C1 Expression بسیار رسمی

दूरगामी परिणाम

dūragāmī pariṇām

Far-reaching consequences

معنی

Results or effects that will be significant and felt over a long period.

🌍

زمینه فرهنگی

Indian politicians frequently use this phrase during 'Bhashan' (speeches) to sound statesman-like and visionary. It suggests that they are not just thinking about the next election, but the next generation. In Hindi newspapers like 'Dainik Bhaskar' or 'Amar Ujala', this phrase is a staple of the editorial page. It is used to analyze global events like the US elections or climate summits. In Hindi literature and history books, this phrase is used to describe the impact of historical movements like the 'Bhakti Movement' or the 'Freedom Struggle'. In formal boardrooms in cities like Mumbai or Bangalore, even when speaking English, executives might switch to this Hindi phrase to emphasize the gravity of a strategic pivot.

💡

Use in Essays

This is a 'magic phrase' for Hindi proficiency exams. Using it correctly in an essay about the environment or economy almost guarantees a higher score for vocabulary.

⚠️

Don't Overuse

Because it is so formal, using it three times in one paragraph sounds repetitive and stiff. Mix it up with 'व्यापक प्रभाव'.

معنی

Results or effects that will be significant and felt over a long period.

💡

Use in Essays

This is a 'magic phrase' for Hindi proficiency exams. Using it correctly in an essay about the environment or economy almost guarantees a higher score for vocabulary.

⚠️

Don't Overuse

Because it is so formal, using it three times in one paragraph sounds repetitive and stiff. Mix it up with 'व्यापक प्रभाव'.

🎯

The 'Ke' Rule

Always remember the 'ke' (के) before the phrase: [Topic] के दूरगामी परिणाम। It never stands alone without a subject.

💬

The Tone of Wisdom

When you use this phrase, lower your pitch slightly and speak slower. It conveys that you are sharing a profound insight.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

पर्यावरण संरक्षण के लिए उठाए गए कदमों के __________ भविष्य में सुखद होंगे।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दूरगामी परिणाम

The sentence discusses environmental steps and the future, making 'far-reaching consequences' the most appropriate choice.

Which situation is most appropriate for using 'दूरगामी परिणाम'?

In which of these scenarios would you use the phrase?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Discussing the impact of a new national law on the economy.

The phrase is reserved for significant, long-term, and formal contexts.

Complete the dialogue.

A: क्या हमें इस नई तकनीक में निवेश करना चाहिए? B: हाँ, क्योंकि इसके __________ हमारी कंपनी को अगले दस सालों तक लाभ पहुँचाएंगे।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दूरगामी परिणाम

The mention of 'next ten years' signals a long-term effect, which fits 'Durgami Parinam'.

Match the Hindi phrase with its English equivalent.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दूरगामी परिणाम : Far-reaching consequences

Direct translation match.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Immediate vs. Far-Reaching

तत्कालिक (Immediate)
चोट (Injury) Injury
गुस्सा (Anger) Anger
दूरगामी (Far-reaching)
शिक्षा (Education) Education
नीति (Policy) Policy

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the phrase. جای خالی B1

पर्यावरण संरक्षण के लिए उठाए गए कदमों के __________ भविष्य में सुखद होंगे।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दूरगामी परिणाम

The sentence discusses environmental steps and the future, making 'far-reaching consequences' the most appropriate choice.

Which situation is most appropriate for using 'दूरगामी परिणाम'? Choose B2

In which of these scenarios would you use the phrase?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Discussing the impact of a new national law on the economy.

The phrase is reserved for significant, long-term, and formal contexts.

Complete the dialogue. dialogue_completion C1

A: क्या हमें इस नई तकनीक में निवेश करना चाहिए? B: हाँ, क्योंकि इसके __________ हमारी कंपनी को अगले दस सालों तक लाभ पहुँचाएंगे।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दूरगामी परिणाम

The mention of 'next ten years' signals a long-term effect, which fits 'Durgami Parinam'.

Match the Hindi phrase with its English equivalent. Match A2

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दूरगामी परिणाम : Far-reaching consequences

Direct translation match.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

12 سوال

No, it can be positive or negative. For example, 'exercise has far-reaching positive results.' However, in news, it is often used to warn about negative consequences.

Usually, it's used for actions, policies, or events. You wouldn't say 'He is a far-reaching result.' You would say 'His actions had far-reaching results.'

'Natija' is Urdu-origin and more common in daily speech. 'Parinam' is Sanskrit-origin and more formal. 'Durgami' almost always pairs with 'Parinam'.

Only if you are being sarcastic or discussing something very serious with a colleague. It's too formal for a casual 'Hi' text.

The word 'Parinam' stays the same in the direct case plural, but becomes 'Parinamom' (परिणामों) in the oblique case (when followed by a preposition).

Yes, 'दूरगामी असर' (Durgami Asar) is perfectly fine and slightly more common in neutral speech.

Rarely in songs, but often in serious political dramas or biopics during intense dialogue scenes.

The opposite is 'Alpkalik' (अल्पकालिक - short-term) or 'Tatkalik' (तत्कालिक - immediate).

Yes, for climate change (long-term), but not for tomorrow's rain (short-term).

Not at all. It sounds educated and professional. It's very 'modern formal'.

The retroflex 'ṇ' (ण) is the standard, but if you pronounce it as a regular 'n', most people will still understand you perfectly.

Yes! It's an excellent phrase to show you have a long-term vision for the company.

عبارات مرتبط

🔄

व्यापक प्रभाव

synonym

Widespread influence

🔗

लंबे समय के नतीजे

similar

Long-term results

🔗

तात्कालिक परिणाम

contrast

Immediate results

🔗

युगांतकारी परिवर्तन

builds on

Epoch-making change

🔗

गंभीर नतीजे

similar

Serious consequences

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!