die Toleranz
Tolerance is the respectful acceptance of differences in a pluralistic society.
die Toleranz در ۳۰ ثانیه
- Acceptance of different views or beliefs.
- Essential for social harmony in diverse societies.
- Also refers to technical margins for error.
Überblick
Das Wort 'Toleranz' stammt vom lateinischen 'tolerantia' ab, was 'Erduldung' oder 'Geduld' bedeutet. Im modernen deutschen Sprachgebrauch ist es ein positiver Begriff, der Respekt und Offenheit gegenüber dem 'Anderen' ausdrückt. Es geht nicht darum, alles gutzuheißen, sondern dem Gegenüber den Raum für seine eigene Existenz zu lassen. 2) Verwendungsmuster: Man spricht häufig von 'Toleranz gegenüber' (Dativ) oder 'Toleranz gegenüber jemandem/etwas'. Das Substantiv wird oft in Kombination mit Verben wie 'üben', 'zeigen' oder 'fordern' verwendet. Auch die Verneinung 'Intoleranz' spielt eine wichtige Rolle in politischen und gesellschaftlichen Debatten. 3) Häufige Kontexte: Toleranz wird oft im Kontext von Religion, Politik, kultureller Vielfalt und Meinungsfreiheit thematisiert. In der Schule oder am Arbeitsplatz ist ein 'toleranter Umgang' miteinander ein häufiges Ziel für ein gutes Betriebsklima. Auch in der Technik findet man den Begriff: Hier bezeichnet er die zulässige Abweichung von einem Maß oder Wert (z. B. eine Fertigungstoleranz). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Akzeptanz' ist ein engerer Begriff, der bedeutet, etwas anzunehmen oder zu billigen. 'Respekt' hingegen impliziert eine höhere Wertschätzung als bloße Toleranz. Während man bei der Toleranz eine abweichende Meinung bloß 'aushält', geht man bei Respekt aktiv mit ihr um. 'Geduld' bezieht sich eher auf die zeitliche Komponente, während 'Toleranz' eine Haltung gegenüber Werten und Identitäten beschreibt.
مثالها
Wir müssen mehr Toleranz im Alltag zeigen.
everydayWe must show more tolerance in everyday life.
Die Schule fördert die Toleranz zwischen den Schülern.
formalThe school promotes tolerance among the students.
Er hat null Toleranz für Verspätungen.
informalHe has zero tolerance for delays.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Toleranz ist keine Einbahnstraße
Tolerance is not a one-way street
Grenzen der Toleranz
limits of tolerance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
Toleranz is a formal to neutral term used frequently in political and social contexts. It is a feminine noun and follows standard declension. Use it to describe positive social attitudes or technical specifications.
اشتباهات رایج
Learners often forget the preposition 'gegenüber' when using it in a sentence. Another mistake is using the adjective 'tolerant' as an adverb without changing the form, although in German this is often acceptable. Ensure the gender is correct as 'die' Toleranz.
نکات
Use it with the preposition 'gegenüber'
Don't confuse with technical jargon
Tolerance as a democratic value
ریشه کلمه
Derived from Latin 'tolerantia', meaning endurance or patience. It entered the German language in the 16th century via religious and philosophical discourse.
بافت فرهنگی
In Germany, tolerance is deeply linked to the country's historical reflection on the Nazi era. It is viewed as a necessary safeguard against extremism and a pillar of a free, democratic society.
راهنمای حفظ
Think of the word 'tolerating' in English, which sounds almost identical. Remember that in German, you 'show' (zeigen) or 'practice' (üben) this quality.
سوالات متداول
3 سوالخودت رو بسنج
In einer modernen Gesellschaft ist ___ gegenüber anderen Meinungen sehr wichtig.
Das Wort ist feminin und steht hier im Nominativ als Subjekt.
امتیاز: /1
Summary
Tolerance is the respectful acceptance of differences in a pluralistic society.
- Acceptance of different views or beliefs.
- Essential for social harmony in diverse societies.
- Also refers to technical margins for error.
Use it with the preposition 'gegenüber'
Don't confuse with technical jargon
Tolerance as a democratic value
مثالها
3 از 3Wir müssen mehr Toleranz im Alltag zeigen.
We must show more tolerance in everyday life.
Die Schule fördert die Toleranz zwischen den Schülern.
The school promotes tolerance among the students.
Er hat null Toleranz für Verspätungen.
He has zero tolerance for delays.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.