अस्त होना در ۳۰ ثانیه
- Formal verb for 'to set' (sun/moon).
- Derived from Sanskrit 'astam'.
- Used in weather reports and literature.
- Metaphorically means decline or end.
The Hindi verb phrase अस्त होना (ast honā) is a sophisticated and formally accurate way to describe the astronomical phenomenon of a celestial body, most commonly the sun or the moon, moving below the horizon. Derived from the Sanskrit root 'astam', which signifies home or disappearance, it carries a weight of poetic finality and natural rhythm. In everyday conversation, while speakers might use the more colloquial 'डूबना' (dūbnā - to sink), 'अस्त होना' is preferred in literature, news reporting, and formal education. It signifies the transition from day to night, symbolizing the end of a cycle. When you use this word, you are not just describing a physical movement; you are invoking a sense of time passing and the inevitable conclusion of a period of light.
- Literal Meaning
- To reach the state of setting or disappearing below the horizon.
- Common Context
- Used primarily for the sun (Suraj) and the moon (Chand) at the end of their visible cycle.
- Grammatical Nature
- It is an intransitive compound verb, meaning it does not take a direct object; the sun itself is the subject performing the action.
आज सूर्य शाम छह बजे अस्त होगा। (The sun will set at six o'clock today.)
Beyond the physical sun, 'अस्त होना' can be used metaphorically in high-level Hindi. It can represent the decline or downfall of a kingdom, a dynasty, or a person's era of influence. For example, 'मुगल साम्राज्य का सूर्य अस्त हो गया' (The sun of the Mughal Empire set). This metaphorical usage elevates the language from simple observation to historical and philosophical commentary. It implies that just as the sun must set to make way for the stars, one power must fade for another to arise. This concept is deeply embedded in Indian philosophy, where the cycle of rising (uday) and setting (ast) is seen as the fundamental law of the universe.
पहाड़ों के पीछे सूरज अस्त हो रहा है। (The sun is setting behind the mountains.)
In poetic Hindi (Sahityik Hindi), the term is often paired with 'संध्या' (evening/twilight). The beauty of the setting sun is a recurring theme in Hindi poetry, often used to evoke feelings of nostalgia, peace, or the sadness of parting. For a learner at the A2 level, mastering this word demonstrates a transition from basic 'street' Hindi to a more refined, educated level of expression. It shows you understand the difference between a physical action (sinking) and a natural process (setting). In terms of frequency, you will encounter it daily in weather reports on news channels like Aaj Tak or NDTV India, specifically in the segment called 'सूर्योदय और सूर्यास्त' (Sunrise and Sunset).
चंद्रमा धीरे-धीरे अस्त हो गया। (The moon gradually set.)
Using अस्त होना correctly requires an understanding of Hindi's verb conjugation system for compound verbs. Since 'होना' (to be/become) is the auxiliary part, it changes based on tense, gender, and number, while 'अस्त' remains constant. Because the subject (like 'सूरज' - sun) is masculine, the verb usually takes masculine endings. Let's break down the most common structures you will use as a learner.
- Present Continuous
- Subject + अस्त हो रहा है (ast ho rahā hai). Used for an action happening right now. 'सूरज अस्त हो रहा है' (The sun is setting).
- Simple Past
- Subject + अस्त हो गया (ast ho gayā). Used for an action that has finished. 'सूरज अस्त हो गया' (The sun set).
- Simple Future
- Subject + अस्त होगा (ast hogā). Used for predictions or schedules. 'सूरज 7 बजे अस्त होगा' (The sun will set at 7).
जब सूरज अस्त होता है, तब पक्षी अपने घोंसलों में लौट आते हैं। (When the sun sets, birds return to their nests.)
One important aspect to note is the use of postpositions. You often describe *where* the sun is setting. In Hindi, we use 'में' (in) for directions like 'पश्चिम में' (in the west). Example: 'सूरज पश्चिम में अस्त होता है' (The sun sets in the west). If you want to say 'behind the clouds', you would use 'बादलों के पीछे'. The flexibility of Hindi allows you to place the adverbial phrase either before or after the 'अस्त' but usually before the whole verb phrase for better flow.
क्या कल चाँद देर से अस्त हुआ था? (Did the moon set late yesterday?)
In more advanced constructions, you might see 'अस्त होने वाला है' (is about to set). This uses the 'wala' suffix to indicate an imminent action. 'सूरज अस्त होने वाला है, चलो घर चलें' (The sun is about to set, let's go home). This is a very common way to express urgency as daylight fades. Additionally, in formal writing, you might encounter 'अस्तगामी' (astagāmi), an adjective meaning 'setting'. For example, 'अस्तगामी सूर्य की किरणें' (The rays of the setting sun). Understanding these variations helps you move beyond basic sentences into descriptive storytelling.
समुद्र के किनारे सूरज को अस्त होते देखना बहुत सुंदर होता है। (Watching the sun set by the seashore is very beautiful.)
You will encounter अस्त होना in several specific real-world domains. First and foremost is the world of Indian news and media. Every morning and evening, weather segments provide the 'Suryoday' (Sunrise) and 'Suryast' (Sunset) timings. The anchor will say, 'आज सूर्यास्त 6:15 पर होगा,' or use the verb form 'आज सूरज 6:15 पर अस्त होगा.' In this context, it is the standard technical term used by meteorologists and news presenters across the Hindi-speaking belt, from Delhi to Bihar.
- News & Media
- Weather reports and astronomical updates always use 'अस्त होना' or the noun form 'सूर्यास्त'.
- Literature & Poetry
- Novels and poems use it to create atmosphere, often symbolizing the end of a chapter or life.
- Religious Contexts
- Many Hindu rituals and fasts (vrat) are tied to the timing of the sunset. Priests and elders will use this term to signal the time for prayer.
समाचार: आज दिल्ली में सूरज शाम 5:45 पर अस्त होगा। (News: Today in Delhi, the sun will set at 5:45 PM.)
Another fascinating place to hear this word is in historical dramas or 'Pauranik' (mythological) shows like Mahabharat or Ramayan. In these contexts, 'अस्त होना' is used with great gravity. Battles in the Mahabharat, for instance, were traditionally fought only until sunset. The phrase 'सूर्य अस्त होने वाला है, शंख बजाओ' (The sun is about to set, blow the conch) is a classic line that signals the end of the day's combat. Here, the word carries a sense of ancient law and order. It’s not just about the light going away; it’s about the cessation of activity according to 'Dharma'.
छठ पूजा में अस्त होते हुए सूर्य को अर्घ्य दिया जाता है। (In Chhath Puja, offerings are made to the setting sun.)
Finally, you might hear this in an academic or philosophical setting. A professor might talk about the 'अस्त' of a specific ideology or the 'अस्त' of a colonial power. In these cases, it is used to describe a slow, inevitable decline rather than a sudden crash. Listening for this word in podcasts or documentaries about Indian history will give you a sense of its metaphorical depth. It is a word that bridges the gap between the physical world of nature and the abstract world of human history and philosophy.
ब्रिटिश साम्राज्य का सूरज कभी अस्त नहीं होता था। (The sun never used to set on the British Empire.)
While अस्त होना is a relatively straightforward verb, English speakers often make mistakes by over-extending its meaning or confusing it with other 'setting' or 'ending' words in Hindi. The most common error is using it for inanimate objects that are not celestial bodies. For instance, you cannot use 'अस्त होना' for setting a table, setting a goal, or setting a record. These all require different Hindi verbs (लगाना, तय करना, बनाना respectively).
- Mistake: Over-generalization
- Using 'अस्त होना' for anything that 'sets' in English. Correct: Only for sun/moon or metaphorical decline.
- Mistake: Subject-Verb Agreement
- Since 'सूरज' (sun) is masculine, the verb must be 'होता/हुआ'. Some learners mistakenly use feminine forms if they think 'evening' (शाम) is the subject.
- Mistake: Transitive Confusion
- Trying to say 'God sets the sun'. You cannot say 'भगवान सूरज को अस्त करते हैं' in standard Hindi. The sun sets on its own.
Incorrect: मैंने मेज अस्त की। (I set the table.) - WRONG. Correct: मैंने मेज लगाई।
Another common pitfall is confusing 'अस्त होना' with 'खत्म होना' (to finish) or 'समाप्त होना' (to end). While a sunset marks the 'end' of the day, you wouldn't say 'फिल्म अस्त हो गई' (The movie set). You must use 'खत्म' for movies, tasks, or events. 'अस्त' is specifically tied to the horizon. Furthermore, avoid using it for 'setting' a price or a date. For those, use 'नियत करना' (niyat karnā) or 'तय करना' (tay karnā). Hindi is very specific about the *type* of setting taking place.
Incorrect: सूरज पश्चिम से अस्त होता है। (Sun sets *from* the west.) - WRONG. Correct: सूरज पश्चिम *में* अस्त होता है (Sun sets *in* the west).
Finally, learners often forget that 'अस्त' is an adjective being used in a verb phrase. In very formal Hindi, you might see 'अस्त' standing alone as a state, but in 99% of cases, it must be followed by a form of 'होना'. Don't just say 'सूरज अस्त' and stop. The 'hona' provides the tense and completion that the sentence needs to be grammatically sound. Always remember: Celestial body + Direction + Ast + Conjugated Hona.
Correct: क्या सूरज अस्त हो गया? (Has the sun set?) - This is the natural way to ask.
To truly master Hindi, you need to know when to use अस्त होना and when to opt for its synonyms or related terms. The most common alternative is डूबना (dūbnā). While 'ast hona' is formal and astronomical, 'doobna' is colloquial. If you are talking to a friend while walking in a park, 'सूरज डूब रहा है' sounds more natural. However, if you are writing an essay or a news report, 'अस्त होना' is the way to go.
- डूबना (Dūbnā) vs. अस्त होना
- Dūbnā is colloquial and also means 'to drown/sink'. Ast hona is formal and specific to celestial bodies.
- ढलना (Dhalnā)
- Means 'to decline' or 'to pass'. Often used for the day (din dhal gaya) or age (umar dhal rahi hai).
- ओझल होना (Ojhal honā)
- Means 'to vanish from sight'. This is used when the sun disappears behind a specific object like a building or a cloud.
दिन ढल चुका है, अब अंधेरा हो रहा है। (The day has declined/passed, now it's getting dark.)
Another related term is छिपना (chipnā), which means 'to hide'. In casual Hindi, people often say 'सूरज बादलों में छिप गया' (The sun hid in the clouds). While this isn't the same as 'setting' (ast hona), it's a common way to describe the sun becoming invisible. For the opposite of 'अस्त होना', you must use उदय होना (uday honā) or निकलना (nikalnā). 'Uday hona' is the formal counterpart to 'ast hona' and means 'to rise'.
जैसे ही सूरज अस्त हुआ, ठंडी हवा चलने लगी। (As soon as the sun set, a cold breeze started blowing.)
In summary, while 'डूबना' is your reliable everyday word, 'अस्त होना' is your 'literary' word. Using them interchangeably is mostly okay, but knowing the nuance allows you to adjust your 'register'—the level of formality—depending on who you are talking to. If you are speaking to a teacher or writing a formal letter, 'अस्त होना' is significantly better. If you are playing with children, 'सूरज डूब गया' is more appropriate. Understanding these layers makes your Hindi sound natural and native-like.
क्या आपने कभी रेगिस्तान में सूरज को अस्त होते देखा है? (Have you ever seen the sun set in the desert?)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'ast' is cognate with the English word 'west' through Proto-Indo-European roots relating to 'down' or 'evening'.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ast' as 'east'.
- Pronouncing 'hona' as 'hanna'.
- Failing to dentalize the 't'.
- Over-stressing the 'h'.
- Making the 'a' in 'ast' too long.
سطح دشواری
Easy to recognize in text due to the distinct 'st' cluster.
Requires memory of the conjunct character 'स्त'.
Pronunciation of the dental 't' in the cluster can be tricky for English speakers.
Very common in media, easy to pick up.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Compound Verbs
अस्त (Noun/Adj) + होना (Auxiliary Verb).
Intransitive Usage
No 'ne' particle in past tense: 'सूरज अस्त हुआ'.
Gender Agreement
सूरज (Masculine) -> अस्त होता है.
Directional Postpositions
पश्चिम *में* अस्त होना (In the west).
Participle Formation
अस्त *होता हुआ* सूरज (The setting sun).
مثالها بر اساس سطح
सूरज अस्त होता है।
The sun sets.
Simple present tense with a masculine subject.
शाम को सूरज अस्त होता है।
In the evening, the sun sets.
Adding a time phrase 'शाम को'.
सूरज कहाँ अस्त होता है?
Where does the sun set?
Interrogative sentence using 'कहाँ'.
सूरज पश्चिम में अस्त होता है।
The sun sets in the west.
Using the postposition 'में' for direction.
अब सूरज अस्त हो रहा है।
Now the sun is setting.
Present continuous tense 'हो रहा है'.
देखो, सूरज अस्त हो गया।
Look, the sun set.
Simple past tense 'हो गया'.
क्या सूरज अस्त हुआ?
Did the sun set?
Simple past question.
सूरज अभी अस्त नहीं हुआ है।
The sun has not set yet.
Present perfect negative.
कल सूरज 6:30 पर अस्त होगा।
Tomorrow the sun will set at 6:30.
Future tense 'होगा'.
पहाड़ों के पीछे सूरज अस्त हो रहा है।
The sun is setting behind the mountains.
Using 'के पीछे' (behind) as a postposition.
चाँद सुबह अस्त होता है।
The moon sets in the morning.
Subject is 'चाँद' (moon), also masculine.
जब सूरज अस्त होता है, अंधेरा हो जाता है।
When the sun sets, it becomes dark.
Complex sentence with 'जब... तब'.
वह सूरज को अस्त होते देख रहा है।
He is watching the sun setting.
Using 'होते' as a present participle.
सूरज अस्त होने के बाद हम घर जाएंगे।
After the sun sets, we will go home.
Using 'के बाद' (after).
क्या आपने कभी समुद्र में सूरज को अस्त होते देखा है?
Have you ever seen the sun set in the sea?
Present perfect question with a participle.
आज सूरज जल्दी अस्त हो गया।
Today the sun set early.
Adverb 'जल्दी' (early) used with past tense.
सर्दियों में सूरज बहुत जल्दी अस्त हो जाता है।
In winters, the sun sets very early.
Frequentative use of 'हो जाता है'.
जैसे ही सूरज अस्त हुआ, पक्षी चहचहाने लगे।
As soon as the sun set, birds started chirping.
Using 'जैसे ही... वैसे ही' structure.
मुझे अस्त होते हुए सूरज की तस्वीरें लेना पसंद है।
I like taking pictures of the setting sun.
Gerundial phrase with 'पसंद है'.
अगर बादल होंगे, तो सूरज अस्त होते हुए नहीं दिखेगा।
If there are clouds, the sunset won't be visible.
Conditional sentence with future tense.
गाँव में सूरज अस्त होने का नज़ारा बहुत सुंदर होता है।
The view of the sun setting in the village is very beautiful.
Genitive case 'होने का'.
सूरज अस्त होने ही वाला था कि बारिश शुरू हो गई।
The sun was just about to set when it started raining.
Using 'ही वाला था' for imminent past action.
क्या आपने रेडियो पर सुना कि सूरज कब अस्त होगा?
Did you hear on the radio when the sun will set?
Indirect speech with 'कि'.
अस्त होते सूर्य को देखना शांति देता है।
Watching the setting sun gives peace.
Subject is the entire phrase 'अस्त होते सूर्य को देखना'.
रोमन साम्राज्य का सूर्य धीरे-धीरे अस्त हो गया।
The sun of the Roman Empire gradually set.
Metaphorical usage for historical decline.
उसकी प्रसिद्धि का सूरज अब अस्त होने लगा है।
The sun of his fame has now started to set.
Metaphorical use for personal reputation.
साहित्य में अस्त होता सूर्य अक्सर उदासी का प्रतीक होता है।
In literature, the setting sun is often a symbol of sadness.
Abstract discussion of symbolism.
अस्त होने से पहले सूरज की किरणें लाल हो जाती हैं।
Before setting, the sun's rays turn red.
Temporal clause 'होने से पहले'.
भले ही सूरज अस्त हो जाए, आशा की किरण बनी रहनी चाहिए।
Even if the sun sets, the ray of hope should remain.
Subjunctive mood 'हो जाए'.
वैज्ञानिकों ने गणना की है कि सूरज कब अस्त होगा।
Scientists have calculated when the sun will set.
Formal register with 'गणना' (calculation).
वह अपनी ज़िंदगी के सूरज को अस्त होते देख रहा था।
He was watching the sun of his life set.
Poetic metaphor for aging/death.
अस्त होते हुए भी सूर्य आकाश को रंगों से भर देता है।
Even while setting, the sun fills the sky with colors.
Concessive phrase 'होते हुए भी'.
सामंतवाद का सूर्य पूरी तरह से अस्त हो चुका है।
The sun of feudalism has completely set.
Perfective aspect 'हो चुका है'.
कवि ने अस्त होते सूर्य की तुलना एक थके हुए राही से की है।
The poet compared the setting sun to a tired traveler.
Literary analysis structure.
जब तक सूरज अस्त न हो जाए, हमें अपना काम जारी रखना चाहिए।
Until the sun sets, we should continue our work.
Negative subjunctive 'न हो जाए'.
अस्तगामी सूर्य की लालिमा पूरे क्षितिज पर फैल गई।
The redness of the setting sun spread across the entire horizon.
Using the high-level adjective 'अस्तगामी'.
उसकी आँखों में उम्मीद का सूरज कभी अस्त नहीं होता।
The sun of hope never sets in her eyes.
Abstract poetic metaphor.
इतिहास गवाह है कि हर शक्तिशाली साम्राज्य का सूर्य एक दिन अस्त होता है।
History is witness that every powerful empire's sun sets one day.
Formal historical commentary.
अस्त होने की इस प्रक्रिया को खगोल विज्ञान में 'सूर्यास्त' कहा जाता है।
This process of setting is called 'sunset' in astronomy.
Passive construction 'कहा जाता है'.
बिना किसी शोर के, सूरज चुपचाप क्षितिज में अस्त हो गया।
Without any noise, the sun quietly set into the horizon.
Use of adverbial phrase 'बिना किसी शोर के'.
अस्त होते हुए सूर्य की अंतिम रश्मि ने शिखर को स्वर्णमंडित कर दिया।
The last ray of the setting sun gilded the peak with gold.
Highly Sanskritized vocabulary (रश्मि, स्वर्णमंडित).
मानवीय सभ्यता के इतिहास में कई संस्कृतियाँ उदित होकर अस्त हो गईं।
In the history of human civilization, many cultures rose and then set.
Pairing 'उदित' (risen) and 'अस्त' (set).
निर्वाण का अर्थ है वासनाओं के सूर्य का पूर्णतः अस्त हो जाना।
Nirvana means the complete setting of the sun of desires.
Philosophical/Spiritual definition.
अस्तगामी सूर्य की छायाएँ लंबी होती गईं, मानो अतीत वर्तमान को निगल रहा हो।
The shadows of the setting sun grew long, as if the past were swallowing the present.
Complex simile with 'मानो' (as if).
क्या यह संभव है कि सत्य का सूर्य कभी अस्त हो जाए?
Is it possible that the sun of truth could ever set?
Rhetorical philosophical question.
उसकी लेखनी से निकला हर शब्द एक अस्त होते युग की गूँज था।
Every word from his pen was an echo of a setting era.
Metaphorical personification.
अस्तित्व के इस महासागर में, क्षणभंगुर खुशियाँ सूरज की तरह अस्त हो जाती हैं।
In this ocean of existence, fleeting joys set like the sun.
Existential metaphorical comparison.
अस्ताचल की ओर प्रस्थान करते सूर्य ने चराचर जगत को विश्राम का संदेश दिया।
The sun, departing towards the western mountains, gave the message of rest to the entire world.
Classical literary Hindi style.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A colloquial way to describe the beauty of sunset in the hills.
यहाँ का नज़ारा देखो - सूरज अस्त, पहाड़ मस्त!
— Though it uses the word 'ast', this phrase actually means 'disordered' or 'scattered'.
मेरा कमरा अस्त-व्यस्त है।
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'messy' or 'disorganized', not 'setting'.
Means 'to finish'; used for tasks, not for the sun.
Means 'to sleep'; the sun doesn't 'sleep' in formal Hindi.
اصطلاحات و عبارات
— To have one's luck run out.
हार के बाद उसकी किस्मत का सूरज अस्त हो गया।
Metaphorical— The fall of a great power.
ब्रिटिश साम्राज्य का सूरज आखिरकार अस्त हुआ।
Historical— To reach the end of one's life.
वृद्धावस्था में जीवन का सूर्य अस्त होने लगता है।
Poetic— To lose all hope.
नौकरी खोने पर उसकी उम्मीद का सूरज अस्त हो गया।
Literary— To try to do the impossible (prevent the inevitable).
तुम बदलाव को नहीं रोक सकते, यह सूरज को अस्त होने से रोकने जैसा है।
Idiomatic— The final glory before the end.
उसकी आखिरी फिल्म उसके करियर के अस्त की लालिमा थी।
Poeticبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean 'to set'.
Doobna is colloquial and also means 'to drown'. Ast hona is formal and only for celestial bodies.
पत्थर पानी में डूब गया (Correct), पत्थर पानी में अस्त हो गया (Wrong).
Both relate to the end of the day.
Dhalna is for the passage of time (the day itself). Ast hona is for the sun's physical position.
दिन ढल गया (The day passed).
Both involve disappearing.
Ojhal means vanishing from sight (could be behind a wall). Ast means setting below the horizon.
वह भीड़ में ओझल हो गया।
Both involve the sun disappearing.
Chipna means 'to hide'. Used when clouds block the sun.
सूरज बादलों में छिप गया।
Opposite action.
Nikalna is 'to emerge' or 'to rise'.
सूरज पूर्व से निकलता है।
الگوهای جملهسازی
Subject + अस्त होता है।
सूरज अस्त होता है।
Subject + [Time/Place] + अस्त होता है।
सूरज पश्चिम में अस्त होता है।
Subject + अस्त होने वाला है।
सूरज अस्त होने वाला है।
Subject + [Metaphorical] + अस्त हो गया।
उसका करियर अस्त हो गया।
अस्त होते हुए + Subject + को देखना...
अस्त होते हुए सूरज को देखना सुखद है।
अस्तगामी + Subject + की + [Noun]...
अस्तगामी सूर्य की किरणें सुनहरी हैं।
क्या + Subject + अस्त हो गया?
क्या सूरज अस्त हो गया?
Subject + अस्त होने के बाद...
सूरज अस्त होने के बाद चाँद दिखा।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
High in written Hindi and media; Medium-High in spoken Hindi.
-
सूरज ने अस्त किया।
→
सूरज अस्त हुआ।
Intransitive verbs don't take the 'ne' particle.
-
मैं मेज अस्त कर रहा हूँ।
→
मैं मेज लगा रहा हूँ।
'Ast' is only for celestial bodies or metaphorical decline, not for setting furniture.
-
सूरज पूर्व में अस्त होता है।
→
सूरज पश्चिम में अस्त होता है।
The sun sets in the west (Pashchim), not east (Purv).
-
शाम अस्त हो गई।
→
शाम हो गई।
The evening itself doesn't 'set'; the sun sets *during* the evening.
-
वह पानी में अस्त हो गया।
→
वह पानी में डूब गया।
Use 'doobna' for drowning or sinking in liquid.
نکات
No 'Ne' Particle
Never use 'ne' with 'ast hona' in the past tense because it is an intransitive verb. Say 'Suraj ast hua', not 'Suraj ne ast kiya'.
Sanskrit Roots
Knowing it comes from Sanskrit 'Astam' helps you recognize it in other Indian languages like Marathi or Gujarati.
News Watch
Watch the weather report on a Hindi news channel. They will use this word every single day.
Metaphorical Power
Use it to describe the end of a long journey or a phase of life to sound more profound.
The 'St' Sound
Practice the 'st' sound by saying 'Namaste' and then 'Ast'. The tongue position is the same.
Half-Letter Rule
Remember the 's' in 'ast' is a 'swar-rahit' (vowel-less) consonant, written as a half-letter.
Ritual Timing
Sunset is a key time for many Indian festivals. Learning this word helps you understand ritual instructions.
Ast vs Doobna
Use 'Doobna' with friends and 'Ast' with your boss or teacher.
Astronomy
In an astronomy context, this is the only correct word. 'Doobna' would sound childish.
The 'A' in Ast
Associate the 'A' in 'Ast' with 'Away'. The sun goes away.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Ast' as 'At rest'. When the sun is 'Ast', it goes to 'rest' for the night.
تداعی تصویری
Imagine a giant 'S' (Sun) sinking into a 'T' (Trough) of the horizon. As-T.
شبکه واژگان
چالش
Try to spot the 'ast' timing in a Hindi newspaper today and say it out loud three times.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'अस्त' (astam). In Sanskrit, it means 'home', 'disappearance', or 'the mountain behind which the sun sets'.
معنای اصلی: To go home or to vanish.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
No specific sensitivities, but avoid using it for death unless in a highly poetic/respectful context.
Unlike English where 'set' is very common, Hindi speakers use 'ast' to sound more formal or poetic.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Weather Forecast
- सूर्यास्त का समय
- सूरज अस्त होगा
- आज का सूर्यास्त
- अस्त होने की संभावना
Photography
- अस्त होते हुए सूर्य की फोटो
- सुनहरी रोशनी
- अस्त के समय
- बेहतरीन नज़ारा
Literature
- साम्राज्य का अस्त
- जीवन का संध्याकाल
- अस्तगामी सूर्य
- किस्मत का अस्त
Religious Rituals
- अस्त के समय पूजा
- अर्घ्य देना
- व्रत खोलना
- संध्या आरती
Daily Life
- सूरज अस्त होने से पहले
- अंधेरा होने वाला है
- चाँद निकल आया
- दिन ढल गया
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपको अस्त होते हुए सूरज को देखना पसंद है?"
"आपके शहर में आज सूरज कितने बजे अस्त होगा?"
"क्या आपने कभी पहाड़ों में सूरज को अस्त होते देखा है?"
"सर्दियों में सूरज इतनी जल्दी क्यों अस्त हो जाता है?"
"सूर्यास्त के समय आकाश का रंग कैसा होता है?"
موضوعات نگارش
आज मैंने अस्त होते हुए सूरज को देखा और मुझे महसूस हुआ कि...
मेरे जीवन में एक ऐसा समय जब मुझे लगा कि मेरा 'सूरज अस्त' हो रहा है, लेकिन फिर...
सूर्यास्त और सूर्योदय में से आपको क्या अधिक पसंद है और क्यों?
अगर सूरज कभी अस्त न हो, तो दुनिया कैसी होगी?
अपने पसंदीदा सूर्यास्त के अनुभव के बारे में विस्तार से लिखें।
سوالات متداول
10 سوالOnly metaphorically to mean their power or life is ending. For a person physically going down, use 'नीचे जाना' or 'बैठना'.
The verb conjugates based on the subject. Since 'Suraj' and 'Chand' are masculine, it is usually 'अस्त होता है'.
'Suryast' is the noun (sunset), while 'ast hona' is the verb (to set).
No, that would be scientifically wrong! Use 'पश्चिम' (West) with 'अस्त होना'.
It is always 'ast hua' (intransitive). 'Ast kiya' is grammatically incorrect.
Use 'चाँद अस्त हो गया' (Chānd ast ho gayā).
No, for setting a clock, use 'समय मिलाना' or 'सेट करना'.
Yes, to say someone is 'finished' or 'done for' (उनका सूरज अस्त हो गया).
The opposite is 'uday' (उदय), which means rising.
Because it combines a noun/adjective (ast) with a helper verb (hona) to create a single meaning.
خودت رو بسنج 180 سوال
Translate to Hindi: 'The sun is setting.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The sun sets in the West.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The moon set behind the mountains.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Tomorrow the sun will set at 6 PM.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'I like watching the setting sun.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The sun had already set.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'When the sun sets, the birds return.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The sun of the empire is setting.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'Before the sun sets, finish your work.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate to Hindi: 'The setting sun looks very red.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'सूर्यास्त'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'अस्तगामी'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Has the sun set yet?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The sun never sets on hope.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The sun set quietly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The moon will set in the morning.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The sun was setting in the sea.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I saw the sun setting.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The era of kings has set.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The rays of the setting sun.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say out loud: 'Suraj ast ho raha hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Suraj pashchim mein ast hota hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Kya suraj ast ho gaya?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Kal suraj che baje ast hoga.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Mujhe suryast pasand hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Suraj ast hone se pehle ghar chalo.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Chand ast ho chuka hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Samrajya ka suraj ast ho gaya.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Astagami surya ko dekho.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Suraj ast hone wala hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Pahadon ke peeche suraj ast hua.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Kya aapne suryast dekha?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Aaj suraj jaldi ast ho gaya.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Suraj ast hone par andhera hota hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Umeed ka suraj kabhi ast nahi hota.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Suraj pashchim mein ast hua tha.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Samudra mein suryast sundar hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Suraj ast hote hi thand badh gayi.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Chand subah ast hota hai.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say out loud: 'Astagami surya ki lallima.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify: 'Suraj ast ho gaya.'
Listen and identify: 'Suryast kab hoga?'
Listen and identify: 'Aaj suraj 6 baje ast hoga.'
Listen and identify: 'Suraj pashchim mein ast hota hai.'
Listen and identify: 'Astagami surya ko jal do.'
Listen and identify: 'Suraj ast hone wala hai.'
Listen and identify: 'Chand ast ho raha hai.'
Listen and identify: 'Suraj ast hone ke baad aana.'
Listen and identify: 'Sardiyon mein suraj jaldi ast hota hai.'
Listen and identify: 'Kya suraj ast ho gaya?'
Listen and identify: 'Pahadon ke peeche suryast.'
Listen and identify: 'Samrajya ka ast.'
Listen and identify: 'Umeed ka suraj kabhi ast nahi hota.'
Listen and identify: 'Suraj ast hua aur andhera chha gaya.'
Listen and identify: 'Astagami surya ki kiran.'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
अस्त होना is the formal and accurate way to say 'to set' for the sun or moon. Use it in writing and formal speech instead of 'डूबना' to sound more educated. Example: 'सूरज पश्चिम में अस्त होता है' (The sun sets in the west).
- Formal verb for 'to set' (sun/moon).
- Derived from Sanskrit 'astam'.
- Used in weather reports and literature.
- Metaphorically means decline or end.
No 'Ne' Particle
Never use 'ne' with 'ast hona' in the past tense because it is an intransitive verb. Say 'Suraj ast hua', not 'Suraj ne ast kiya'.
Sanskrit Roots
Knowing it comes from Sanskrit 'Astam' helps you recognize it in other Indian languages like Marathi or Gujarati.
News Watch
Watch the weather report on a Hindi news channel. They will use this word every single day.
Metaphorical Power
Use it to describe the end of a long journey or a phase of life to sound more profound.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر nature
आच्छादित करना
B2پوشاندن؛ گسترده شدن روی یا اطراف چیزی.
आघात करना
B2ضربه زدن با قدرت یا وارد کردن شوک.
आहार श्रृंखला
B2Food chain; a hierarchical series of organisms each dependent on the next as a source of food.
आहिस्ता
B2At a slow pace or speed; slowly.
आकस्मिक रूप से
B2به طور تصادفی یا بدون قصد؛ ناگهانی یا غیرمنتظره.
आकाश
A1آسمان
आकाशगंगा
B2سیستمی از میلیونها یا میلیاردها ستاره، همراه با گاز و غبار که توسط نیروی گرانش کنار هم نگه داشته شدهاند؛ کهکشان.
आकाशगंगा का
B2Relating to a galaxy or galaxies; galactic.
आकाशीय
B2مربوط به آسمان یا فضای بیرونی؛ آسمانی.
आकाशीय बिजली
B2آذرخشی که در آسمان رخ میدهد، معمولاً در طول طوفانهای تندری.
