معنی
To fail to notice or consider something important.
زمینه فرهنگی
In Indian offices, 'nazarandaz karna' is often used politely by subordinates to point out that their work hasn't been reviewed yet, using phrases like 'शायद यह आपकी नज़र से निकल गया' (Perhaps it slipped your sight). The phrase is a staple in romantic tragedies. If a hero is 'nazarandaz-ed' by his love interest, it signifies a deep emotional wound, often leading to a sad song. Sometimes, ignoring a guest's mistake (like spilling tea) is considered good manners. This 'nazarandazi' is a sign of a high-class upbringing (Tehzeeb). Slogans in India often use this phrase to highlight government apathy toward issues like climate change or rural poverty.
The 'Ko' Rule
Always remember the 'ko' (को). Without it, the sentence sounds broken to a native ear.
Intent Matters
Only use this when there is a sense that the thing *could* have been seen. Don't use it for things that were invisible.
معنی
To fail to notice or consider something important.
The 'Ko' Rule
Always remember the 'ko' (को). Without it, the sentence sounds broken to a native ear.
Intent Matters
Only use this when there is a sense that the thing *could* have been seen. Don't use it for things that were invisible.
The Z sound
Pronouncing the 'z' in Nazar and Andaz correctly (instead of 'j') immediately marks you as a sophisticated, high-level speaker.
Passive Voice
Use 'nazarandaz kiya gaya' in formal writing to sound more objective.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of 'नज़रअंदाज़ करना'.
उसने जानबूझकर मेरे सवालों को ______।
Because of 'ne' and the 'ko' postposition, the verb defaults to masculine singular 'kiya'.
Which sentence is most appropriate for a formal report?
The committee ignored the evidence.
'Nazarandaz' is the standard formal term for 'ignored' in this context.
Match the sentence to the context.
1. 'इसे नज़रअंदाज़ मत करो!' 2. 'उसने मुझे नज़रअंदाज़ किया।'
Commands are often used for warnings; past tense for social experiences.
Complete the dialogue.
A: क्या बॉस ने तुम्हारी रिपोर्ट पढ़ी? B: नहीं, उन्होंने उसे ______ कर दिया।
The full compound verb is required here.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Nazarandaz vs. Bhoolna
بانک تمرین
4 تمرینهاउसने जानबूझकर मेरे सवालों को ______।
Because of 'ne' and the 'ko' postposition, the verb defaults to masculine singular 'kiya'.
The committee ignored the evidence.
'Nazarandaz' is the standard formal term for 'ignored' in this context.
1. 'इसे नज़रअंदाज़ मत करो!' 2. 'उसने मुझे नज़रअंदाज़ किया।'
Commands are often used for warnings; past tense for social experiences.
A: क्या बॉस ने तुम्हारी रिपोर्ट पढ़ी? B: नहीं, उन्होंने उसे ______ कर दिया।
The full compound verb is required here.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt depends on the context. In social settings, it describes rude behavior. In professional settings, it's a neutral term for overlooking something.
Yes, it is the most accurate formal way to describe ghosting in Hindi.
'Nazarandaz' is more formal and Persian-rooted; 'Anadekha' is more common and Hindi-rooted.
You say 'मुझे नज़रअंदाज़ किया गया' (Mujhe nazarandaz kiya gaya).
Yes, very frequently, especially when discussing risks or data points.
Yes, e.g., 'He ignored the red light' (उसने लाल बत्ती को नज़रअंदाज़ किया).
No, as a verb, it conjugates based on tense and gender, not plurality of the action itself.
In standard Hindi/Urdu, yes. In some regional dialects, it might sound like 'j', but 'z' is preferred for C1 level.
Yes, 'अपनी सेहत को नज़रअंदाज़ करना' (ignoring one's health) is a common phrase.
The opposite would be 'ध्यान देना' (Dhyan dena - to pay attention).
عبارات مرتبط
अनदेखा करना
synonymTo make unseen
उपेक्षा करना
specialized formTo neglect with contempt
दरकिनार करना
similarTo sideline
आँखें मूँद लेना
figurativeTo close one's eyes to something
ध्यान हटाना
contrastTo distract/divert attention
