A2 Postpositions 7 min read آسان

The Postposition 'Sathe' (With)

Always place 'sathe' after the noun and use possessive pronoun forms for people to show accompaniment.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Sathe' to mean 'with' by placing it after the noun or pronoun it modifies.

  • Place 'sathe' after the noun: 'Mitra sathe' (with friend).
  • Pronouns change form: 'Mari sathe' (with me), not 'Hu sathe'.
  • It connects people, objects, or abstract concepts together.
Noun/Pronoun + sathe

مرور کلی

Ever felt like your sentences were a bit lonely? In Gujarati, when you want to say someone is not alone, you use sathe. This tiny word means with or along with. It is one of the most used postpositions in the language.
Think of it as the ultimate plus one for your nouns. Whether you are going to a movie with a friend or ordering a chai with ginger, sathe is your best buddy. It connects people, things, and even ideas.
Without it, your Gujarati sentences would feel like a party where nobody invited a friend. It is simple, but it has some specific rules about how it attaches to other words. Don't worry, it is much easier than trying to fold a fitted sheet.
Once you master sathe, you will sound much more natural and connected.

این گرامر چطور کار می‌کنه

In English, we say with my friend. The word with comes before the person. In Gujarati, everything is flipped. We call these postpositions because they come *after* the noun.
You say my friend with. It sounds a bit like Yoda at first, but you will get used to it quickly. Another key point is that sathe usually likes a little help. It often follows a possessive form.
For example, instead of just saying him with, you say his with. This linking sound is usually ni or na. For example, mitra ni sathe means with a friend. It acts like a glue that holds the person and the action together. Just remember: noun first, then the connection, then sathe.
If you forget the order, it’s like putting your socks on over your shoes. It works, but everyone knows something is slightly off.

الگوی ساخت

1
To build a sentence with sathe, follow these three simple steps.
2
Pick your noun or pronoun. This is the person or thing you are with.
3
Change the form if it is a pronoun. Hu (I) becomes mari. Tu (You) becomes tari.
4
Add sathe right after it.
5
For regular nouns like Ramesh, you usually add ni before sathe. So it becomes Ramesh ni sathe. For plural nouns, use ni as well.
6
Pronoun Pattern: Mari sathe (With me), Tari sathe (With you), Teni sathe (With him/her).
7
Noun Pattern: [Name] + ni sathe.
8
Object Pattern: [Object] + sathe. (Sometimes objects don't need the ni).
9
It is like a train where sathe is always the caboose. It never leads the way. It always follows the leader. If you are talking about yourself, never say hu sathe. That sounds like you are saying I with, which makes people tilt their heads in confusion. Always use the possessive mari form.

کی استفاده کنیم

You will use sathe in almost every conversation. Here are some real-world moments where it shines.
  • Socializing: Use it when going out. Hu mara mitra ni sathe jau chu (I am going with my friend).
  • Food and Drink: Ordering at a restaurant. Mane rotli sathe shak apo (Give me curry with rotli).
  • Work and Projects: Hu tamari sathe kaam karish (I will work with you).
  • Accompaniment: When an object goes with another object. Aa phone ni sathe charger che? (Is there a charger with this phone?).
  • Simultaneous Actions: Sometimes used as sathe-sathe to mean together or
    at the same time.
    Hu jamva sathe TV jou chu (I watch TV while eating/with eating).
It is the word for companionship. Whether you are walking the dog or talking to a colleague, sathe is there to bridge the gap. It is like the grammar version of holding hands. It shows a relationship between two things in the same space or time.

کی استفاده نکنیم

This is where many learners trip up. In English, we use with for everything. We write with a pen. We cut with a knife. In Gujarati, sathe is mostly for company, not for tools.
  • Do not use sathe for instruments. If you use a tool, use thi.
  • ✗ Hu pen sathe lakhu chu (Incorrect).
  • ✓ Hu pen thi lakhu chu (I write with/using a pen).
Think of it this way: Is the object your friend, or is it your tool? If you are taking your pen to a party as your date, use sathe. If you are using it to sign a check, use thi.
Also, don't use it for alongside in terms of physical location like next to. For that, use bajuma. Sathe implies a shared activity or presence, not just physical proximity. Even native speakers sometimes use sathe loosely, but sticking to thi for tools will make you look like a pro.

اشتباهات رایج

Let’s look at the pitfalls. Even if you are a genius, you might make these mistakes once or twice.
  • Using the wrong pronoun: People often say me sathe or hu sathe. This is the most common error. Remember, it must be the possessive-like form: mari sathe.
  • Forgetting the 'ni': For names, saying Ramesh sathe is common in slang, but Ramesh ni sathe is the proper way. It is like forgetting the 's in "Ramesh's friend."
  • The Tool Trap: As mentioned, don't use it for tools. Writing chaku sathe (with a knife) sounds like you and the knife are going for a stroll.
  • Placement: Putting sathe before the noun. This isn't English! Keep it at the end.
  • Mixing up 'Pase' and 'Sathe': Pase means near or near me. Sathe means with me as a companion. If someone is standing near you but ignoring you, they are pase. If they are with you, they are sathe.

مقایسه با الگوهای مشابه

You might get confused between sathe, thi, and pase. Let's clear that up.

Sathe = Company/Accompaniment. (I am with my brother).
Thi = Tool/Instrument or From. (I hit the ball with a bat).
Pase = Nearness/Possession. (I have a book / The book is near me).
Sathvare = A poetic or formal way to say
with the help of
or
in the company of.
You won't use this at the grocery store, but you might hear it in a song.

Think of sathe as a social connection. Thi is a functional connection. Pase is a spatial connection. If you are at a job interview, you might say you worked sathe (with) a great team, using your skills thi (with/through) hard work.

سؤالات رایج

Q

Can I use sathe for and?

Not really. Ane is and. Use sathe when one person is the main focus and the other is joining them.

Q

Is sathe-sathe different?

Yes! Doubling it emphasizes

at the very same time
or
together as a group.

Q

Does the gender of the person change sathe?

No! Unlike many Gujarati words, sathe is gender-neutral. It stays sathe whether you are with a boy, a girl, or a cat.

Q

Can I use it for feelings?

Yes! You can be with anger or with joy in a poetic sense, but usually, we use it for physical or social company.

Q

Why do I hear ni sathe sometimes and just sathe other times?

In fast, casual speech, people drop the ni. But when you are learning, keep the ni to sound correct and polite. It's like wearing a tie—better to be slightly too formal than too messy.

Meanings

The postposition 'sathe' indicates accompaniment, association, or being in the company of someone or something.

1

Accompaniment

Being physically with someone.

“Te mari sathe aavyo.”

“Pappa sathe jao.”

2

Instrumental/Association

Having something with you or dealing with a situation.

“Paisa sathe rakho.”

“Aa vastu sathe lai jao.”

Pronoun + Sathe

Pronoun Oblique Form With Sathe
Hu Mara Mara sathe
Tu Tara Tara sathe
Te Ena Ena sathe
Ame Amari Amari sathe
Tame Tamari Tamari sathe

Reference Table

Reference table for The Postposition 'Sathe' (With)
Form Structure Example
Affirmative Noun + sathe Mitra sathe
Negative Noun + sathe nathi Mitra sathe nathi
Question Shu + Noun + sathe? Shu mitra sathe che?
Pronoun Oblique + sathe Mara sathe

طیف رسمیت

رسمی
Hu mara mitra sathe chu.

Hu mara mitra sathe chu. (Social)

خنثی
Hu mitra sathe chu.

Hu mitra sathe chu. (Social)

غیر رسمی
Mitra sathe chu.

Mitra sathe chu. (Social)

عامیانه
Mitra sathe!

Mitra sathe! (Social)

Sathe Usage Map

Sathe

People

  • Mitra Friend

Objects

  • Bag Bag
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Hu mitra sathe chu.

I am with a friend.

2

Pappa sathe jao.

Go with father.

1

Mara sathe chalo.

Walk with me.

2

Te ena bhai sathe che.

He is with his brother.

1

Aa pustak mara sathe che.

This book is with me.

2

Team sathe kaam karvu game che.

I like working with the team.

1

Tame mara sathe samat cho?

Do you agree with me?

2

Teo sathe vat karvi jaruri che.

It is necessary to talk with them.

1

Sathe rahine badhu shikhi javas.

By staying with (us), you will learn everything.

2

Aa niyam sathe koi samjaut nathi.

There is no compromise with this rule.

1

Sathe-sathe, teo ghani vastu pan lavyo.

Along with that, he also brought many things.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

The Postposition 'Sathe' (With) در مقابل Pase vs Sathe

Both mean 'with'.

اشتباهات رایج

✗

Hu sathe

✓

Mara sathe

Must use oblique pronoun.
✗

Sathe mitra

✓

Mitra sathe

Postposition follows noun.
✗

Tu sathe

✓

Tara sathe

Oblique required.
✗

Teo sathe

✓

Ena sathe

Use oblique.
✗

Sathe che hu

✓

Hu sathe chu

Word order.
✗

Mari sathe jao

✓

Mara sathe chalo

Verb choice.
✗

Pase sathe

✓

Sathe

Redundant.
✗

Sathe ma

✓

Sathe

Double postposition.
✗

Sathe thi

✓

Sathe

Incorrect case.
✗

Sathe-sathe ma

✓

Sathe-sathe

Redundant suffix.

الگوهای جمله‌سازی

Hu ___ sathe chu.

___ sathe chalo.

Shu tame ___ sathe aavsho?

Real World Usage

Texting constant

Mitra sathe party!

Travel very common

Bag mari sathe che.

Job Interview common

Team sathe kaam karvu.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

Oblique Case

Always check if your pronoun needs to change to the oblique form before adding 'sathe'.
⚠️

Don't use 'Hu'

Never say 'Hu sathe'. It is always 'Mara sathe'.
🎯

Context Matters

Use 'sathe' for people and 'pase' for things you own.

Smart Tips

Always convert the pronoun to its oblique form first.

Hu sathe → Mara sathe

Use 'sathe' for people you are with.

Hu mitra pase chu → Hu mitra sathe chu

Place 'sathe' at the end of the noun phrase.

Sathe mitra aavyo → Mitra sathe aavyo

تلفظ

/sa.t̪ʰe/

Sathe

Pronounced SA-theh, with a soft 'th' sound.

Question

Shu te sathe che? ↗

Rising intonation for yes/no questions.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Sathe sounds like 'Sath' (seven) - imagine seven friends walking 'with' you.

تداعی تصویری

Picture yourself holding a bag in one hand and a friend's hand in the other, both 'sathe'.

Rhyme

Don't be late, bring your friend sathe!

Story

I went to the market. I took my bag sathe. I met my friend sathe. We walked home sathe.

شبکه واژگان

Mara satheMitra satheSathe-satheSathSath-sangat

چالش

Write 3 sentences about who you are with right now using 'sathe'.

نکات فرهنگی

Using 'sathe' is essential for showing respect and social bonding in community-focused Gujarati culture.

Derived from Sanskrit 'sārthám', meaning 'together'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Tame kone sathe chalo cho?

“

Shu tame mara sathe aavsho?

“

Tamari sathe kon che?

موضوعات نگارش

Write about your day using 'sathe'.
Describe a trip you took with someone.
Discuss a project you worked on with a team.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

Hu mara mitra ___ chu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sathe
Sathe means with.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

___ sathe chalo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mara
Oblique form is required.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sathe mitra.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mitra sathe
Postposition follows noun.
Translate to Gujarati. ترجمه

With me.

Answer starts with: Mar...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mara sathe
Correct oblique pronoun.

Score: /4

تمرین‌های عملی

4 exercises
Fill in the blank.

Hu mara mitra ___ chu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sathe
Sathe means with.
Choose the correct form. چند گزینه‌ای

___ sathe chalo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mara
Oblique form is required.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Sathe mitra.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mitra sathe
Postposition follows noun.
Translate to Gujarati. ترجمه

With me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mara sathe
Correct oblique pronoun.

Score: /4

سوالات متداول (6)

Yes, you can use it for things you are carrying, like 'Bag sathe che'.

Gujarati pronouns change to an oblique form before postpositions.

It is neutral and used in all registers.

Pase implies possession, not accompaniment.

Yes, it works with both singular and plural.

No, 'sathe' is the standard form.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

con

Word order: Preposition vs Postposition.

French high

avec

Placement relative to the noun.

German high

mit

Case triggering vs simple postposition.

Japanese high

to

Both are postpositional.

Arabic moderate

ma'a

Preposition vs Postposition.

Learning Path

Prerequisites

Next
The Postposition 'Mate' (For)

Related Grammar Rules

A1

The Locative 'Ma' (In)
A1

The Surface 'Par' (On)
A1

The Instrumental 'Thi' (From/By)
A2

The Postposition 'Mate' (For)

Overview Ever wanted to buy a gift for someone special? Or maybe you are explaining why you are studying late at night?...
A2

The Postposition 'Sudhi' (Until/Up to)

Overview Think of `sudhi` as your personal grammar finish line. In Gujarati, when you want to say "until," "up to," or...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!