खिन्न होना در ۳۰ ثانیه
- Khinn hona means to be dejected or disappointed.
- It is a formal word used in literature and news.
- It often implies a mix of sadness and mental fatigue.
- The grammar follows the pattern: Subject + [Reason] se + Khinn hona.
The Hindi verb खिन्न होना (Khinn Hona) is a sophisticated way to express a state of being dejected, out of sorts, or mildly annoyed by a situation. While common words like 'dukh' (sadness) or 'udaas' (unhappy) cover general feelings, 'khinn' specifically targets a nuanced intersection of disappointment and mental weariness. It is a word often found in literature, formal journalism, and the speech of educated native speakers who wish to convey a specific type of emotional fatigue. When someone is 'khinn', they aren't just crying; they are mentally perturbed and perhaps a bit frustrated by a recurring problem or a disappointing outcome.
- Emotional Nuance
- Khinn hona describes a heavy heart coupled with a sense of being 'fed up'. It is the feeling you get when a project fails for the third time or when someone repeatedly ignores your advice.
- Formal Register
- This word is significantly more formal than 'dukhi hona'. You would use it in a resignation letter, a literary critique, or a serious discussion about social issues, rather than in casual playground talk.
बार-बार की असफलताओं से उनका मन खिन्न हो गया है। (His mind has become dejected due to repeated failures.)
Understanding 'khinn hona' requires looking at the Sanskrit root 'khid', which means to strike or to press down. Thus, being 'khinn' is literally feeling 'pressed down' by circumstances. It is not an explosive emotion like anger (gussa), but a quiet, internal heavy feeling. In modern Hindi, it is frequently used in the context of political or social commentary where a leader might be 'khinn' with the state of affairs.
शिक्षक छात्रों के व्यवहार से खिन्न होकर कक्षा से चले गए। (The teacher, becoming annoyed/dejected by the students' behavior, left the class.)
In a social context, if you describe yourself as 'khinn', people will take your grievance more seriously than if you simply say you are 'perishaan' (worried). It suggests a level of intellectual disappointment. It is the emotion of a philosopher looking at a chaotic world or a parent looking at a messy room for the tenth time that day.
- Contextual Usage
- Commonly paired with 'man' (mind/soul), as in 'man khinn hona'. This emphasizes that the dejection is deep-seated and internal.
The structure for using खिन्न होना usually follows the pattern: [Subject] + [Reason/Cause] + [से/पर (from/at)] + [खिन्न होना]. It is an intransitive compound verb. Because it describes a state of mind, it often interacts with the postposition 'se' to indicate the source of the dejection.
- Tense Variations
- Past: वह खिन्न हुआ (He became dejected). Present: वह खिन्न होता है (He becomes dejected). Future: वह खिन्न होगा (He will be dejected).
तुम्हारी बातों से मैं खिन्न हो गया हूँ। (I have become dejected/annoyed by your words.)
One of the most important aspects of using this verb is understanding its agreement. Since 'hona' is the verbal part, it must agree with the subject in gender and number. If the subject is 'Main' (male), it's 'Khinn hota hoon'. If female, 'Khinn hoti hoon'. If plural, 'Khinn hote hain'. The word 'khinn' itself remains unchanged as it is an adjective acting as a complement.
वे भ्रष्टाचार को देखकर खिन्न होते हैं। (They become dejected seeing the corruption.)
You can also use the causative form 'khinn karna' (to make someone dejected), though it is less common than the reflexive 'khinn hona'. In most cases, native speakers prefer to say that something 'made the mind dejected' (man ko khinn kar diya). This adds a layer of poetic depth to the sentence.
- Grammar Tip
- When using 'khinn hona' with 'man' (mind), the verb 'hona' agrees with 'man' (masculine singular). Example: 'Mera man khinn ho gaya' (My mind became dejected).
In contemporary urban India, you might not hear 'khinn hona' in a noisy market or a Bollywood action movie. However, it is a staple of Hindi literature (Sahitya), news broadcasts, and high-level political discourse. If you are reading a novel by Premchand or a modern editorial in 'Dainik Bhaskar', you will encounter this word frequently to describe the internal state of a protagonist or a public figure.
समाचार: मंत्री जी जनता की उदासीनता से खिन्न दिखे। (News: The minister appeared dejected by the public's indifference.)
It is also very common in 'Shuddh Hindi' (Pure Hindi) circles. In academic settings, a professor might use it to describe a character's motivation. For instance, 'The protagonist is khinn because of the societal constraints'. It carries a weight of intellectual suffering that 'udaas' lacks. It's the difference between saying 'I'm sad' and 'I am despondent'.
- Media Usage
- Radio plays and podcasts focusing on psychological themes often use 'khinn' to describe the atmosphere or a character's mood.
In spiritual or philosophical discourses (Satsangs), 'khinn' is used to describe the state of a person who has realized the futility of worldly pleasures but hasn't yet found spiritual peace. It is that 'middle state' of being weary of the world.
The most common mistake learners make is treating खिन्न होना as a direct synonym for 'angry' (Gussa hona). While 'khinn' can include a hint of irritation, it is primarily a passive, internal emotion. If you are screaming at someone, you are not 'khinn'; you are 'krodhit' (angry). 'Khinn' is what you feel after the screaming is over and you feel drained and disappointed.
- Mistake 1: Wrong Postposition
- Avoid saying 'Main tumko khinn hoon'. The correct form is 'Main tumse (from you) khinn hoon' or 'Main tumhari baat par (at your word) khinn hoon'.
Incorrect: वह बहुत खिन्न गुस्सा है। (He is very dejected angry.) Correct: वह बहुत खिन्न है।
Another mistake is using it for trivial things. You wouldn't usually be 'khinn' because you dropped an ice cream cone; that's just 'afsos' (regret) or 'dukh'. 'Khinn' is reserved for more significant, often repeated, let-downs. It's a heavy word, so using it for small things can sound sarcastic or overly formal.
Hindi has a rich vocabulary for emotions. Understanding where खिन्न होना fits helps you choose the right word for the right situation. Here are some comparisons:
- Khinn vs. Udaas
- Udaas is general sadness. Khinn is sadness mixed with mental exhaustion or disappointment. You are 'udaas' when a friend leaves; you are 'khinn' when a friend lets you down again.
- Khinn vs. Vyakul
- Vyakul means restless or anxious. Khinn is more stagnant and heavy. Vyakul is high energy; Khinn is low energy.
Alternative: ग््लानि होना (Glani hona) - This refers specifically to dejection caused by self-reproach or guilt.
If you want a more common, everyday word, use 'Chidna' (to be irritated) or 'Dukhi hona' (to be sad). If you want to sound poetic, you might use 'Vyathit hona' (to be pained). 'Khinn' sits right in the middle of these—not as common as 'dukhi', but not as archaic as 'vyathit'.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'khid' in Sanskrit is the same root that gives us the word 'khed' (regret) in Hindi. Both words involve a sense of mental pressing or pain.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'kh' as a simple 'k'. It must be aspirated.
- Making the 'n' short. It is a double 'n'.
- Confusing 'khinn' with 'kheen' (not a word).
- Misplacing the stress on 'na' in 'hona'.
- Failing to pronounce the 'h' in 'hona' clearly.
سطح دشواری
Common in books, needs some effort to recognize.
Requires understanding of compound verb structures.
Sounds very formal; use with caution in casual talk.
Easy to hear, but nuance might be missed.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Compound Verbs with 'Hona'
खुश होना, दुखी होना, खिन्न होना।
Postposition 'Se' for Cause
बीमारी से खिन्न (Dejected by illness).
Subject-Verb Agreement
वह (M) खिन्न है vs. वे (Pl) खिन्न हैं।
Adjective as Complement
In 'वह खिन्न है', 'khinn' describes the state of 'vah'.
Intransitive Nature
'Khinn hona' does not take a direct object.
مثالها بر اساس سطح
वह खिन्न है।
He is dejected.
Simple Subject + Adjective + Verb.
मैं खिन्न नहीं हूँ।
I am not dejected.
Negative sentence with 'nahin'.
क्या आप खिन्न हैं?
Are you dejected?
Interrogative sentence.
बच्चा खिन्न हो गया।
The child became dejected.
Past tense 'ho gaya'.
राम खिन्न था।
Ram was dejected.
Past tense with 'tha'.
वे खिन्न क्यों हैं?
Why are they dejected?
Question word 'kyon'.
सीता खिन्न होती है।
Sita becomes dejected.
Present habitual tense.
आज सब खिन्न हैं।
Everyone is dejected today.
Adverb 'aaj' (today).
वह अपनी हार से खिन्न है।
He is dejected by his defeat.
Use of 'se' for the cause.
माँ मेरी बातों से खिन्न हो गईं।
Mother became dejected by my words.
Honorific plural 'ho gayin'.
बारिश न होने से किसान खिन्न हैं।
Farmers are dejected due to lack of rain.
Compound cause 'na hone se'.
क्या तुम मुझसे खिन्न हो?
Are you dejected with me?
Pronoun 'mujhse'.
वह खिन्न होकर बैठ गया।
He sat down, having become dejected.
Absolutive 'hokar'.
शोर से मेरा मन खिन्न हो जाता है।
My mind becomes dejected by the noise.
Subject 'man' (mind).
वे लोग खिन्न नहीं होंगे।
Those people will not be dejected.
Future negative.
रीता खिन्न क्यों हो रही है?
Why is Rita becoming dejected?
Present continuous.
उसकी असफलता ने उसे खिन्न कर दिया।
His failure made him dejected.
Causative 'khinn kar diya'.
समाज की स्थिति देखकर वे खिन्न हो जाते हैं।
They become dejected seeing the state of society.
Participle 'dekhkar'.
मैं तुम्हारी इस आदत से काफी खिन्न हूँ।
I am quite dejected by this habit of yours.
Adverb 'kaafi' (quite).
खिन्न होना किसी समस्या का समाधान नहीं है।
Being dejected is not a solution to any problem.
Gerundial use of 'khinn hona'.
वह अक्सर खिन्न मन से काम करता है।
He often works with a dejected mind.
Adjectival use 'khinn man'.
क्या आप इस फैसले से खिन्न हैं?
Are you dejected by this decision?
Formal question.
वह खिन्न अवस्था में घर लौटा।
He returned home in a dejected state.
Noun 'avastha' (state).
हमें खिन्न होने के बजाय प्रयास करना चाहिए।
We should try instead of being dejected.
Compound postposition 'ke bajay'.
राजनीतिक भ्रष्टाचार को देखकर बुद्धिजीवी खिन्न हैं।
Intellectuals are dejected seeing political corruption.
Specific subject 'buddhijivi'.
उसके व्यवहार में एक प्रकार की खिन्नता थी।
There was a kind of dejection in his behavior.
Abstract noun 'khinnata'.
बार-बार के अपमान से वह खिन्न हो उठी।
She became dejected due to repeated insults.
Compound verb 'ho uthi'.
लेखक ने समाज की बुराइयों पर खिन्नता प्रकट की है।
The author has expressed dejection over the evils of society.
Verb phrase 'khinnata prakat karna'.
वह संसार की नश्वरता को देखकर खिन्न हो गया।
He became dejected seeing the transience of the world.
Philosophical context.
इतनी मेहनत के बाद भी फल न मिलने पर कोई भी खिन्न हो सकता है।
Anyone can become dejected if they don't get results after so much hard work.
Modal 'ho sakta hai'.
उसका खिन्न स्वर उसकी निराशा को दर्शा रहा था।
His dejected voice was reflecting his disappointment.
Adjective 'khinn svar'.
वे अपने पुत्र के भविष्य को लेकर खिन्न रहते हैं।
They remain dejected regarding their son's future.
Continuative aspect 'khinn rahte hain'.
आधुनिक जीवन की यांत्रिकता से मनुष्य का मन खिन्न हो चला है।
The human mind has become dejected by the mechanical nature of modern life.
Advanced compound 'ho chala hai'.
उसकी बातों में छिपी खिन्नता को पहचानना कठिन नहीं था।
It wasn't hard to recognize the dejection hidden in his words.
Passive construction.
वह व्यवस्था की विसंगतियों से खिन्न होकर एकांत में चला गया।
Becoming dejected by the anomalies of the system, he went into solitude.
Complex sentence structure.
क्या यह खिन्नता केवल क्षणिक है या इसका कोई गहरा कारण है?
Is this dejection merely fleeting, or is there a deeper reason?
Abstract questioning.
उसकी खिन्नता का मूल कारण उसकी अपनी अपेक्षाएँ थीं।
The root cause of his dejection was his own expectations.
Possessive construction.
कवि ने अपनी कविताओं में युग की खिन्नता को स्वर दिया है।
The poet has given voice to the dejection of the era in his poems.
Metaphorical usage.
वह अपने अतीत की स्मृतियों से खिन्न होकर वर्तमान को भूल बैठा।
Becoming dejected by the memories of his past, he forgot the present.
Compound verb 'bhul baitha'.
न्याय में देरी से पीड़ित पक्ष का खिन्न होना स्वाभाविक है।
It is natural for the aggrieved party to be dejected by the delay in justice.
Infinitive as subject.
अस्तित्व के प्रति उसकी खिन्नता उसे शून्यवाद की ओर ले गई।
His dejection towards existence led him towards nihilism.
Philosophical terminology.
उसका व्यक्तित्व इतना गंभीर था कि उसकी मुस्कान में भी एक खिन्नता झलकती थी।
His personality was so serious that even in his smile, a hint of dejection was visible.
Nuanced description.
सांस्कृतिक पतन की इस बेला में संवेदनशील मन का खिन्न होना अनिवार्य है।
In this era of cultural decline, it is inevitable for a sensitive mind to be dejected.
High-register vocabulary.
वह अपनी आत्मा की गहराई में एक अनाम खिन्नता को संजोए हुए था।
He was harboring an anonymous dejection in the depths of his soul.
Poetic 'sanjoye hue tha'.
इस खिन्नता का निवारण केवल आत्म-साक्षात्कार में ही संभव है।
The remedy for this dejection is possible only in self-realization.
Spiritual context.
उसकी लेखनी से टपकती खिन्नता ने पाठकों के हृदय को झकझोर दिया।
The dejection dripping from his pen shook the hearts of the readers.
Personification of 'lekhni'.
वह विरक्ति और खिन्नता के उस बिंदु पर था जहाँ शब्द भी अर्थ खो देते हैं।
He was at that point of detachment and dejection where even words lose meaning.
Complex relative clause.
क्या समाज की यह सामूहिक खिन्नता किसी बड़े परिवर्तन का संकेत है?
Is this collective dejection of society a sign of some major change?
Sociological inquiry.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Khinn' is the standard adjective; 'Khinnit' is rarely used.
Khinn is dejected/disappointed; Gussa is active anger.
Chidchida is irritable; Khinn is a deeper dejection.
اصطلاحات و عبارات
— To become disillusioned or bitter (similar to khinn).
उसकी धोखेबाजी से मेरा मन खट्टा हो गया।
Informal— To feel extremely dejected or hopeless.
नुकसान की खबर सुनकर मेरा दिल बैठ गया।
Common— To bear a heavy dejection/sorrow with fortitude.
उसने छाती पर पत्थर रखकर विदा किया।
Neutral— To be shocked and dejected by a sudden revelation.
सच जानकर उसके पैर तले जमीन खिसक गई।
Commonبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds similar.
Ksheen means weak or diminished, while Khinn means dejected.
उसकी शक्ति क्षीण हो गई (His strength diminished).
Spelling mistake.
Khin is not a word; the correct spelling is 'Khinn' with a double 'n'.
N/A
First syllable is similar.
Khidki means window.
खिड़की खोलो (Open the window).
Beginner confusion.
Khelna means to play.
बच्चे खेल रहे हैं (Children are playing).
Similar sound.
Kheenchna means to pull.
रस्सी खींचो (Pull the rope).
الگوهای جملهسازی
[Subject] खिन्न है।
राम खिन्न है।
[Subject] [Reason] से खिन्न है।
वह शोर से खिन्न है।
[Subject] का मन खिन्न हो गया है।
मेरा मन खिन्न हो गया है।
[Subject] खिन्न होकर [Action] करता है।
वह खिन्न होकर बैठ गया।
[Subject] में खिन्नता झलक रही थी।
उसके चेहरे पर खिन्नता झलक रही थी।
खिन्नता का यह भाव [Context] का परिणाम है।
खिन्नता का यह भाव समाज की विफलता का परिणाम है।
क्या आप [Reason] से खिन्न हैं?
क्या आप मेरे व्यवहार से खिन्न हैं?
वह अकारण ही खिन्न रहता है।
वह अकारण ही खिन्न रहता है।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in written Hindi, less common in spoken Hindi.
-
Main khinn kar raha hoon.
→
Main khinn ho raha hoon.
You don't 'do' khinn, you 'become' khinn.
-
Vah mujhko khinn hai.
→
Vah mujhse khinn hai.
The postposition 'se' is used for the person causing the dejection.
-
Khinn gussa.
→
Khinn aur gussa.
Don't stack adjectives without a conjunction; they are different emotions.
-
Mera man khinn ho gayi.
→
Mera man khinn ho gaya.
'Man' is masculine, so the verb must be 'gaya'.
-
Using it for a broken pencil.
→
Using it for a broken dream.
It's a heavy word, use it for heavy topics.
نکات
Use with 'Man'
Saying 'Mera man khinn hai' sounds more natural than just 'Main khinn hoon'.
Agreement Matters
Ensure 'hona' agrees with the subject. 'Vah khinn hai', 'Ve khinn hain'.
Formal Situations
Save this word for formal letters, essays, or serious discussions.
Better than Udaas
Use it when you want to describe a 'heavier' kind of sadness.
Literary Feel
Reading Hindi literature will help you see the many ways this word is used.
Aspirate the 'Kh'
Make sure you breathe out when saying the 'Kh' sound.
Abstract Noun
Learn 'khinnata' to describe the state of dejection in your essays.
Nuance
Remember it's a mix of sadness and being 'fed up'.
News Clips
Watch Hindi news to hear how anchors use this word for public mood.
Double N
Think of the double 'n' as double the sadness of a normal 'n'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Khinn' as sounding like 'Keen'—but instead of being keen (eager), you are 'Keen-ly' disappointed. Or think of 'Skin'—when you are dejected, you feel it under your skin.
تداعی تصویری
Imagine a heavy grey cloud sitting right on top of someone's head. That heavy, pressing feeling is 'khinn'.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'khinn hona' in a sentence today when you feel slightly annoyed by a repetitive task. Notice how it feels different from saying 'I am bored'.
ریشه کلمه
Derived from the Sanskrit word 'खिन्न' (khinna).
معنای اصلی: Struck, depressed, tired, or distressed.
Indo-Aryan.بافت فرهنگی
It is a safe, polite word. It doesn't carry negative slang connotations.
Similar to the English concept of being 'out of sorts' or 'despondent', but with a more formal tone.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Academic Failure
- परीक्षा में फेल होने से खिन्न
- अंकों से खिन्न
- परिणाम से खिन्न
- शिक्षक की डाँट से खिन्न
Relationship Issues
- मित्र के व्यवहार से खिन्न
- धोखे से खिन्न
- अनदेखी से खिन्न
- झूठ से खिन्न
Political/Social
- भ्रष्टाचार से खिन्न
- महंगाई से खिन्न
- व्यवस्था से खिन्न
- अन्याय से खिन्न
Workplace
- काम के बोझ से खिन्न
- बॉस की बातों से खिन्न
- वेतन से खिन्न
- सहकर्मियों से खिन्न
Philosophical
- संसार से खिन्न
- जीवन से खिन्न
- मृत्यु से खिन्न
- स्वयं से खिन्न
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आप कभी व्यवस्था को देखकर खिन्न महसूस करते हैं?"
"जब आपका मन खिन्न होता है, तो आप क्या करते हैं?"
"क्या आपको लगता है कि आज की पीढ़ी जल्दी खिन्न हो जाती है?"
"किसी को खिन्न अवस्था से बाहर निकालने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?"
"क्या साहित्य हमें हमारी खिन्नता समझने में मदद करता है?"
موضوعات نگارش
आज मैं किस बात से खिन्न हुआ और क्यों? विस्तार से लिखें।
क्या खिन्न होना हमेशा बुरा होता है? अपने विचार व्यक्त करें।
एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जिसने आपके मन को लंबे समय तक खिन्न रखा।
अगर आप किसी खिन्न व्यक्ति को पत्र लिखें, तो आप उसे क्या सलाह देंगे?
खिन्नता और क्रोध में क्या अंतर है? अपने अनुभवों के आधार पर लिखें।
سوالات متداول
10 سوالIt is better to use 'udaas' or 'perishaan' for small things. 'Khinn' sounds a bit too heavy for losing a pen.
The adjective 'khinn' is neutral. The verb 'hona' changes based on the subject's gender.
The most common opposite is 'prasann' (happy) or 'khush' (happy).
Yes, especially in formal writing and news reporting.
Not exactly. It can include irritation, but it's more about being dejected and disappointed.
It is usually transliterated as 'Khinn'.
Rarely. Songs usually use simpler words like 'udaas', 'gam', or 'dukh'.
No, that's incorrect. You should say 'Main khinn hoon' or 'Main khinn ho raha hoon'.
Yes, 'khinnata' (dejection) is the noun form.
Yes, in stories you can describe an animal as 'khinn' to give it human-like emotions.
خودت رو بسنج 180 سوال
Write a sentence using 'khinn hona' about a bad grade.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'My mind is dejected.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'khinn hokar'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe a character who is 'khinn'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The teacher is dejected by the students' behavior.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'khinnata' in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal letter sentence using 'khinn'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Why are you dejected today?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a dejected voice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'khinn hona' in a future tense sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'He became dejected after the loss.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'khinn kar dena'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe the state of society using 'khinn'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Don't be dejected.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence with 'khinn-chitt'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I am quite dejected with you.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a dejected look.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'khinn' in a negative sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Being dejected is not a solution.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a political leader being 'khinn'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'खिन्न होना' correctly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Tell a friend you are dejected because of the rain.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask someone why they are dejected.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Express dejection about a news story.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'khinn' in a formal meeting context.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain the difference between 'udaas' and 'khinn'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't be dejected, everything will be fine.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a dejected character in a movie.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'My mind is dejected today.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronounce the noun 'खिन्नता'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask a teacher if they are dejected with your work.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Express dejection dejectedly (tone practice).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'khinn hokar' in a sentence about leaving.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Repeated failures make me dejected.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a gloomy atmosphere using 'khinn'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He returned in a dejected state.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'What is the reason for your dejection?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I am not dejected, just tired.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Use 'khinn svar' in a sentence.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The news made everyone dejected.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen to the word: [Khinn]. Is it (a) Happy or (b) Dejected?
Listen to the sentence: 'Vah khinn hai.' Who is dejected? (a) He (b) She (c) They
Listen: 'Mera man khinn ho gaya.' What became dejected? (a) Body (b) Mind (c) House
Listen: 'Vah tumse khinn hai.' Who is he dejected with? (a) Me (b) You (c) Him
Listen: 'Khinnata achhi nahi hai.' What is not good? (a) Dejection (b) Happiness (c) Work
Listen: 'Vah khinn hokar baith gaya.' What did he do? (a) Stood up (b) Sat down (c) Ran
Listen: 'Atyant khinn.' Does this mean (a) Very dejected or (b) Slightly dejected?
Listen: 'Khinn svar.' What kind of voice is it? (a) Happy (b) Dejected (c) Angry
Listen: 'Vah khinn dikha.' Did he look dejected? (a) Yes (b) No
Listen: 'Khinnata prakat ki.' What did he express? (a) Love (b) Dejection (c) Anger
Listen: 'Main khinn nahi hoon.' Is the speaker dejected? (a) Yes (b) No
Listen: 'Shor se khinn.' What is causing dejection? (a) Rain (b) Noise (c) Food
Listen: 'Khinn man.' What part is dejected? (a) Heart (b) Mind (c) Eye
Listen: 'Vah kyon khinn hai?' Is this a (a) Question or (b) Statement?
Listen: 'Khinn ho gaya.' Is this (a) Past or (b) Future?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
Khinn hona is a powerful, formal verb to describe deep dejection or being 'out of sorts'. It is more precise than 'udaas' and conveys a sense of intellectual or spiritual disappointment. Example: 'Mera man khinn hai' (My mind is dejected).
- Khinn hona means to be dejected or disappointed.
- It is a formal word used in literature and news.
- It often implies a mix of sadness and mental fatigue.
- The grammar follows the pattern: Subject + [Reason] se + Khinn hona.
Use with 'Man'
Saying 'Mera man khinn hai' sounds more natural than just 'Main khinn hoon'.
Agreement Matters
Ensure 'hona' agrees with the subject. 'Vah khinn hai', 'Ve khinn hain'.
Formal Situations
Save this word for formal letters, essays, or serious discussions.
Better than Udaas
Use it when you want to describe a 'heavier' kind of sadness.
مثال
हार के बाद खिलाड़ी बहुत खिन्न थे।
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
आभार
B1سپاسگزاری یا قدردانی. 'من از شما سپاسگزاری میکنم' میشود 'Main aapka abhaar vyakt karta hoon'.
आभारी
A2سپاسگزار، ممنون. برای ابراز قدردانی در موقعیتهای رسمی استفاده میشود.
आभारी होना
A2سپاسگزار بودن؛ احساس قدردانی برای چیزی که دریافت شده.
आभारपूर्वक
B2Gratefully, thankfully, or with appreciation.
आभार सहित
B1Gratefully; with gratitude; thankfully.
आभास होना
B1احساس کردن یا حدس زدن چیزی؛ درک مبهم. به عنوان مثال: 'احساس خطر کردم.'
आग्रह
B1Insistence, earnest request; persistent demanding.
आघात
B1شوک، ضربه. 'این خبر برای او یک شوک (aaghat) بود.' / 'ضربه (aaghat) به دموکراسی.'
आघातिक
B2Traumatic; emotionally disturbing or distressing.
आघात लगना
B1To be shocked; to be traumatized.
