जीवन साथी در ۳۰ ثانیه
- Literally 'Life Companion', used for a spouse.
- Highly respectful and common in Indian culture.
- Gender-neutral core meaning, grammatically masculine.
- Implies a deep emotional and lifelong bond.
The Hindi term जीवन साथी (Jīvan sāthī) is a profound compound noun that translates literally to 'life companion.' It is composed of two primary Sanskrit-derived words: Jīvan (life) and Sāthī (companion or partner). While the English word 'spouse' is purely functional and legal, and 'partner' can sometimes feel clinical or temporary, Jīvan sāthī carries a weight of permanence, emotional depth, and spiritual synchronization. In the context of Indian culture, where marriage is often viewed as a union of two souls across seven lifetimes, this term reflects that eternal bond. It is the most common and respected way to refer to one's husband or wife in a way that emphasizes the journey of life shared together rather than just the legal status of the relationship.
- Linguistic Composition
- The word is a 'Tatpurusha' compound where the second element is modified by the first. 'Jivan' acts as the domain, and 'Sathi' is the role within that domain.
- Social Register
- It is used in formal speeches, matrimonial advertisements, literature, and daily respectful conversation. It is more romantic than 'pati/patni' but more formal than 'partner'.
वह मेरे लिए केवल एक पति नहीं, बल्कि मेरा सच्चा जीवन साथी है। (He is not just a husband to me, but my true life partner.)
Historically, Hindi speakers used gender-specific terms like Patni (wife) or Pati (husband). However, Jīvan sāthī has gained immense popularity because it is gender-neutral in its core meaning, although grammatically it often follows masculine agreement rules (e.g., 'Mera' instead of 'Meri' in some dialects, though 'Meri' is used when referring to a female partner). It implies equality. A life partner is someone who walks beside you (Sath), not behind or ahead. This nuance is crucial for learners to understand; using this word shows a high level of cultural sensitivity and a modern understanding of Hindi social dynamics. It is also the name of one of India's largest matrimonial websites, which has solidified its place in the modern lexicon as the standard for 'the one' you intend to marry.
Furthermore, the word 'Sathi' comes from the Sanskrit 'Sarthin', meaning a fellow traveler or a member of a caravan. This imagery is beautiful: life is a long journey or a caravan, and your Jīvan sāthī is the person traveling in the same carriage as you, sharing the risks and the rewards. It is used equally by young couples and elderly people. When an elderly man refers to his wife of 50 years as his 'Jivan Sathi', it evokes a sense of shared history and survival through life's many challenges. For a learner, mastering this word allows you to talk about relationships with a level of dignity that 'boyfriend' or 'girlfriend' (often transliterated as 'dost' or just the English words) cannot provide.
अच्छे जीवन साथी की पहचान मुश्किल समय में होती है। (The true test of a life partner happens during difficult times.)
Using जीवन साथी correctly involves understanding its role as a compound noun and how it interacts with possessive pronouns and verbs. Because 'Sathi' ends in an 'i' sound, learners often assume it is always feminine. However, 'Sathi' is traditionally a masculine noun that can refer to anyone. In modern Hindi, the possessive pronoun usually agrees with the gender of the person being referred to. For example, a man would say "Meri jivan sathi" (My life partner - female), and a woman would say "Mera jivan sathi" (My life partner - male).
- Grammatical Agreement
- The verb usually agrees with the subject. 'Mera jivan sathi aa raha hai' (My life partner is coming - referring to a male).
- Oblique Case
- When followed by a postposition like 'ko' or 'se', the word does not change: 'Apne jivan sathi se puchiye' (Ask your life partner).
हमें अपने जीवन साथी का सम्मान करना चाहिए। (We should respect our life partner.)
In complex sentences, Jīvan sāthī can act as the subject of a phrase describing qualities. For instance, "Ek adarsh jivan sathi wahi hai jo dukh mein sath de" (An ideal life partner is one who stays with you in sorrow). Notice the use of 'wahi' (that very one) to emphasize the specific nature of the partner. You will also see it used in the plural 'jivan sathiyo' in very formal contexts, like a speech addressed to couples, though this is rare. Most often, the word is used in the singular to describe the unique bond of marriage.
When constructing sentences about searching for a partner, the verb 'talash' (search) or 'dhundna' (to find) is used. "Main ek yogya jivan sathi ki talash mein hoon" (I am in search of a suitable life partner). The adjective 'yogya' (suitable/worthy) or 'adarsh' (ideal) frequently precedes Jīvan sāthī. In more poetic settings, you might hear it paired with 'sacha' (true), as in "Sacha jivan sathi kismat se milta hai" (A true life partner is found by luck/fate). This highlights the cultural belief that such a partner is a gift of destiny.
क्या आप अपने जीवन साथी के साथ यहाँ आए हैं? (Have you come here with your life partner?)
If you spend any time in India or watching Bollywood films, you will encounter जीवन साथी constantly. It is the language of the 'Shaadi' (wedding) industry. From the advertisements on television for matrimonial sites to the speeches made by elders at a wedding reception, this word is the gold standard for describing a spouse. Unlike the English 'wife' or 'husband' which can sometimes feel like labels of ownership, Jīvan sāthī feels like a label of companionship.
- Bollywood & Music
- Countless songs use this term to describe the ultimate goal of romantic love. It is often equated with 'Humsafar' (fellow traveler in Urdu-inflected Hindi).
- Matrimonial Columns
- In Sunday newspapers, you will see sections titled 'Jivan Sathi Chahiye' (Life partner wanted), followed by lists of requirements.
फिल्मों में अक्सर नायक कहता है, "तुम ही मेरी जीवन साथी बनोगी।" (In movies, the hero often says, "Only you will become my life partner.")
In religious and spiritual discourses (Pravachan), gurus often talk about the duty (Dharma) of a Jīvan sāthī. They emphasize that the partner is not just for physical or material needs but for spiritual growth. You will hear phrases like "Jivan sathi ke prati kartavya" (Duties towards a life partner). In a more secular, modern setting, you’ll hear it in talk shows and podcasts discussing relationship health. Experts might say, "Apne jivan sathi ke sath khulkar baat karein" (Speak openly with your life partner). It is a word that bridges the gap between the ancient traditional values of India and the modern quest for emotional compatibility.
Finally, you will hear this word in legal and insurance contexts. While 'Pati/Patni' is used for the 'Spouse' column in forms, the broader concept of a 'nominee' or 'partner' in long-term benefits is often discussed using this term in explanatory brochures. It covers the idea of a 'long-term companion' even in situations where a formal marriage might not be the primary focus, although in India, it almost exclusively implies a married spouse. For a learner, hearing this word should signal that the conversation has moved from casual dating into the realm of serious, lifelong commitment.
आजकल लोग इंटरनेट पर अपना जीवन साथी ढूँढते हैं। (Nowadays, people find their life partner on the internet.)
One of the most frequent mistakes English speakers make when using जीवन साथी is confusing the word 'Sathi' (partner) with the word 'Sath' (with). While they share a root, they are used differently. Saying "Mera jivan sath" is incorrect; it sounds like you are saying "My life with." You must include the long 'i' at the end to turn the preposition into a noun. Another common error is regarding gender agreement. As mentioned before, 'Sathi' is grammatically masculine, but in modern usage, the possessive pronoun often changes to match the person's gender. Beginners often get paralyzed trying to decide between 'Mera' and 'Meri'.
- Confusion with 'Dost'
- Learners often use 'Jivan sathi' to mean 'best friend'. This is wrong. A life partner implies a romantic, marital commitment. For a best friend, use 'Sabse achha dost'.
- Pluralization Errors
- Some try to say 'Jivan sathiyan' for multiple partners (in a general sense). The correct plural in the oblique case is 'Jivan sathiyo', but usually, it stays 'Jivan sathi'.
गलत: वह मेरा जीवन साथ है।
सही: वह मेरा जीवन साथी है।
Another mistake is using the term too early in a relationship. In Western culture, you might call someone you've dated for six months your 'partner'. In Hindi, calling someone your Jīvan sāthī after a few months of dating would be seen as a proposal of marriage or a very serious declaration of intent. It is not a casual term. If you use it for a boyfriend or girlfriend whom you are not planning to marry, it will cause significant confusion or unintended pressure. Use 'Mera partner' (using the English word) or 'Mera dost' for more casual relationships.
Lastly, pronunciation can be a hurdle. The 'th' in Sāthī is aspirated (like the 'th' in 'thin' but with more breath), not a hard 't'. If you say 'Sati', you are using a word that refers to a historical (and now illegal) practice of widow immolation, which is a very grave mistake. Ensure the 'th' is soft and breathy. Also, ensure the 'n' in 'Jivan' is a clear dental 'n', not nasalized. Paying attention to these small phonetic details will prevent your meaning from being misinterpreted in sensitive social situations.
सावधान: साथी (Partner) और सती (Sati) के उच्चारण में अंतर समझें।
Hindi is rich with synonyms for 'partner', each with its own flavor. Understanding the difference between जीवन साथी and its alternatives will elevate your fluency. The most direct synonyms are Pati (husband) and Patni (wife), which are formal and legal. Then there is Humsafar, a beautiful Urdu word often used in poetry and songs. While Jīvan sāthī feels grounded and stable, Humsafar (Hum = together, Safar = journey) feels romantic and adventurous.
- Ardhangini (अर्धांगिनी)
- Literally 'half of the body'. This is a highly formal, Sanskritized term for a wife, emphasizing that she is the other half of the husband's being.
- Sharike-hayat (श़रीक-ए-हयात)
- An Urdu term meaning 'partner in life'. It is very formal and often found in literature or high-society Urdu speech.
तुलना: जीवन साथी (सामान्य/आदरपूर्ण) बनाम हमसफर (काव्यात्मक)।
Another word you might encounter is Sangi (संगी), which also means companion, but it is often used in the phrase 'Sangi-Sathi' to mean 'friends and companions' in a general sense. It lacks the specific marital connotation of Jīvan sāthī. In modern urban India, many people simply use the English word 'Partner', especially in the LGBTQ+ community or among unmarried couples living together. However, Jīvan sāthī remains the most inclusive and respected term that implies a deep, life-long bond regardless of the specific legal framework, although it is traditionally tied to marriage.
For a more spiritual or literary context, the word Sahachari (for a female companion) or Sahachar (for a male) is used. It means 'one who walks with'. This is very high-register Hindi. If you use this in a normal conversation, you might sound like a character from a 1950s historical drama. For the modern learner, sticking to Jīvan sāthī is the safest and most effective way to communicate. It is understood by everyone from a taxi driver in Delhi to a professor in Varanasi, and it always carries a connotation of respect and sincerity.
"मेरे जीवन साथी ने मेरा हर कदम पर साथ दिया।" (My life partner supported me at every step.)
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The word 'Sathi' is also the root for 'Sath' (the number 60 in some contexts, but primarily meaning 'with'), implying the strength of numbers.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'th' as a hard 't' (making it sound like 'Sati').
- Nasalizing the 'n' in Jivan too much.
- Shortening the long 'i' at the end of Sathi.
- Pronouncing Jivan as 'Jee-wan' with a heavy English 'w'. It should be a soft 'v'.
- Putting too much stress on the 'van' in Jivan.
سطح دشواری
Easy to recognize as it consists of two common words.
Requires correct spelling of 'th' and 'v'.
Aspiration on 'th' is key for correct pronunciation.
Very common word, easy to pick up in conversation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Compound Nouns (Tatpurusha)
Jivan + Sathi = Jivan-Sathi (Companion of life).
Masculine Nouns ending in 'i'
Sathi is masculine, but can take feminine pronouns for females.
Oblique Case with Postpositions
Jivan sathi 'ke' sath (With life partner).
Respectful Plural
Mere jivan sathi 'hain' (They are - respectful singular).
Gender Agreement in Adjectives
Achha jivan sathi (Good partner).
مثالها بر اساس سطح
वह मेरा जीवन साथी है।
He/She is my life partner.
Simple subject-complement sentence.
मेरा जीवन साथी अच्छा है।
My life partner is good.
Adjective 'achha' agrees with masculine 'sathi'.
क्या वह आपका जीवन साथी है?
Is he/she your life partner?
Interrogative sentence.
मेरा जीवन साथी यहाँ है।
My life partner is here.
Locative adverb 'yahan'.
मैं अपने जीवन साथी से प्यार करता हूँ।
I love my life partner.
Use of 'se' with the verb 'pyar karna'.
मेरा जीवन साथी दिल्ली में है।
My life partner is in Delhi.
Prepositional phrase 'Delhi mein'.
यह मेरे जीवन साथी का घर है।
This is my life partner's house.
Possessive 'ka' agrees with 'ghar'.
मेरे जीवन साथी का नाम राज है।
My life partner's name is Raj.
Possessive 'ka' used for 'naam'.
मैंने अपने जीवन साथी के लिए खाना बनाया।
I cooked food for my life partner.
Compound postposition 'ke liye'.
मेरे जीवन साथी को चाय पसंद है।
My life partner likes tea.
Dative subject construction with 'ko'.
हम एक अच्छे जीवन साथी की तलाश कर रहे हैं।
We are looking for a good life partner.
Present continuous tense.
मेरे जीवन साथी कल आएँगे।
My life partner will come tomorrow.
Future tense with respectful plural 'aayenge'.
वह अपने जीवन साथी के साथ बाज़ार गई।
She went to the market with her life partner.
Past tense 'gayi' agrees with female subject.
आपका जीवन साथी क्या काम करता है?
What work does your life partner do?
Simple present interrogative.
मेरे जीवन साथी बहुत दयालु हैं।
My life partner is very kind.
Adjective 'dayalu' is invariable.
क्या आप अपने जीवन साथी को जानते हैं?
Do you know your life partner?
Transitive verb 'jaanna'.
एक सच्चा जीवन साथी हमेशा आपका साथ देता है।
A true life partner always supports you.
Use of 'sath dena' (to support).
जीवन साथी चुनना एक बड़ा फैसला है।
Choosing a life partner is a big decision.
Gerund 'chunna' as subject.
मेरे जीवन साथी ने मुझे बहुत प्रोत्साहित किया।
My life partner encouraged me a lot.
Past tense with 'ne' particle.
हमें अपने जीवन साथी की भावनाओं को समझना चाहिए।
We should understand the feelings of our life partner.
Modal 'chahiye' for obligation.
वह अपने जीवन साथी के बिना खुश नहीं है।
He/She is not happy without their life partner.
Postposition 'ke bina' (without).
मेरे जीवन साथी को शास्त्रीय संगीत बहुत पसंद है।
My life partner loves classical music.
Specific interest using 'ko... pasand'.
क्या आपने अपने जीवन साथी से इस बारे में बात की?
Did you talk to your life partner about this?
Past tense 'baat ki' agrees with 'baat'.
एक आदर्श जीवन साथी वह है जो आपकी कमियों को स्वीकार करे।
An ideal life partner is one who accepts your flaws.
Relative-correlative 'wah... jo'.
जीवन साथी के बीच विश्वास होना अनिवार्य है।
It is essential to have trust between life partners.
Abstract noun 'vishwas' as subject.
अगर आप अपने जीवन साथी का सम्मान करेंगे, तो वह भी आपका सम्मान करेंगे।
If you respect your life partner, they will also respect you.
Conditional 'agar... toh'.
शादी के बाद जीवन साथी की ज़िम्मेदारियाँ बढ़ जाती हैं।
After marriage, the responsibilities of a life partner increase.
Intransitive verb 'badh jaana'.
मेरे जीवन साथी ने कठिन समय में मेरा हौसला बढ़ाया।
My life partner boosted my morale during tough times.
Idiomatic 'hausla badhana'.
एक अच्छा जीवन साथी वही है जो आपके सपनों को पंख दे।
A good life partner is one who gives wings to your dreams.
Metaphorical usage.
वह अपने जीवन साथी की सफलता पर बहुत गर्व महसूस करती है।
She feels very proud of her life partner's success.
Emotion 'garv' with 'par'.
जीवन साथी के साथ बिताया गया समय अनमोल होता है।
Time spent with a life partner is priceless.
Passive participle 'bitaya gaya' as adjective.
क्या जीवन साथी का स्वभाव बदलना संभव है?
Is it possible to change the nature of a life partner?
Infinitive 'badalna' as subject.
जीवन साथी केवल एक सामाजिक बंधन नहीं, बल्कि एक आध्यात्मिक यात्रा है।
A life partner is not just a social bond, but a spiritual journey.
Contrastive 'nahi... balki'.
साहित्य में जीवन साथी को अक्सर 'अर्धांगिनी' के रूप में चित्रित किया जाता है।
In literature, a life partner is often portrayed as 'Ardhangini'.
Passive voice 'chitrit kiya jata hai'.
एक प्रबुद्ध जीवन साथी वही है जो आत्म-साक्षात्कार के मार्ग पर आपका सहयोगी बने।
An enlightened life partner is one who becomes your ally on the path of self-realization.
Complex philosophical vocabulary.
मेरे जीवन साथी के मौन में भी एक गहरा संवाद छिपा होता है।
In my life partner's silence, a deep dialogue is hidden.
Abstract concept of 'maun' (silence).
जीवन साथी के प्रति पूर्ण समर्पण ही वैवाहिक सुख का आधार है।
Complete devotion to one's life partner is the basis of marital happiness.
Postposition 'ke prati' (towards).
आधुनिक युग में जीवन साथी की परिभाषा निरंतर बदल रही है।
In the modern era, the definition of a life partner is constantly changing.
Progressive aspect 'badal rahi hai'.
जीवन साथी के चयन में वैचारिक समानता अत्यंत महत्वपूर्ण है।
Ideological similarity is extremely important in the selection of a life partner.
Formal vocabulary 'vaicharik' and 'samanta'.
मेरे जीवन साथी की स्मृतियाँ आज भी मेरे हृदय में जीवित हैं।
The memories of my life partner are still alive in my heart.
Plural feminine 'smritiyan' with 'jeevit hain'.
जीवन साथी का अस्तित्व आपके व्यक्तित्व के पूरक के रूप में परिलक्षित होता है।
The existence of a life partner is reflected as a complement to your personality.
Highly formal 'parilakshit' (reflected).
क्या जीवन साथी का संबंध प्रारब्ध द्वारा पूर्व-निर्धारित होता है?
Is the relationship with a life partner pre-determined by destiny?
Philosophical term 'prarabdha' (destiny).
एक आदर्श जीवन साथी वह है जो आपके अहं का विसर्जन करने में आपकी सहायता करे।
An ideal life partner is one who helps you in dissolving your ego.
Sanskritized 'aham' and 'visarjan'.
जीवन साथी के वियोग की पीड़ा को शब्दों में व्यक्त करना असंभव है।
It is impossible to express the pain of separation from a life partner in words.
Abstract noun 'viyog' (separation).
वह अपने जीवन साथी के साथ एक अद्वैत संबंध का अनुभव करता है।
He experiences a non-dual relationship with his life partner.
Philosophical concept 'Advaita'.
जीवन साथी के प्रति कृतज्ञता का भाव ही गृहस्थ जीवन की सफलता है।
The feeling of gratitude towards one's life partner is the success of household life.
Formal compound 'grihastha jivan'.
सांसारिक प्रपंचों के बीच एक सुलझा हुआ जीवन साथी किसी वरदान से कम नहीं।
Amidst worldly entanglements, a balanced life partner is no less than a boon.
Idiomatic 'vardaam se kam nahi'.
जीवन साथी के साथ सामंजस्य बिठाना एक निरंतर चलने वाली साधना है।
Establishing harmony with a life partner is a continuous spiritual practice.
Metaphorical 'sadhana'.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Means 'with' (preposition). Don't confuse it with the noun 'Sathi'.
A historical practice. Pronounced with a hard 't', unlike the 'th' in Sathi.
Means 'friend'. A life partner is much more than a friend.
اصطلاحات و عبارات
— Two bodies, one soul. Often used to describe perfect life partners.
वे दोनों दो जिस्म एक जान हैं।
Romantic— A bond for seven lifetimes. Used for life partners.
हमारा सात जन्मों का साथ है।
Traditional— To hold someone's hand, meaning to support them for life.
उसने मेरा हाथ थाम लिया।
Poetic— To walk shoulder to shoulder, implying equal partnership.
जीवन साथी को कंधे से कंधा मिलाकर चलना चाहिए।
Formal— To cross the river of life together.
मेरा जीवन साथी मेरी नैया पार लगाएगा।
Metaphorical— To stay with someone like a shadow.
वह अपने जीवन साथी के साये की तरह रहती है।
Poetic— One plus one equals eleven (unity is strength). Used for strong couples.
जीवन साथी के साथ हम एक और एक ग्यारह हैं।
General— To have one's luck shine (finding a good partner).
उसे पाकर मेरी किस्मत चमक गई।
Commonبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Means companion in general.
Jivan Sathi is specific to a life partner/spouse, whereas Sathi can be a friend or colleague.
वह मेरा क्लास-साथी है (He is my classmate).
Both mean life traveler.
Humsafar is more poetic/Urdu-based; Jivan Sathi is more standard/Sanskrit-based.
तुम मेरे हमसफर हो।
Means partner.
Sajhedar is strictly for business or commercial partnerships.
वह मेरा बिज़नेस साझेदार है।
Means companion.
Sangi is often used in plural contexts or old poetry, less common for spouse today.
मेरे संगी-साथी कहाँ हैं?
Both mean wife.
Ardhangini is specifically feminine and very high-register Hindi.
वह उनकी अर्धांगिनी है।
الگوهای جملهسازی
वह मेरा [Noun] है।
वह मेरा जीवन साथी है।
मेरे [Noun] को [Object] पसंद है।
मेरे जीवन साथी को चाय पसंद है।
एक अच्छा [Noun] हमेशा [Verb] है।
एक अच्छा जीवन साथी हमेशा साथ देता है।
अगर [Noun] [Verb], तो [Result]।
अगर जीवन साथी साथ दे, तो सब आसान है।
[Noun] केवल [X] नहीं, बल्कि [Y] है।
जीवन साथी केवल साथी नहीं, बल्कि आत्मा का हिस्सा है।
[Noun] के प्रति [Emotion] ही [Concept] है।
जीवन साथी के प्रति समर्पण ही प्रेम है।
मैं [Noun] की तलाश में हूँ।
मैं जीवन साथी की तलाश में हूँ।
क्या आप अपने [Noun] के साथ आए हैं?
क्या आप अपने जीवन साथी के साथ आए हैं?
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Extremely frequent in social, romantic, and formal contexts.
-
Mera jivan sath
→
Mera jivan sathi
Sath means 'with', Sathi means 'partner'.
-
Mera jivan sati
→
Mera jivan sathi
Sati is a hard 't' and has a different, sensitive meaning.
-
Using it for a casual friend.
→
Using 'Dost' for a friend.
Jivan sathi implies a lifelong marital commitment.
-
Jivan sathi ko talash
→
Jivan sathi ki talash
Talash requires the possessive 'ki'.
-
Using it for a business partner.
→
Sajhedar
Jivan Sathi is only for personal life partners.
نکات
Respect the Bond
When using this word, you are acknowledging a deep bond. Use it to show respect to a couple.
Gender Agreement
If you are unsure, using 'Mera' is grammatically safe for both genders, but 'Meri' sounds better for a wife.
Aspirate the 'TH'
Don't say 'Sati'. The 'th' sound is vital to distinguish it from other words.
Poetic Alternatives
Use 'Humsafar' in a poem or song to sound more romantic.
Introductions
Introducing your spouse as 'Mera jivan sathi' is very polite in Indian homes.
Compound Form
You can write it as one word जीवनसाथी to look more professional.
Context Matters
If you hear it in a movie, it's likely a romantic scene. In a speech, it's about values.
Root Words
Remembering Jivan (Life) + Sathi (Partner) makes it impossible to forget.
Not for Business
Never use Jivan Sathi for a business partner; use 'Sajhedar' instead.
Matrimonials
The word is synonymous with marriage search in modern India due to famous websites.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Jivan' as 'G-Van' (a van for life) and 'Sathi' as 'Sat-he' (he sat with me). You are sitting in the Life-Van with your partner.
تداعی تصویری
Imagine two people walking together on a long road that stretches to the horizon, holding hands. This is the 'Jivan' (road of life) and they are 'Sathi' (companions).
شبکه واژگان
چالش
Try to introduce your spouse or a fictional partner to a friend in Hindi using 'Jivan Sathi' instead of 'Husband' or 'Wife'.
ریشه کلمه
Derived from Sanskrit 'Jīvana' (giving life, living) and 'Sārthin' (traveling companion).
معنای اصلی: A fellow traveler on the journey of existence.
Indo-Aryanبافت فرهنگی
Always use 'Jivan Sathi' in formal or respectful settings. Using 'Partner' might be seen as too casual or Westernized by older generations.
Comparable to 'Soulmate' but with a stronger connotation of daily duty and social recognition.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Weddings
- शुभकामनाएं!
- जोड़ी सलामत रहे
- नया जीवन
- साथ निभाना
Matrimonials
- योग्य वर/वधू
- सुशिक्षित परिवार
- शाकाहारी
- संपर्क करें
Counseling
- आपसी समझ
- बातचीत
- धैर्य रखें
- समस्या का समाधान
Romantic Poetry
- चाँद-तारे
- हमसफर
- दिल की धड़कन
- हमेशा के लिए
Legal Forms
- पति का नाम
- पत्नी का नाम
- उत्तराधिकारी
- संयुक्त खाता
شروعکنندههای مکالمه
"आपका जीवन साथी कैसा है?"
"एक अच्छे जीवन साथी में क्या गुण होने चाहिए?"
"क्या आपको अपना जीवन साथी मिल गया?"
"क्या जीवन साथी ढूँढना मुश्किल है?"
"आप अपने जीवन साथी के साथ कहाँ घूमना चाहेंगे?"
موضوعات نگارش
मेरे लिए एक आदर्श जीवन साथी की परिभाषा क्या है?
मैंने अपने जीवन साथी से पहली बार कहाँ मुलाकात की?
एक जीवन साथी के रूप में मेरी क्या जिम्मेदारियां हैं?
सच्चा जीवन साथी मिलने पर जीवन कैसे बदल जाता है?
क्या जीवन साथी का स्वभाव एक जैसा होना ज़रूरी है?
سوالات متداول
10 سوالIt is generally too serious for a casual boyfriend. It implies a commitment to marriage. If you are not planning to marry, use 'Dost' or 'Partner'.
The word 'Sathi' is grammatically masculine. However, you can use 'Meri jivan sathi' for a woman or 'Mera jivan sathi' for a man in modern speech.
Pati specifically means 'husband'. Jivan Sathi means 'life partner' and is more romantic and respectful, focusing on companionship.
In Urdu, 'Humsafar' or 'Sharike-hayat' are commonly used, though 'Jivan Sathi' is also understood.
It is a compound noun. It can be written as one word (जीवनसाथी) or two (जीवन साथी). Both are correct.
Yes, in modern urban Hindi, 'Jivan Sathi' is a gender-neutral way to refer to a long-term partner.
Usually, 'Pati/Patni' is used in forms, but 'Jivan Sathi' is used in the text of formal speeches or articles.
The plural is the same (Jivan Sathi), but in the oblique case, it becomes 'Jivan Sathiyo'.
It is an aspirated 'th', like in the English word 'thin'. Put your tongue against your teeth and blow air.
Yes, it is very romantic but also carries a sense of duty and permanence.
خودت رو بسنج 179 سوال
Write a sentence introducing your spouse using 'Jivan Sathi'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence saying your life partner is a doctor.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence saying you love your life partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence asking someone if they have a life partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence saying you are going to the market with your life partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence saying your life partner is very kind.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe one quality of a good life partner in Hindi.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about searching for a life partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the importance of respect in a relationship.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using the idiom 'Do jism ek jaan'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the responsibilities of a life partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about trusting your partner during tough times.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explain the concept of 'Ardhangini' in one sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a poetic sentence about a life partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about the spiritual aspect of companionship.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about destiny and life partners.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about dissolving the ego in a relationship.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about gratitude towards a partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a complex sentence about harmony with a partner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Say: 'He is my life partner.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My life partner is good.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I love my life partner.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My life partner is in the market.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'I am coming with my life partner.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'What is your life partner's name?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'A true life partner is hard to find.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'We should respect our life partner.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My life partner supports me.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Trust is necessary in marriage.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'My partner boosted my morale.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Time spent with a partner is priceless.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'It is a spiritual journey.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'She is my Ardhangini.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Ideological similarity is important.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Is it pre-determined by destiny?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Gratitude is the basis of success.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'It is a continuous spiritual practice.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'The pain of separation is unbearable.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say: 'Life partner complements the personality.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to: 'Mera jivan sathi dilli gaya hai.' Where did the partner go?
Listen to: 'Kya ye aapka jivan sathi hai?' What is being asked?
Listen to: 'Mera jivan sathi bahut achha hai.' What is the quality mentioned?
Listen to: 'Humein jivan sathi ki talash hai.' What are they looking for?
Listen to: 'Wo apne jivan sathi ke sath aayi.' Who did she come with?
Listen to: 'Sacha jivan sathi kismat se milta hai.' How is a true partner found?
Listen to: 'Apne jivan sathi ka samman karein.' What advice is given?
Listen to: 'Ye hamara saat janmon ka sath hai.' How long is the bond?
Listen to: 'Vishwas hi rishte ki neev hai.' What is the foundation?
Listen to: 'Wo meri ardhangini hai.' Who is she?
Listen to: 'Jivan sathi ek adhyatmik sahyogi hai.' What kind of ally is the partner?
Listen to: 'Viyog ki peeda badi hoti hai.' What is painful?
Listen to: 'Prarabdha hi sab kuch hai.' What is everything?
Listen to: 'Kritagyata zaroori hai.' What is necessary?
Listen to: 'Samanjasya bithana seekhein.' What should one learn?
/ 179 درست
نمره کامل!
Summary
The term 'Jivan Sathi' transcends the legal label of marriage, emphasizing a spiritual and emotional partnership that lasts a lifetime. Example: 'Sacha jivan sathi milna saubhagya hai' (Finding a true life partner is good fortune).
- Literally 'Life Companion', used for a spouse.
- Highly respectful and common in Indian culture.
- Gender-neutral core meaning, grammatically masculine.
- Implies a deep emotional and lifelong bond.
Respect the Bond
When using this word, you are acknowledging a deep bond. Use it to show respect to a couple.
Gender Agreement
If you are unsure, using 'Mera' is grammatically safe for both genders, but 'Meri' sounds better for a wife.
Aspirate the 'TH'
Don't say 'Sati'. The 'th' sound is vital to distinguish it from other words.
Poetic Alternatives
Use 'Humsafar' in a poem or song to sound more romantic.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
आबाद
B1مسکونی، آباد؛ پرجمعیت و پررونق.
आँचल
B1گوشه ساری (نماد حمایت مادرانه).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2حیاط خلوت یا صحن خانه که سقف ندارد و دور آن اتاقها قرار دارند.
आंगन
A2حیاط داخلی خانه.
आग्रह करना
B1از کسی با اصرار و ادب خواستن که کاری را انجام دهد.
आज्ञा
B1یک دستور یا اجازه رسمی.
आज्ञा का पालन करना
B1اطاعت از دستورات یا فرمانها.
आज्ञा मानना
A2اطاعت کردن از یک فرمان یا قانون. (او از پدرش اطاعت کرد. / او باید از قوانین اطاعت کند.)
आज्ञा पालन करना
B1اطاعت کردن
