B1 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

兴旺

xing wang /xīng wàng/
Practice it

Xingwang signifies a state of prosperity and thriving growth, often applied to economies, businesses, or families.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes a thriving and prosperous state.
  • Used for economy, business, family, population.
  • Implies positive growth and development.

Overview

兴旺 (xīngwàng) 是一个形容词，用来形容事物发展得非常蓬勃、繁荣、昌盛。它带有积极的含义，表示一种欣欣向荣、蒸蒸日上的景象。这个词语可以用于描述经济、商业、家庭、人口、甚至某种文化现象的繁荣发展。

兴旺通常用作谓语、定语或补语。它可以单独使用，也可以与“的”连用构成名词性短语。例如，我们可以说“经济兴旺”、“生意兴旺”、“家庭兴旺”。在更复杂的句子中，它也可以用来描述一种趋势或状态，比如“随着改革开放，中国的经济日益兴旺起来”。

兴旺常用于描述经济发展，如“经济兴旺”、“市场兴旺”。在商业领域，常用于形容生意或公司的繁荣，如“生意兴旺”、“公司兴旺”。家庭方面，可以用来形容家庭人口的增长或家庭的幸福兴旺。有时也用于描述人口的增长或某种文化、艺术的蓬勃发展。

繁荣与兴旺意思非常接近，都表示兴盛、昌盛。但繁荣更侧重于经济、文化等宏观层面的昌盛，而兴旺则更广泛，可以用于描述生意、家庭等具体事物的发展。例如，我们可以说“经济繁荣”，但说“生意繁荣”不如说“生意兴旺”来得更贴切。

مثال‌ها

1

随着旅游业的发展，这个小镇变得越来越兴旺。

everyday

With the development of tourism, this small town has become increasingly prosperous.

2

这家公司凭借创新的技术，实现了业务的快速兴旺。

formal

Relying on innovative technology, this company has achieved rapid business growth.

3

希望我们家的生意越来越兴旺！

informal

Hope our family's business becomes more and more prosperous!

4

古代丝绸之路的繁荣促进了沿线城市的兴旺。

academic

The prosperity of the ancient Silk Road promoted the thriving of cities along the route.

ترکیب‌های رایج

经济兴旺 Prosperous economy
生意兴旺 Thriving business
家庭兴旺 Prosperous family
人口兴旺 Thriving population

عبارات رایج

生意兴旺

Thriving business

家庭兴旺

Prosperous family

国运兴旺

National prosperity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

兴旺 vs 繁荣 (fánróng)

'繁荣' often refers to a more general, large-scale prosperity, especially in economics and culture. '兴旺' can be more specific to businesses, families, or populations, implying vigorous growth.

兴旺 vs 昌盛 (chāngshèng)

'昌盛' usually describes the flourishing of nations, civilizations, or cultures, often with a historical or grander implication than '兴旺'.

الگوهای دستوری

形容词 + 的 + 名词 (e.g., 兴旺的经济) 主语 + 兴旺 (e.g., 生意兴旺) 越来越 + 兴旺 (e.g., 市场越来越兴旺)

How to Use It

نکات کاربردی

1. '兴旺' is a positive adjective used to describe flourishing conditions. 2. It is commonly used in contexts related to economy, business, and family well-being. 3. It implies growth, success, and a thriving state, often with a sense of momentum.

اشتباهات رایج

1. Confusing '兴旺' with words like '衰败' (declining) or '停滞' (stagnant). 2. Using '兴旺' to describe something that is merely average or stable, rather than actively growing and thriving. 3. Sometimes, '繁荣' might be a more appropriate choice for describing large-scale economic phenomena.

Tips

💡

Positive Growth Descriptor

Use '兴旺' to describe things that are growing well and are successful.

⚠️

Avoid Overuse in Specific Contexts

While versatile, '繁荣' might be more fitting for large-scale economic or cultural flourishing.

🌍

Symbol of Good Fortune

In Chinese culture, prosperity and thriving are highly valued, making '兴旺' a positive aspiration.

ریشه کلمه

The word '兴旺' combines '兴' (xīng), meaning to rise, flourish, or prosper, and '旺' (wàng), meaning to flourish, prosper, or be in a vigorous state. Together, they strongly convey the idea of thriving and vigorous growth.

بافت فرهنگی

Prosperity ('兴旺') is a deeply ingrained cultural value in Chinese society, associated with good fortune, success, and family well-being. Wishes for '兴旺' are common during festivals and celebrations.

راهنمای حفظ

Imagine a '兴' (rising) star that is '旺' (vigorous) and shining brightly – that's the image of prosperity!

سوالات متداول

4 سوال

兴旺和繁荣都表示兴盛，但繁荣更常用于宏观经济和文化层面，而兴旺更广泛，可用于生意、家庭等具体事物。例如，我们会说“经济繁荣”，但“生意兴旺”更常用。

兴旺可以用来形容经济、商业（生意、公司）、家庭（人口、幸福）、人口增长，甚至文化、艺术等多种事物的蓬勃发展。

兴旺是一个褒义词，表示积极、正面的发展状态，带有赞扬的意味。

判断一个事物是否“兴旺”，可以看它是否在快速发展、规模是否在扩大、效益是否在提升、人口是否在增长，以及整体呈现出一种蓬勃向上的态势。

خودت رو بسنج

fill blank

改革开放以来，中国的经济发展十分______。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 兴旺

此处需要一个表示积极发展、蓬勃向上的词语，‘兴旺’最符合语境。

multiple choice

下列哪个词语最能表达“生意兴旺”的意思？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 生意兴隆

‘生意兴隆’和‘兴旺’都表示生意好，发展快，是近义词。

sentence building

请用“兴旺”和“家庭”组句：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 祝愿你的家庭兴旺发达！

这是一个常用且自然的祝福语，表达了对家庭繁荣昌盛的美好祝愿。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!