در ۱۵ ثانیه
- Directly asks for information.
- Common in everyday Hindi speech.
- Best for friends and familiar people.
- Use `बताइए` for formal settings.
معنی
این عبارت اصلی شماست هنگامی که می خواهید کسی اطلاعاتی را با شما به اشتراک بگذارد. این عبارت مستقیم، واضح و در مکالمات روزمره هندی بسیار رایج است. آن را به عنوان معادل شفاهی اشاره و پرسیدن 'این چیست؟' یا 'چگونه کار می کند؟' در نظر بگیرید. این حس کنجکاوی واقعی یا نیاز به دانستن را منتقل می کند، که از پرس و جوهای معمولی تا درخواست های جدی تر متغیر است.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about weekend plans
इस वीकेंड क्या कर रहे हो? मुझे बताओ!
What are you doing this weekend? Tell me!
Asking a sibling about their day
आज स्कूल में क्या हुआ? मुझे बताओ।
What happened in school today? Tell me.
Watching a movie with a friend
ये सीन इतना अजीब क्यों है? मुझे बताओ!
Why is this scene so weird? Tell me!
زمینه فرهنگی
Very common in daily speech. Often used in Hindi-speaking pockets.
Be polite
Use 'bataiye' for elders.
در ۱۵ ثانیه
- Directly asks for information.
- Common in everyday Hindi speech.
- Best for friends and familiar people.
- Use `बताइए` for formal settings.
What It Means
मुझे बताओ literally translates to 'to me tell.' It's the most fundamental way to ask someone to give you information. It’s like saying, 'Let me know' or 'Inform me.' You use it when you want to hear something directly from a person. It's not just about facts; it can be about feelings, stories, or instructions. The vibe is usually direct but can be softened with tone and context. It's the Swiss Army knife of asking for info in Hindi!
How To Use It
This phrase is incredibly versatile. You can use it when you're curious about something, need instructions, or want to hear someone's opinion. For example, if your friend is telling a story, you might say, 'Then what happened? मुझे बताओ!' If you need directions, you can ask, 'How do I get to the station? मुझे बताओ.' It works in almost any situation where you're seeking knowledge from another person. Just remember to pair it with a polite tone or add 'please' (कृपया - kripya) if you want to be extra nice.
Formality & Register
मुझे बताओ leans towards the informal side. It’s perfect for friends, family, and colleagues you know well. Think of texting your buddies or asking a coworker for a quick update. It's not rude, but it's not what you'd typically use in a super formal setting, like addressing a large audience or speaking to a high-ranking official you've just met. For those situations, you'd switch to more polite phrasing. It's the comfy, casual Friday outfit of asking questions.
Real-Life Examples
Imagine you're watching a Bollywood movie, and a character looks shocked. You might lean over and whisper, 'What's wrong? मुझे बताओ.' Or maybe your sibling is acting suspiciously happy. You'd likely say, 'You got good news, right? मुझे बताओ!' Even ordering food can involve it: 'What are the specials today? मुझे बताओ.' It pops up everywhere, from gossip sessions to practical queries.
When To Use It
Use मुझे बताओ when you want a direct answer or explanation from someone. It's great for:
- Getting updates from friends (
कल क्या हुआ, मुझे बताओ।- Kal kya hua, mujhe batao. - Tell me what happened yesterday). - Asking for opinions (
तुम्हें यह कैसा लगा? मुझे बताओ।- Tumhein yeh kaisa laga? Mujhe batao. - How did you like this? Tell me). - Seeking clarification (
इसका मतलब क्या है? मुझे बताओ।- Iska matlab kya hai? Mujhe batao. - What does this mean? Tell me). - Following up on a story (
और फिर? मुझे बताओ!- Aur phir? Mujhe batao! - And then? Tell me!).
It's your go-to for everyday information exchange.
When NOT To Use It
Avoid मुझे बताओ in very formal situations. Addressing a large, unfamiliar audience, speaking to a respected elder you've just met, or in highly official written communication might require a more formal phrase like कृपया सूचित करें (kripya soochit karein - please inform). Also, if you're asking for sensitive personal information, a gentler approach might be better. It's not that मुझे बताओ is inherently rude, but it can sound abrupt if the context demands extreme politeness. Don't use it when you're already annoyed; it can sound demanding.
Common Mistakes
A common slip-up is using it when a more polite or indirect question is needed. Forgetting the politeness factor can make it sound demanding. Another mistake is using it in written formal contexts where it just doesn't fit the tone. It’s like wearing flip-flops to a black-tie event – functional, but out of place!
Common Variations
ज़रा बताओ(Zara batao): Adds a touch of 'just' or 'kindly'. Softer, more polite. "Just tell me."मुझे बताना(Mujhe batana): More of a statement or a future request. "You should tell me" or "Let me know."बताइए(Bataiye): The formal/polite version of 'tell'. Use this with elders or strangers.कहना(Kehna): Means 'to say'. Sometimes used similarly, likeमुझे कहना(Mujhe kehna - tell me/say it to me), butबताओis more direct for information.
Real Conversations
Scenario 1: Texting a friend about a movie.
Friend
अरे, वो नई मूवी देखी? बहुत अच्छी है! (Are, woh nayi movie dekhi? Bahut achhi hai! - Hey, did you see that new movie? It's great!)You
नहीं यार, कैसी है? मुझे बताओ! (Nahi yaar, kaisi hai? Mujhe batao! - No man, how is it? Tell me!)Scenario 2: Asking a colleague for a file.
You
वो रिपोर्ट मिल गई क्या? मुझे बताओ। (Woh report mil gayi kya? Mujhe batao. - Did you find that report? Let me know.)Colleague
हाँ, अभी भेजता हूँ। (Haan, abhi bhejta hoon. - Yes, sending it now.)Scenario 3: Talking to your younger sibling.
You
आज स्कूल में क्या हुआ? मुझे बताओ। (Aaj school mein kya hua? Mujhe batao. - What happened in school today? Tell me.)Sibling
कुछ नहीं! बस... (Kuch nahi! Bas... - Nothing! Just...)Quick FAQ
- Is
मुझे बताओalways informal?
It leans informal, but tone matters. With a friendly smile, it's fine with most people.
- Can I use it with my boss?
Generally, no. Use बताइए (Bataiye) unless you have a very casual relationship.
- What if I want to be extra polite?
Add कृपया (kripya - please) at the beginning or end: कृपया मुझे बताओ.
- Is it like 'spill the tea' in English?
Sort of! It's the direct request part. 'Spill the tea' is the slang for sharing gossip, and मुझे बताओ is how you'd ask for it.
نکات کاربردی
This phrase is primarily informal and best used with friends, family, or people you know well. While direct, avoid using it with strangers or in formal business contexts where it can sound abrupt; opt for 'बताइए' instead. Adding 'कृपया' or 'ज़रा' can soften the request slightly, but it remains fundamentally casual.
Be polite
Use 'bataiye' for elders.
مثالها
12इस वीकेंड क्या कर रहे हो? मुझे बताओ!
What are you doing this weekend? Tell me!
Casual and direct request for information among friends.
आज स्कूल में क्या हुआ? मुझे बताओ।
What happened in school today? Tell me.
A common, familiar way to inquire about someone's day.
ये सीन इतना अजीब क्यों है? मुझे बताओ!
Why is this scene so weird? Tell me!
Expressing curiosity and asking for an explanation.
मेरा नया हेयरकट कैसा है? नीचे कमेंट्स में मुझे बताओ!
How is my new haircut? Tell me in the comments below!
Engaging followers in a direct, informal way.
तुमने उसे सच में कह दिया? और फिर क्या हुआ? मुझे बताओ!
You really told him? And then what happened? Tell me!
Shows eagerness and prompts the storyteller to continue.
यह काम कैसे पूरा करना है, कृपया मुझे बताओ।
Please tell me how to complete this task.
Adding 'कृपया' (please) makes it polite for a colleague.
आपने उस प्रोजेक्ट में क्या सीखा, कृपया मुझे बताइए।
Please tell us what you learned in that project.
Uses the formal 'बताइए' (bataiye) suitable for a job interview.
✗ कृपया मुझे बताओ कि मीटिंग कब है। → ✓ कृपया मुझे बताइए कि मीटिंग कब है।
✗ Please tell me when the meeting is. → ✓ Please inform me when the meeting is.
Using `मुझे बताओ` in a formal email sounds too casual.
✗ मुझे बताओ, यह रास्ता कहाँ जाता है? → ✓ क्या आप मुझे बता सकते हैं, यह रास्ता कहाँ जाता है?
✗ Tell me, where does this road go? → ✓ Can you tell me, where does this road go?
`मुझे बताओ` can sound demanding to someone you don't know.
सुना है कल पार्टी में कुछ खास हुआ? मुझे बताओ, मुझे सब जानना है!
Heard something special happened at the party yesterday? Tell me, I want to know everything!
Playfully demanding all the juicy details.
भाई साहब, स्टेशन किधर है? मुझे बताओ ज़रा।
Brother, where is the station? Tell me please.
Adding 'ज़रा' (zara) makes the request slightly softer.
तुम आजकल चुप-चुप क्यों रहते हो? मुझे बताओ, क्या बात है?
Why have you been so quiet lately? Tell me, what's the matter?
Shows care and prompts a friend to open up.
خودت رو بسنج
Which is the correct way to ask a friend?
Mujhe ____.
Batao is the informal imperative.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاMujhe ____.
Batao is the informal imperative.
🎉 امتیاز: /1
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
1 سوالNo, use 'bataiye'.
عبارات مرتبط
Kya hua?
builds onWhat happened?