die Toleranz in 30 Seconds
- Toleranz is a feminine German noun meaning tolerance or endurance, used in social, technical, and medical contexts.
- Grammatically, it is usually paired with the preposition 'gegenüber' and the dative case to show direction.
- In German culture, it is a high-value concept linked to the Enlightenment and democratic pluralism.
- Technically, it refers to margins of error or biological resistance to substances or pain.
The German noun die Toleranz is a cornerstone of modern civil society, representing the capacity to permit, endure, or respect opinions, practices, or behaviors that one might personally disagree with or find alien. Derived from the Latin 'tolerantia' (endurance), it has evolved from a purely religious context during the Enlightenment into a broad socio-political virtue. In German discourse, it is not merely a passive state of 'putting up with' something, but often implies an active commitment to pluralism. You will encounter this word in political debates, educational settings, and discussions regarding human rights. It is also used in a highly specific technical sense in engineering and medicine to describe permissible deviations or the body's ability to withstand certain substances.
- Societal Context
- In Germany, the concept of 'die Toleranz' is deeply linked to the historical lessons of the 20th century. It is viewed as a prerequisite for a functioning democracy where diverse groups coexist peacefully.
- Technical Application
- In engineering (Maschinenbau), 'die Toleranz' refers to the margin of error or the allowed variation in a physical dimension. For example, a part might have a tolerance of 0.01 millimeters.
Ohne gegenseitige Toleranz kann eine multikulturelle Gesellschaft nicht langfristig stabil bleiben.
When using this word, it is vital to distinguish it from 'Akzeptanz' (acceptance). While 'Toleranz' suggests a level of disagreement or discomfort that is being managed, 'Akzeptanz' implies a more positive embrace or approval. In political theory, this is known as the 'paradox of tolerance'—the idea that if a society is tolerant without limit, its ability to be tolerant will eventually be seized or destroyed by the intolerant. This specific philosophical debate is frequently discussed in German higher education and media using the term 'das Toleranz-Paradoxon'. Furthermore, in medical contexts, 'Glukosetoleranz' refers to how the body handles sugar, showing the word's versatility across disciplines.
Der Patient zeigt eine hohe Toleranz gegenüber dem neuen Medikament.
- Historical Root
- The Edict of Potsdam (1685) is a famous historical example of 'Religions-Toleranz' in Prussia, allowing Huguenots to settle and practice their faith.
Using 'die Toleranz' correctly requires an understanding of its grammatical surroundings. As a feminine noun, it takes the articles 'die', 'der', and 'einer'. It is most frequently used in the accusative case as the object of a verb or after specific prepositions like 'gegenüber'. The preposition 'gegenüber' is particularly important because it specifies *to whom* or *what* the tolerance is being shown. Note that 'gegenüber' usually follows the noun it modifies or requires the dative case.
- Prepositional Usage
- Wir brauchen mehr Toleranz gegenüber anderen Kulturen. (We need more tolerance toward other cultures.)
Die Toleranz der Behörden gegenüber friedlichen Protesten war bemerkenswert.
Common verbs that pair with 'Toleranz' include 'fordern' (to demand), 'zeigen' (to show), 'verlieren' (to lose), and 'erhöhen' (to increase). In a professional or technical setting, you might hear about 'Fehlertoleranz' (fault tolerance) in computing, describing a system's ability to continue operating despite failures. In social contexts, 'Nulltoleranz' (zero tolerance) is a borrowed concept from English but widely used in German law enforcement and school policies.
Die Schule verfolgt eine Politik der Null-Toleranz gegenüber Mobbing.
In abstract or philosophical writing, 'die Toleranz' is often the subject of the sentence, personified to describe its role in history. For example: 'Die Toleranz ist die Tochter der Vernunft' (Tolerance is the daughter of reason). This demonstrates its high-register usage. When speaking informally, Germans might use the adjective 'tolerant' more often than the noun, but 'Toleranz' remains the standard for discussing the concept as a whole.
Man darf die Toleranz der Bevölkerung nicht überstrapazieren.
- Compound Words
- Ambiguitätstoleranz (tolerance of ambiguity) is a key term in psychology and intercultural communication.
'Die Toleranz' is a word that permeates various layers of German life. In the political sphere, it is a 'buzzword' during election cycles. Politicians of all stripes emphasize 'Toleranz und Weltoffenheit' (tolerance and cosmopolitanism) as core German values. You will hear it in speeches at the Bundestag, especially when the topic concerns migration, LGBTQ+ rights, or religious freedom. It is also a staple in the German educational system, where 'Erziehung zur Toleranz' (education for tolerance) is an explicit pedagogical goal in most federal states (Bundesländer).
In der Nachrichten hieß es, die Toleranz gegenüber rechtsextremen Tendenzen müsse sinken.
In the workplace, particularly in large multinational corporations like Siemens or Volkswagen, 'Toleranz' is part of corporate social responsibility (CSR) statements. Here, it usually refers to 'Diversity and Inclusion'. You might see posters or internal emails promoting 'Toleranz am Arbeitsplatz'. In a more literal and technical sense, if you work in manufacturing, engineering, or construction in Germany, you will hear the word daily. A 'Toleranzbereich' (tolerance range) is the safe zone for measurements. If a component is 'außerhalb der Toleranz' (outside the tolerance), it is defective.
Furthermore, 'die Toleranz' appears in legal and administrative contexts. For instance, the 'Duldung' (toleration) of a person's stay in Germany is a specific legal status (Aussetzung der Abschiebung), which, while not the same word, shares the same root concept of 'tolerating' a presence that is not officially permitted but cannot be removed for practical reasons. Media outlets like ARD, ZDF, or Der Spiegel frequently use 'Toleranz' in headlines to discuss social cohesion or the limits of what a society can endure regarding dissenting opinions or behavior.
Die technische Toleranz für dieses Bauteil liegt bei einem Mikrometer.
- Common Media Phrases
- 'Ein Appell an die Toleranz' (A plea for tolerance) is a common headline in opinion pieces.
One of the most frequent mistakes English speakers make is using the wrong preposition. In English, we say 'tolerance for' or 'tolerance of'. In German, while 'für' is occasionally used, the most natural and grammatically correct preposition for showing tolerance *toward* someone or something is 'gegenüber' (plus dative). Saying 'Toleranz für andere Religionen' is understandable, but 'Toleranz gegenüber anderen Religionen' sounds much more native. Another common error is confusing 'Toleranz' with 'Akzeptanz'. As mentioned earlier, 'Toleranz' is the minimum requirement—putting up with something—whereas 'Akzeptanz' is a higher degree of affirmation.
Falsch: Ich habe keine Toleranz für Lärm.
Richtig: Ich habe keine Toleranz gegenüber Lärm.
Learners also often forget that 'Toleranz' is a feminine noun. Mixing up the gender ('der Toleranz' or 'das Toleranz') will lead to incorrect adjective endings and article usage. For instance, it must be 'große Toleranz' (nominative) or 'einer großen Toleranz' (genitive/dative). Additionally, be careful with the pronunciation. The 'z' at the end of 'Toleranz' is pronounced like 'ts' in English (as in 'cats'), not like a soft 'z' or 's'. Failing to pronounce the 't' sound at the beginning of the 'z' is a hallmark of an English accent.
In the technical realm, a common mistake is using 'Toleranz' when referring to 'Spiel' (clearance or play between parts). While related, 'Toleranz' is the allowed range of size, whereas 'Spiel' is the actual gap between two moving parts. Using these interchangeably in a German workshop might lead to confusion. Lastly, avoid overusing 'Nulltoleranz' in everyday conversation; it is a very strong term usually reserved for legal or strictly regulated environments. Using it for a minor annoyance might make you sound overly aggressive or dramatic.
- Summary of Pitfalls
- 1. Wrong preposition (using 'für' instead of 'gegenüber'). 2. Wrong gender (forgetting it is feminine). 3. Mispronouncing the 'z' as 's'. 4. Confusing with 'Akzeptanz'.
If you want to vary your vocabulary, there are several synonyms and related terms for 'die Toleranz', each with its own nuance. The most common alternative is die Duldsamkeit. While 'Toleranz' sounds more modern and political, 'Duldsamkeit' has a more traditional, almost religious feel, emphasizing the act of 'dulden' (enduring/bearing). Another related word is die Nachsicht, which translates to 'leniency' or 'forbearance'. You show 'Nachsicht' when you overlook a mistake or are patient with someone's flaws.
- Toleranz vs. Duldsamkeit
- Toleranz is the intellectual and social principle; Duldsamkeit is the personal quality of being able to endure something difficult or annoying.
- Toleranz vs. Offenheit
- Offenheit (openness) implies a positive curiosity about the new, whereas Toleranz simply means not opposing it.
Seine Nachsicht gegenüber den Fehlern der Mitarbeiter wurde sehr geschätzt.
In a more negative or critical context, you might use die Gleichgültigkeit (indifference). Sometimes, what looks like tolerance is actually just a lack of caring. Philosophers often debate where 'Toleranz' ends and 'Gleichgültigkeit' begins. On the opposite end, die Intoleranz is the direct antonym, used to describe bigotry or narrow-mindedness. For technical contexts, 'die Abweichung' (deviation) is a more general term that might be used alongside or instead of 'Toleranz' when talking about how far something is from the norm.
Finally, die Liberalität is another high-register synonym, often used in political science to describe a state or society that is fundamentally committed to individual freedom and the tolerance that comes with it. When discussing personal limits, Germans might say 'meine Geduld ist am Ende' (my patience is at an end), which functions similarly to 'meine Toleranzgrenze ist erreicht', though 'Geduld' is more about time and 'Toleranz' is more about the nature of the behavior being endured.
How Formal Is It?
Fun Fact
The term entered the German language primarily in the 16th century during the religious conflicts of the Reformation, but became a central philosophical term during the 18th-century Enlightenment.
Pronunciation Guide
- Pronouncing the final 'z' like an English 'z' (soft). It must be 'ts'.
- Stressing the first syllable instead of the last.
- Making the 'e' in the middle too long; it should be short and neutral.
- Pronouncing the 'T' too softly; it should be aspirated.
- Confusing the vowel sound of the 'a' with an English 'a' as in 'cat'.
Difficulty Rating
The word itself is easy to recognize, but the abstract and technical contexts can be challenging.
Requires correct preposition usage (gegenüber) and declension of accompanying adjectives.
The 'z' sound at the end is the main hurdle for pronunciation.
Clearly articulated in most contexts, especially news and politics.
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
Advanced
Grammar to Know
Preposition 'gegenüber'
Toleranz gegenüber (Dativ) den Nachbarn.
Feminine Noun Declension
Die große Toleranz (Nom), der großen Toleranz (Gen).
Compound Nouns
Null + Toleranz = Nulltoleranz.
Adjective Endings
Gegenseitige Toleranz (no article, Nom).
Genitive Case
Die Grenzen der Toleranz.
Examples by Level
Wir brauchen mehr Toleranz.
We need more tolerance.
Simple subject-verb-object structure.
Toleranz ist wichtig.
Tolerance is important.
Using 'ist' with an adjective.
Meine Stadt hat viel Toleranz.
My city has a lot of tolerance.
Noun with the quantifier 'viel'.
Hast du Toleranz?
Do you have tolerance?
Question format.
Die Kinder lernen Toleranz.
The children are learning tolerance.
Present tense verb 'lernen'.
Toleranz macht das Leben schön.
Tolerance makes life beautiful.
Using 'machen' to describe an effect.
Ich finde Toleranz gut.
I find tolerance good.
Expressing an opinion with 'finden'.
Keine Toleranz für Hass!
No tolerance for hate!
Negative 'keine' with a feminine noun.
Sie zeigt viel Toleranz gegenüber ihren Kollegen.
She shows a lot of tolerance toward her colleagues.
Using 'gegenüber' + dative plural.
In der Schule sprechen wir über Toleranz.
In school, we talk about tolerance.
Prepositional phrase 'über' + accusative.
Ohne Toleranz gibt es oft Streit.
Without tolerance, there are often arguments.
Preposition 'ohne' + accusative.
Wir müssen mehr Toleranz üben.
We must practice more tolerance.
Modal verb 'müssen' with 'üben'.
Die Toleranz in unserer Familie ist groß.
The tolerance in our family is great.
Definite article 'die' with a feminine noun.
Er hat keine Toleranz für Unpünktlichkeit.
He has no tolerance for unpunctuality.
Using 'für' in a common (though less formal) way.
Toleranz ist ein Teil unserer Kultur.
Tolerance is a part of our culture.
Noun as part of a predicate nominative.
Warum ist Toleranz so schwer?
Why is tolerance so difficult?
Interrogative sentence.
Gegenseitige Toleranz ist die Basis für Frieden.
Mutual tolerance is the basis for peace.
Adjective 'gegenseitige' with feminine ending.
Der Lehrer fordert mehr Toleranz im Klassenzimmer.
The teacher demands more tolerance in the classroom.
Strong verb 'fordern'.
Ich habe eine hohe Toleranz gegenüber scharfem Essen.
I have a high tolerance toward spicy food.
Physical/sensory application of the word.
Die religiöse Toleranz war ein wichtiges Thema der Aufklärung.
Religious tolerance was an important theme of the Enlightenment.
Historical context with 'Aufklärung'.
Manche Menschen verlieren schnell ihre Toleranz.
Some people quickly lose their tolerance.
Possessive pronoun 'ihre' matching feminine noun.
Die Stadt ist bekannt für ihre Toleranz und Offenheit.
The city is known for its tolerance and openness.
Pairing synonyms.
Wir sollten die Grenzen der Toleranz diskutieren.
We should discuss the limits of tolerance.
Genitive case 'der Toleranz'.
Hat das Medikament eine gute Toleranz?
Does the medication have good tolerance (is it well-tolerated)?
Medical usage.
Das Gesetz schützt die religiöse Toleranz im Land.
The law protects religious tolerance in the country.
Abstract noun as a direct object.
In der Technik ist eine geringe Toleranz oft entscheidend.
In engineering, a low tolerance is often crucial.
Technical context.
Wir dürfen gegenüber Intoleranz keine Toleranz zeigen.
We must show no tolerance toward intolerance.
Wordplay with antonyms.
Die Ambiguitätstoleranz ist eine wichtige Kompetenz.
The tolerance of ambiguity is an important competence.
Compound noun.
Seine Toleranzgrenze wurde heute deutlich überschritten.
His limit of tolerance was clearly exceeded today.
Passive voice with 'wurde'.
Die Behörden verfolgen eine Nulltoleranz-Strategie.
The authorities are following a zero-tolerance strategy.
Modern compound noun.
Es mangelt in dieser Debatte an gegenseitiger Toleranz.
There is a lack of mutual tolerance in this debate.
Phrase 'es mangelt an' + dative.
Die biologische Toleranz gegenüber Kälte variiert stark.
Biological tolerance to cold varies greatly.
Scientific context.
Die Aufklärung erhob die Toleranz zu einem universellen Ideal.
The Enlightenment raised tolerance to a universal ideal.
High-register verb 'erheben zu'.
Das Paradoxon der Toleranz beschäftigt viele Politologen.
The paradox of tolerance occupies many political scientists.
Academic subject matter.
Diese Bauteile erfordern extrem enge Toleranzen.
These components require extremely tight tolerances.
Technical plural usage.
Ein Mangel an Toleranz gefährdet den sozialen Zusammenhalt.
A lack of tolerance endangers social cohesion.
Complex noun phrase.
Man muss die geschichtliche Entwicklung der Toleranz betrachten.
One must consider the historical development of tolerance.
Infinitive construction.
Die Schmerztoleranz ist individuell sehr unterschiedlich ausgeprägt.
Pain tolerance is developed very differently in individuals.
Medical/Psychological terminology.
Religiöse Toleranz darf nicht mit Gleichgültigkeit verwechselt werden.
Religious tolerance must not be confused with indifference.
Passive voice with 'verwechselt werden'.
Die Toleranz gegenüber abweichenden Meinungen sinkt in Krisenzeiten.
Tolerance toward dissenting opinions decreases in times of crisis.
Sociological observation.
Die pragmatische Toleranz des Staates stieß an ihre verfassungsrechtlichen Grenzen.
The state's pragmatic tolerance reached its constitutional limits.
Advanced legal/political terminology.
In Lessings 'Ringparabel' manifestiert sich das Ideal der Toleranz auf poetische Weise.
In Lessing's 'Ring Parable', the ideal of tolerance manifests in a poetic way.
Literary analysis.
Die molekulare Toleranz gegenüber Toxinen ist ein komplexer biochemischer Prozess.
Molecular tolerance toward toxins is a complex biochemical process.
Advanced scientific register.
Kritiker werfen der Gesellschaft eine repressive Toleranz vor.
Critics accuse society of repressive tolerance.
Reference to Herbert Marcuse's philosophy.
Die Toleranzbreite der Messinstrumente muss regelmäßig kalibriert werden.
The tolerance range of the measuring instruments must be calibrated regularly.
Professional technical terminology.
Es bedarf einer aktiven Toleranz, um den Pluralismus zu verteidigen.
Active tolerance is required to defend pluralism.
Using 'es bedarf' + genitive.
Die Erosion der Toleranz korreliert oft mit ökonomischer Instabilität.
The erosion of tolerance often correlates with economic instability.
Academic correlation.
Toleranz ist kein bloßes Dulden, sondern eine Anerkennung der Vielfalt.
Tolerance is not mere enduring, but a recognition of diversity.
Philosophical distinction.
Common Collocations
Common Phrases
— A proverb expressing the essence of tolerance: live and let live.
Mein Motto ist: Leben und leben lassen.
— Refers to the point where one can no longer accept behavior.
Hier erreichen wir die Grenzen der Toleranz.
— A public plea or request for people to be more tolerant.
Der Präsident richtete einen Appell an die Toleranz.
— Specifically referring to tolerance for people with different opinions.
Toleranz gegenüber Andersdenkenden ist die Seele der Demokratie.
— Technical phrase meaning a measurement is acceptable.
Die Werte liegen noch innerhalb der Toleranz.
— A policy statement often used in schools or by police.
In unserer Schule gilt: Null Toleranz bei Gewalt.
— Medical phrase for checking how much pain someone can handle.
Der Arzt musste seine Schmerztoleranz testen.
— The legal framework that ensures religious tolerance.
Das Grundgesetz garantiert Religions- und Gewissensfreiheit.
— A phrase meaning that tolerance must be mutual.
Vergessen Sie nicht: Toleranz ist keine Einbahnstraße.
— To exceed what is acceptable or allowed.
Dieses Verhalten geht weit über die Toleranz hinaus.
Often Confused With
Acceptance is positive; tolerance is just enduring.
Patience is about time; tolerance is about behavior/opinions.
Legal status for refugees, not the general concept of tolerance.
Idioms & Expressions
— To not be too strict, to overlook something, to show tolerance in a relaxed way.
Man muss auch mal fünf gerade sein lassen.
informal— To turn a blind eye, to be tolerant of a minor infraction.
Der Polizist drückte ein Auge zu und gab mir keinen Strafzettel.
informal— To leave someone alone, often a basic form of showing tolerance.
Lass ihn doch einfach in Ruhe!
neutral— To overcome one's own prejudices or limitations to be tolerant.
Er musste über seinen Schatten springen, um ihr zu verzeihen.
neutral— To keep things calm, avoiding escalation, showing a form of tactical tolerance.
In dieser Situation sollten wir den Ball flach halten.
informal— To each their own (literally: to every little animal its little pleasure).
Er sammelt alte Socken? Na ja, jedem Tierchen sein Plaisierchen.
informal/humorous— To show mercy instead of strictly following the law/rules.
Der Richter ließ Gnade vor Recht ergehen.
formal— To practice patience, which is often a prerequisite for tolerance.
Wir müssen uns in Geduld üben.
neutral— To not overreact, to stay grounded and tolerant.
Jetzt lass mal die Kirche im Dorf, es war nur ein kleiner Fehler.
informal— Everything has its limits, often said when tolerance is exhausted.
Ich bin tolerant, aber alles hat seine Grenzen.
neutralEasily Confused
Adjective vs. Noun.
Tolerant is the quality; Toleranz is the concept.
Er ist tolerant. Er zeigt Toleranz.
Similar ending.
Resonanz means feedback or echo; Toleranz is endurance.
Die Resonanz auf den Film war gut.
Technical context.
Spiel is the gap; Toleranz is the allowed error range.
Die Schraube hat zu viel Spiel.
Opposite but often confused in practice.
Ignorance is not knowing; tolerance is knowing but allowing.
Ignoranz ist kein Ersatz für Toleranz.
Similar ending.
Distanz is distance; Toleranz is acceptance/endurance.
Wahren Sie bitte Distanz.
Sentence Patterns
Ich finde [Nomen] gut.
Ich finde Toleranz gut.
Wir brauchen mehr [Nomen].
Wir brauchen mehr Toleranz.
Man sollte [Nomen] gegenüber [Dativ] zeigen.
Man sollte Toleranz gegenüber Fremden zeigen.
Die [Nomen] ist eine Grundvoraussetzung für [Akkusativ].
Die Toleranz ist eine Grundvoraussetzung für den Frieden.
Es mangelt an [Dativ] [Nomen].
Es mangelt an gegenseitiger Toleranz.
In Bezug auf [Akkusativ] ist [Nomen] gefragt.
In Bezug auf Religion ist Toleranz gefragt.
Die [Nomen] stößt an ihre [Adjektiv] Grenzen.
Die Toleranz stößt an ihre gesellschaftlichen Grenzen.
Ein hohes Maß an [Nomen] wird vorausgesetzt.
Ein hohes Maß an Toleranz wird vorausgesetzt.
Word Family
Nouns
Verbs
Adjectives
Related
How to Use It
Very high in media, education, and technical fields.
-
Ich habe Toleranz für ihn.
→
Ich habe Toleranz gegenüber ihm.
In German, 'gegenüber' is the standard preposition for showing tolerance toward a person.
-
Der Toleranz ist wichtig.
→
Die Toleranz ist wichtig.
'Toleranz' is a feminine noun and requires the article 'die'.
-
Ich bin tolerant für andere Religionen.
→
Ich bin tolerant gegenüber anderen Religionen.
Adjectives like 'tolerant' also prefer 'gegenüber'.
-
Wir müssen Akzeptanz üben.
→
Wir müssen Toleranz üben.
While similar, 'Toleranz üben' is the fixed expression for enduring something you don't necessarily like.
-
Die Toleranzes sind klein.
→
Die Toleranzen sind klein.
The plural of 'Toleranz' is 'Toleranzen'.
Tips
Gender Rule
Words ending in -anz are always feminine. This helps you remember 'die Toleranz' along with 'die Distanz' and 'die Akzeptanz'.
Preposition Choice
Use 'gegenüber' to sound more like a native. 'Toleranz gegenüber Fremden' is better than 'Toleranz für Fremde'.
Verbs to Use
Don't just say 'ich habe Toleranz'. Use 'Toleranz üben' (to practice) or 'Toleranz aufbringen' (to muster up).
Historical Context
Mentioning 'Nathan der Weise' in a discussion about tolerance will impress any German speaker.
Engineering Tip
In a workshop, 'Toleranz' is about measurement precision. High precision means 'enge Toleranzen' (tight tolerances).
The Sharp Z
Make sure to produce a 't' sound before the 's' at the end of the word. Practice by saying 'cats' and then 'Toleranz'.
Mutual Concept
Always remember the phrase 'Toleranz ist keine Einbahnstraße' (Tolerance is not a one-way street).
Compound Words
German loves compounds. Try building words like 'Toleranzgrenze' or 'Toleranzbereich' to sound more advanced.
Context Clues
If you hear 'Nulltoleranz', expect a discussion about strict rules or law enforcement.
The Tolerance Bridge
Visualize a bridge (Toleranz) connecting two different people. Without the bridge, they can't reach each other.
Memorize It
Mnemonic
Think of a 'Tall-Rants' (Toleranz). Even if someone goes on a tall rant, you stay calm and show tolerance.
Visual Association
Imagine a bridge connecting two different islands. The bridge is 'Toleranz', allowing people to cross and meet despite their differences.
Word Web
Challenge
Try to use 'Toleranz gegenüber' in three different sentences today: one about food, one about a hobby, and one about a friend.
Word Origin
Derived from the Latin 'tolerantia', which comes from the verb 'tolerare' meaning 'to endure', 'to bear', or 'to suffer'.
Original meaning: The ability to withstand pain or hardship.
Indo-European (via Latin into Old High German/Middle High German influence later).Cultural Context
Be careful when discussing the 'limits of tolerance' in Germany, as this can quickly lead into sensitive political territory regarding immigration and integration.
While English speakers often say 'I have no tolerance for...', Germans prefer 'Ich habe keine Toleranz gegenüber...'. The concept is similar, but the German word carries a heavier historical weight due to the country's past.
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Politics
- Religiöse Toleranz
- Nulltoleranz-Politik
- Appell an die Toleranz
- Demokratische Toleranz
Engineering
- Eng gesteckte Toleranzen
- Außerhalb der Toleranz
- Toleranzbereich
- Fehlertoleranz
Medicine
- Schmerztoleranz
- Laktosetoleranz
- Medikamententoleranz
- Glukosetoleranztest
Education
- Erziehung zur Toleranz
- Mangelnde Toleranz
- Gegenseitige Toleranz
- Toleranz üben
Social Life
- Leben und leben lassen
- Toleranzgrenze
- Keine Toleranz für Hass
- Toleranz zeigen
Conversation Starters
"Was bedeutet Toleranz für dich persönlich?"
"Wo liegen für dich die Grenzen der Toleranz?"
"Glaubst du, dass unsere Gesellschaft heute toleranter ist als früher?"
"Sollte man gegenüber intoleranten Menschen tolerant sein?"
"Wie kann man Kindern am besten Toleranz beibringen?"
Journal Prompts
Schreibe über eine Situation, in der du viel Toleranz zeigen musstest. Wie hast du dich dabei gefühlt?
Diskutiere das Zitat: 'Toleranz ist die Tochter der Vernunft.'
Warum ist technische Toleranz in der modernen Industrie so wichtig?
Beschreibe eine Stadt oder ein Land, das du für besonders tolerant hältst.
Reflektiere über deine eigene Toleranzgrenze bei Lärm oder Unpünktlichkeit.
Frequently Asked Questions
10 questionsDas ist eine philosophische Frage. Karl Popper argumentierte mit dem 'Toleranz-Paradoxon', dass eine Gesellschaft, die uneingeschränkt tolerant ist, schließlich von den Intoleranten zerstört wird. Daher muss eine wehrhafte Demokratie Grenzen setzen.
Toleranz bedeutet, etwas zu erdulden, das man eigentlich ablehnt. Akzeptanz geht einen Schritt weiter und bedeutet, etwas als gut oder richtig anzuerkennen. In der modernen Gesellschaft wird oft mehr als nur Toleranz gefordert.
In der Technik beschreibt die Toleranz die zulässige Abweichung von einem Idealmaß. Wenn ein Bolzen 10mm groß sein soll, aber eine Toleranz von +/- 0,1mm hat, darf er zwischen 9,9mm und 10,1mm groß sein.
Nulltoleranz bedeutet, dass absolut kein Fehlverhalten akzeptiert wird. Jede noch so kleine Übertretung einer Regel wird sofort und konsequent bestraft. Man hört diesen Begriff oft im Zusammenhang mit Kriminalität oder Schulregeln.
Die am häufigsten verwendete und korrekteste Präposition ist 'gegenüber' (mit Dativ). Beispiel: 'Toleranz gegenüber anderen Menschen'. Manchmal sieht man auch 'für' (mit Akkusativ), was aber weniger förmlich klingt.
Das Wort ist feminin: die Toleranz. Alle Substantive, die auf -anz enden (wie Distanz, Eleganz, Bilanz), sind im Deutschen weiblich.
Das ist die Fähigkeit, Unsicherheit oder widersprüchliche Informationen auszuhalten, ohne nervös zu werden oder vorschnell zu urteilen. Es ist ein wichtiger Begriff in der Psychologie.
Ja, der Plural ist 'die Toleranzen'. Er wird fast ausschließlich in technischen oder wissenschaftlichen Zusammenhängen verwendet, wenn es um verschiedene Messabweichungen geht.
Niemand hat sie 'erfunden', aber Denker der Aufklärung wie John Locke, Voltaire und Gotthold Ephraim Lessing haben das moderne Verständnis von religiöser und staatlicher Toleranz maßgeblich geprägt.
Die Betonung liegt auf der letzten Silbe: to-le-RANZ. Das 'z' am Ende wird wie ein scharfes 'ts' ausgesprochen, wie in 'Spatz' oder 'Pizza'.
Test Yourself 190 questions
Schreibe einen Satz mit 'Toleranz' und 'Schule'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Warum ist Toleranz in einer Demokratie wichtig?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was ist der Unterschied zwischen Toleranz und Akzeptanz?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz über technische Toleranz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was bedeutet 'Nulltoleranz'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz mit 'Toleranz gegenüber'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was ist deine persönliche Toleranzgrenze?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Diskutiere kurz das Toleranz-Paradoxon.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe über 'Schmerztoleranz'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Wie kann man Toleranz fördern?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz mit 'Toleranz üben'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was bedeutet 'Ambiguitätstoleranz'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz über Religions-Toleranz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was ist 'Fehlertoleranz'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe ein kurzes Plädoyer für mehr Toleranz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz mit 'Toleranzbereich'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was bedeutet 'Laktosetoleranz'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe über Lessings Nathan der Weise.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Was ist 'gegenseitige Toleranz'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Schreibe einen Satz mit 'Toleranzgrenze erreichen'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Erzähle von einer Situation, in der du tolerant warst.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Warum ist Toleranz wichtig für dich?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Wo ziehst du die Grenze der Toleranz?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Sollte man Intoleranz tolerieren?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Wie kann man mehr Toleranz in der Welt schaffen?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was hältst du von Nulltoleranz-Regeln?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Erkläre den Begriff Schmerztoleranz.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Ist dein Land tolerant?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was bedeutet 'Leben und leben lassen' für dich?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Diskutiere über religiöse Toleranz.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was ist Ambiguitätstoleranz?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Wie reagierst du auf Intoleranz?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Warum brauchen Maschinen Toleranzen?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Beschreibe einen toleranten Menschen.
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was ist der Unterschied zwischen Toleranz und Akzeptanz?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Kann man zu tolerant sein?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was bedeutet 'ein Auge zudrücken'?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Wie wichtig ist Toleranz im Beruf?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Gibt es Grenzen für die Toleranz im Internet?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Was ist deine Meinung zur 'Ringparabel'?
Read this aloud:
You said:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Welches Wort hörst du? (Toleranz)
Worum geht es in der Nachricht? (Toleranz gegenüber Minderheiten)
Welche Präposition wurde benutzt? (gegenüber)
Was fordert der Sprecher? (Mehr Toleranz)
Hörst du 'Toleranz' oder 'Akzeptanz'?
Wird der Plural 'Toleranzen' benutzt?
Welchen Wert hat die technische Toleranz? (0,5 mm)
Was ist das Thema des Podcasts? (Religiöse Toleranz)
Wie ist der Tonfall des Sprechers? (Ernst/Appellierend)
Hörst du 'Nulltoleranz'?
Was meint die Frau mit 'Toleranzgrenze'?
Welche Epoche wird erwähnt? (Aufklärung)
Hörst du 'Schmerztoleranz'?
Wird das Wort positiv oder negativ verwendet?
Welches Synonym wird benutzt? (Duldsamkeit)
/ 190 correct
Perfect score!
Summary
Die Toleranz is more than just 'being nice'; it is the active endurance of diversity. Remember: 'Toleranz gegenüber' (toward) is the standard phrasing. Example: 'Wir brauchen mehr Toleranz gegenüber Minderheiten.'
- Toleranz is a feminine German noun meaning tolerance or endurance, used in social, technical, and medical contexts.
- Grammatically, it is usually paired with the preposition 'gegenüber' and the dative case to show direction.
- In German culture, it is a high-value concept linked to the Enlightenment and democratic pluralism.
- Technically, it refers to margins of error or biological resistance to substances or pain.
Gender Rule
Words ending in -anz are always feminine. This helps you remember 'die Toleranz' along with 'die Distanz' and 'die Akzeptanz'.
Preposition Choice
Use 'gegenüber' to sound more like a native. 'Toleranz gegenüber Fremden' is better than 'Toleranz für Fremde'.
Verbs to Use
Don't just say 'ich habe Toleranz'. Use 'Toleranz üben' (to practice) or 'Toleranz aufbringen' (to muster up).
Historical Context
Mentioning 'Nathan der Weise' in a discussion about tolerance will impress any German speaker.
Related Content
More family words
Abstammung
B1the origin or background of a person in terms of family or nationality.
adoptieren
B1To adopt; to legally take another's child as one's own.
adoptiert
B1Having been adopted, legally taken as one's own child.
Adoption
B1the legal process of becoming the parent of a child not biologically one's own.
Adoptiveltern
A2adoptive parents
Adoptivkind
A2adopted child
Ahn
B1a person from whom one is descended, especially if more remote than a grandparent.
Ahne
B1An ancestor or forefather.
ähneln
B1To look or be like someone or something else.
Ahnen
B1Ancestors; a person, typically one more remote than a grandparent, from whom one is descended.
