C1 Idiom غیر رسمی

जल भुन जाना।

jal bhun jana

To be consumed by jealousy.

تمرین کن

معنی

To feel intense envy or resentment towards someone.

🌍

زمینه فرهنگی

The concept of 'nazar' (evil eye) is strong. People often hide their success to avoid making others 'jal bhun'. It is common to use this in family dramas and soap operas to heighten conflict.

🎯

Use with 'dekhkar'

Always use 'dekhkar' (seeing) before the idiom to explain the cause of the envy.

معنی

To feel intense envy or resentment towards someone.

🎯

Use with 'dekhkar'

Always use 'dekhkar' (seeing) before the idiom to explain the cause of the envy.

خودت رو بسنج

Which situation is appropriate for 'जल भुन जाना'?

When is it correct to use this idiom?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When someone is jealous of your success

The idiom is exclusively for emotional states of envy.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Which situation is appropriate for 'जल भुन जाना'? Choose B1

When is it correct to use this idiom?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When someone is jealous of your success

The idiom is exclusively for emotional states of envy.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

Yes, but it sounds like you are admitting to being petty.

عبارات مرتبط

🔗

आग बबूला होना

similar

To be furious

🔄

सड़ जाना

synonym

To rot with jealousy

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!