معنی
To create a state of agreement or peaceful coexistence.
زمینه فرهنگی
In modern Indian offices, this phrase is often used in performance reviews and leadership training to describe 'Soft Skills.' The concept of 'Dharma' often involves establishing harmony between one's duties and the natural order. Musicians use this to describe the 'Jugalbandi' (duet) where two artists must find a common ground. Village elders use this term when mediating land or family disputes to ensure the village remains united.
Sound like a diplomat
Use this phrase in job interviews when asked about 'Conflict Resolution.' It sounds much more impressive than 'I talk to people.'
Don't over-nasalize
The dot (bindu) over 'ma' in Samanjasya is a light 'n' sound, not a heavy 'm'.
معنی
To create a state of agreement or peaceful coexistence.
Sound like a diplomat
Use this phrase in job interviews when asked about 'Conflict Resolution.' It sounds much more impressive than 'I talk to people.'
Don't over-nasalize
The dot (bindu) over 'ma' in Samanjasya is a light 'n' sound, not a heavy 'm'.
The 'Ke Beech' Rule
Always remember to use 'के बीच' (between) when connecting two parties. It makes the sentence flow naturally.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
समाज के विकास के लिए विभिन्न वर्गों के बीच ______ अनिवार्य है।
The sentence means 'Establishing harmony between different classes is mandatory for the development of society.'
Which sentence uses the phrase in the most appropriate register?
Choose the best sentence for a business report:
This is the most formal and professional option.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are the standard translations based on formality.
Complete the dialogue between two diplomats.
Diplomat A: सीमा पर तनाव बढ़ रहा है। Diplomat B: हमें शांति के लिए ______ का प्रयास करना चाहिए।
In a diplomatic context, 'establishing harmony' is the standard goal for peace.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Scale
بانک تمرین
4 تمرینهاसमाज के विकास के लिए विभिन्न वर्गों के बीच ______ अनिवार्य है।
The sentence means 'Establishing harmony between different classes is mandatory for the development of society.'
Choose the best sentence for a business report:
This is the most formal and professional option.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the standard translations based on formality.
Diplomat A: सीमा पर तनाव बढ़ रहा है। Diplomat B: हमें शांति के लिए ______ का प्रयास करना चाहिए।
In a diplomatic context, 'establishing harmony' is the standard goal for peace.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it can be used for musical harmony, but 'Sur' or 'Taal' are more common in technical music talk. 'Samanjasya' is more about the overall feel.
It's a bit too formal. For a budget, 'Santulan banana' (to create balance) is better.
No, it's too 'shuddh' (pure/Sanskritized) for most pop songs, but you might hear it in a serious period drama.
The opposite would be 'सामंजस्य बिगाड़ना' (sāmanjasya bigāṛnā) - to spoil the harmony.
Yes, like 'the harmony between colors in a painting' (रंगों के बीच सामंजस्य).
Frequently. It's used to describe the 'harmonious construction' of laws.
You say 'सामंजस्य के साथ रहना' or 'सामंजस्य में रहना'.
Not always, but it is the most common formal collocation. You can also use 'lana' (to bring).
Not old-fashioned, just highly educated and formal. It's very much alive in news and academia.
It sounds very serious, like you're writing a marriage contract. For dating, use 'vibe' or 'tuning'.
عبارات مرتبط
तालमेल बिठाना
similarTo coordinate or sync up
संतुलन बनाना
similarTo create balance
समझौता करना
contrastTo compromise
एकजुट होना
builds onTo become united
विसंगति
contrastAnomaly/Inconsistency
