مرور کلی

Think of sudhi as your personal grammar finish line. In Gujarati, when you want to say until, up to, or as far as, this is the word you need. It is a postposition, which means it follows the word it describes.
Whether you are waiting for a friend until dinner or walking up to the village gate, sudhi marks the boundary. It is incredibly versatile because it works for both time and space. Imagine it as a stop sign at the end of a street.
It tells your listener exactly where the action ends. You will hear it in every conversation, from ordering food to discussing work deadlines. It is simple, punchy, and essential for A2 learners.
If Gujarati grammar were a road trip, sudhi would be the Destination Reached notification on your map.

این گرامر چطور کار می‌کنه

In English, we say until Monday. We put the until first. Gujarati flips the script. You say Somvar sudhi, which literally translates to Monday until. This is why we call it a postposition—it sits in the post (after) position.
The magic of sudhi is that it doesn't change based on gender or number. Unlike Gujarati adjectives that love to change their endings, sudhi stays exactly as it is. It’s the reliable friend who never changes their outfit.
You just take your noun or pronoun and park sudhi right behind it. It acts as a bridge between your destination and the rest of your sentence. Yes, even native speakers occasionally forget to use the oblique form of pronouns before it, but we will get to that.
For now, just remember: Noun first, sudhi second. It's like a grammar trailer attached to a noun truck.

الگوی ساخت

1
Using sudhi is as easy as making instant noodles. Just follow these steps:
2
Identify your limit. Is it a time (like 5 o'clock) or a place (like the market)?
3
Put that word in the sentence first. For example, bajar (market).
4
Place sudhi immediately after it: bajar sudhi (up to the market).
5
If you are using a pronoun like me or you, use the possessive/oblique form. For example, instead of hu (I), use mara to get mara sudhi (up to me).
6
No extra suffixes are usually needed for simple nouns. Sanj (evening) just becomes sanj sudhi (until evening).

کی استفاده کنیم

Use sudhi whenever you need to define a limit. Here are three major real-world scenarios:
  • Time Deadlines: Use it for work or social plans.
    I am here until 6 PM
    becomes Hu cha vage sudhi ahi chu. It’s perfect for job interviews when discussing shift timings.
  • Physical Distance: Use it when giving directions.
    Go up to the temple
    is Mandir sudhi jao. It’s like a digital fence for your movements.
  • Quantity Limits: If a car can hold up to five people, you use sudhi. Paanch manas sudhi (Up to five people).
  • Waiting Scenarios: Use it for patience.
    Wait until the tea is ready
    is a classic Gujarati vibe. Chai bane tyan sudhi raah juo.

کی استفاده نکنیم

You might be tempted to use sudhi for everything involving time, but be careful.
  • Not for 'Since': If you started something in the morning and are still doing it, use thi (from/since), not sudhi. Sanj thi means since evening, not until evening.
  • Not for 'Before': If you need to finish a task *before* lunch, use pela. Sudhi implies you are going all the way to the limit, not stopping before it.
  • Not for 'After': Similarly, for after lunch, use pachi.
  • Specific Points: Don't use it if there is no sense of duration or distance. If you just say
    I am at the station,
    you use steshane, not steshon sudhi (unless you mean you traveled *up to* the station and stopped).

اشتباهات رایج

Even if you're a pro, these little slips can happen. Think of these as grammar speed bumps.
  • The English Word Order: Do not say sudhi Somvar. It sounds like you're trying to speak Gujarati with an English brain. Always Somvar sudhi.
  • Pronoun Confusion: Using hu sudhi instead of mara sudhi. It sounds a bit like saying until I instead of up to me.
  • Mixing with 'Thi': People often mix up the start (thi) and the end (sudhi). If you say Aaje sudhi, it means until today. If you mean from today, use Aaje thi.
  • Spelling: Sometimes learners write sudi. While people might understand you, the 'h' in sudhi gives it that crisp, correct sound.

مقایسه با الگوهای مشابه

It’s easy to confuse sudhi with lagi. In many dialects, lagi is used exactly like sudhi. However, sudhi is the standard, formal, and most widely accepted version.
Compare sudhi with thi.
  • Ghar thi = From the house.
  • Ghar sudhi = To/Up to the house.
Think of thi as the starting gun and sudhi as the finish tape.
Also, contrast it with mate (for). Tran kalak mate means For three hours (duration), whereas Tran vagya sudhi means "Until 3 o'clock" (the specific end point). One measures the length, the other points to the wall at the end of the room.

سؤالات رایج

Q

Does sudhi change if I’m talking about a girl or a boy?

No! It is gender-neutral. It stays sudhi for everyone.

Q

Can I use it for 'as far as'?

Absolutely. Ahiya sudhi means

as far as here.

Q

Is it okay for formal emails?

Yes, it’s the standard word for until in business Gujarati.

Q

Can I use it with verbs?

Yes, but you usually need to turn the verb into a noun form first, like khava sudhi (until eating).

Common 'Sudhi' Combinations

Category Gujarati Transliteration English
Time
હમણાં સુધી
Hamna sudhi
Until now
Time
ક્યાર સુધી?
Kyar sudhi?
Until when?
Place
અહીં સુધી
Ahi sudhi
Up to here
Place
ક્યાં સુધી?
Kyan sudhi?
How far? / Up to where?
Person
મારા સુધી
Mara sudhi
Up to me
Abstract
અંત સુધી
Ant sudhi
Until the end

Meanings

A postposition used to indicate the terminal point of a period of time or a physical distance.

1

Temporal Limit

Indicating until a specific time or event occurs.

“કાલ સુધી (Until tomorrow)”

“સોમવાર સુધી (Until Monday)”

2

Spatial Limit

Indicating physical distance up to a certain landmark.

“શાળા સુધી (Up to the school)”

“નદી સુધી (Up to the river)”

3

Extent/Degree

Indicating the level or degree to which something happens.

“કઈ હદ સુધી? (To what extent?)”

“બને ત્યાં સુધી (As far as possible)”

Reference Table

Reference table for The Postposition 'Sudhi' (Until/Up to)
Form Structure Example
Affirmative
Noun + સુધી
રવિવાર સુધી (Until Sunday)
Negative
Noun + સુધી + Negative Verb
કાલ સુધી નહીં આવે (Won't come until tomorrow)
Question (Time)
ક્યાર + સુધી
ક્યાર સુધી? (Until when?)
Question (Place)
ક્યાં + સુધી
ક્યાં સુધી? (How far?)
Correlative
જ્યાં સુધી... ત્યાં સુધી
જ્યાં સુધી... (As long as...)
Pronoun
Oblique Pronoun + સુધી
તમારા સુધી (Up to you)

طیف رسمیت

رسمی
કૃપા કરીને આવતીકાલ સુધી પ્રતીક્ષા કરો.

કૃપા કરીને આવતીકાલ સુધી પ્રતીક્ષા કરો. (Waiting)

خنثی
આવતીકાલ સુધી રાહ જુઓ.

આવતીકાલ સુધી રાહ જુઓ. (Waiting)

غیر رسمی
કાલ સુધી થોભી જા.

કાલ સુધી થોભી જા. (Waiting)

عامیانه
કાલ સુધી ખમી જા ને!

કાલ સુધી ખમી જા ને! (Waiting)

The Reach of 'Sudhi'

સુધી (Sudhi)

Time

  • સવાર સુધી Until morning

Space

  • ઘર સુધી Up to the house

Abstract

  • હદ સુધી To the limit

Start vs. End

Start (થી - Thi)
સવારથી From morning
End (સુધી - Sudhi)
સાંજ સુધી Until evening

مثال‌ها بر اساس سطح

1

સાંજ સુધી.

Until evening.

2

બે વાગ્યા સુધી.

Until two o'clock.

1

અમે મંદિર સુધી ગયા.

We went up to the temple.

2

તમે ક્યાર સુધી અહીં છો?

Until when are you here?

1

જ્યાં સુધી તમે નહીં આવો, ત્યાં સુધી હું રાહ જોઈશ.

As long as you don't come, I will wait.

2

તેણે છેલ્લી ઘડી સુધી પ્રયત્ન કર્યો.

He tried until the last moment.

1

તમારી સફળતા તમારી મહેનત સુધી મર્યાદિત છે.

Your success is limited to (depends on) your hard work.

2

બને ત્યાં સુધી મારે આ કામ પૂરું કરવું છે.

As far as possible, I want to finish this work.

1

આ કરાર આવતા વર્ષના અંત સુધી અમલમાં રહેશે.

This contract will remain in effect until the end of next year.

2

માનવ કલ્પના કઈ હદ સુધી જઈ શકે છે?

To what extent can human imagination go?

1

બ્રહ્માંડના અનંત વિસ્તાર સુધી દ્રષ્ટિ પહોંચાડવી અશક્ય છે.

It is impossible to extend one's vision to the infinite expanse of the universe.

2

જ્યાં સુધી આત્મસાક્ષાત્કાર ન થાય, ત્યાં સુધી શોધ ચાલુ રહે છે.

Until self-realization occurs, the search continues.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The Postposition 'Sudhi' (Until/Up to) در مقابل Sudhi vs. Ma (In)

Learners use 'ma' when they mean 'by a certain time'.

اشتباهات رایج

✗

સુધી સવાર

✓

સવાર સુધી

Postpositions must follow the noun.
✗

સુધી પાંચ વાગ્યા

✓

પાંચ વાગ્યા સુધી

English 'until' comes before, but Gujarati 'sudhi' comes after.
✗

હું સુધી ઘર જાઉં છું

✓

હું ઘર સુધી જાઉં છું

Sudhi must be attached to the destination, not the subject.
✗

ગઈકાલ થી આજે

✓

ગઈકાલ થી આજે સુધી

When expressing a range, the end point needs 'sudhi'.
✗

ક્યાર સુધી તમે આવો?

✓

તમે ક્યાર સુધી આવશો?

Using incorrect tense with a future limit.
✗

તે મારા સુધી નથી

✓

તે મારા સુધી પહોંચ્યો નથી

Missing the verb 'reach' when using sudhi for people.

الگوهای جمله‌سازی

હું ___ સુધી ___ કરીશ.

Real World Usage

Taking a Rickshaw constant

ભાઈ, સ્ટેશન સુધી જવું છે.

Office Deadlines very common

આ રિપોર્ટ સાંજ સુધીમાં જોઈએ.

Social Media Status common

અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ ફિલ્મ!

💡

The 'Stop' Rule

Whenever you want to say 'stop at this point', use sudhi.
⚠️

Don't Forget the Order

Always say 'Monday Sudhi', never 'Sudhi Monday'.

Smart Tips

Always use 'sudhi' to tell the driver where to stop.

Stop at the gate. → Gate sudhi jao.

تلفظ

su-dhee

Dental 'd'

The 'dh' in 'sudhi' is a voiced aspirated dental stop. Your tongue should touch your upper teeth.

Rising on 'sudhi'

ક્યાર સુધી? ↑

Indicates a question about the time limit.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Sudhi is like a 'Stop' sign. It always comes at the end of the street (the end of the phrase).

تداعی تصویری

Imagine a runner sprinting toward a finish line. The finish line is labeled 'Sudhi'. The runner only stops when they hit 'Sudhi'.

Rhyme

Start with 'Thi', end with 'Sudhi', that's how you speak Gujarati!

Story

A traveler starts his journey 'Ahmedabad thi' (from Ahmedabad). He drives and drives, but he only stops when he reaches 'Surat sudhi' (up to Surat).

شبکه واژگان

ક્યાર સુધીક્યાં સુધીઅત્યાર સુધીત્યાં સુધીજ્યાં સુધી

چالش

Look at your watch. Say out loud in Gujarati until what time you will be working or studying today using 'sudhi'.

نکات فرهنگی

Gujarati speakers often use 'sudhi' in business to negotiate deadlines, emphasizing the 'limit' strictly.

Derived from Sanskrit 'shuddhi' or related Indo-Aryan roots indicating purity or completion/limit.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

તમે ક્યાર સુધી કામ કરો છો?

“

તમે ક્યાં સુધી ભણ્યા છો?

موضوعات نگارش

Write about your daily routine from morning until night.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Test Yourself

Fill in the blank with 'sudhi'.

હું પાંચ વાગ્યા ___ અહીં છું.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: સુધી
To say 'until 5 o'clock', we use 'sudhi'.
Correct the word order. Error Correction

Find and fix the mistake:

સુધી ઘર જાવ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ઘર સુધી જાવ
The postposition must follow the noun 'Ghar'.

Score: /2

تمرین‌های عملی

2 exercises
Fill in the blank with 'sudhi'.

હું પાંચ વાગ્યા ___ અહીં છું.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: સુધી
To say 'until 5 o'clock', we use 'sudhi'.
Correct the word order. Error Correction

Find and fix the mistake:

સુધી ઘર જાવ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ઘર સુધી જાવ
The postposition must follow the noun 'Ghar'.

Score: /2

سوالات متداول (6)

No, 'sudhi' is an invariable postposition. It stays the same regardless of the noun's gender or number.

Yes, but it usually implies 'up to their location' or 'reaching them'. E.g., `Mara sudhi aavo` (Come up to me).

'Sudhi' means 'until' (the whole duration), while 'sudhi-ma' means 'by' or 'within' (a deadline).

It is neutral and used in all registers of Gujarati.

You use 'sudhi' for physical distance, e.g., `Ahi sudhi` (As far as here).

Yes, but usually with the 'vun' form of the verb, like `khava sudhi` (until eating).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

hasta

Word order (Preposition vs Postposition).

Japanese high

made (まで)

Almost identical in function and placement.

German moderate

bis

German uses cases and prepositions; Gujarati uses a simple postposition.

Arabic moderate

hatta (حتى)

Arabic is a prepositional language.

Learning Path

Prerequisites

Previous
The Postposition 'Pachhi' (After)
Next
Polite Imperative (Tame)

Related Grammar Rules

A1

The Locative 'Ma' (In)
A1

The Surface 'Par' (On)
A1

The Instrumental 'Thi' (From/By)
A2

The Postposition 'Sathe' (With)

Overview Ever felt like your sentences were a bit lonely? In Gujarati, when you want to say someone is not alone, you u...
A2

The Postposition 'Mate' (For)

Overview Ever wanted to buy a gift for someone special? Or maybe you are explaining why you are studying late at night?...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!