این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
लापरवाह से

B1 adverb 7 دقیقه مطالعه

लापरवाह से

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها लापरवाह से در ۳۰ ثانیه

توضیح लापरवाह से in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to describe actions. While 'लापरवाह से' might be a bit advanced, you can think of it as the opposite of doing something 'अच्छे से' (well). At this stage, you should focus on the word 'लापरवाह' which means 'careless'. When you add 'से' (se) after it, it changes from describing a person to describing how they do something. For example, 'वह काम करता है' (He works) becomes 'वह लापरवाह से काम करता है' (He works carelessly). It is a way to add more detail to your basic sentences. You can use it to talk about simple everyday mistakes, like forgetting a book or dropping something. Just remember: Person + लापरवाह से + Action.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are beginning to use adverbs to make your sentences more descriptive. 'लापरवाह से' is a perfect example of a 'Manner Adverb'. It tells the listener *how* an action was performed. You might use this when talking about your daily routine or past experiences. For instance, 'कल मैंने लापरवाह से अपना फोन घर पर छोड़ दिया' (Yesterday, I carelessly left my phone at home). Notice how the word 'से' acts like the '-ly' in English words like 'carelessly'. You should also start noticing the difference between being 'careless' (लापरवाह) and doing something 'carelessly' (लापरवाह से). This distinction is crucial for building more complex sentences in Hindi.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As a B1 learner, you should be able to use 'लापरवाह से' in a variety of contexts, including work, social life, and explaining problems. You are now expected to understand that this phrase carries a tone of negligence. It’s not just an accident; it implies that the person didn't care enough to be careful. You can use it to provide reasons for events: 'चूंकि उसने लापरवाह से गाड़ी चलाई, उसे जुर्माना देना पड़ा' (Since he drove carelessly, he had to pay a fine). You should also be able to distinguish it from similar words like 'गलती से' (by mistake). At this level, you can use 'लापरवाह से' to express your opinion about someone's behavior in a nuanced way.

At the B2 level, you should be comfortable using 'लापरवाह से' and its more formal counterpart 'लापरवाही से' interchangeably depending on the situation. You should also be able to use it in complex sentence structures, such as passive constructions or conditional sentences. For example, 'अगर तुम लापरवाह से काम करोगे, तो परिणाम अच्छे नहीं होंगे' (If you work carelessly, the results will not be good). You can also use it to describe abstract actions, like 'लापरवाह से समय बिताना' (to spend time carelessly/recklessly). You should understand the subtle Persian roots of the word and how it fits into the broader vocabulary of responsibility and negligence in Hindi.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C1 learners, 'लापरवाह से' is a tool for stylistic expression. You can use it to create specific moods in writing or to offer precise critiques in professional settings. You should recognize when an author uses 'लापरवाह से' instead of the standard 'लापरवाही से' to emphasize the innate character of the subject. You should also be able to use synonyms like 'असावधानीवश' or 'प्रमादवश' in highly formal or literary contexts. At this level, you are not just using the word for its meaning, but for its rhythm in a sentence and its ability to convey a specific level of social or moral judgment regarding an individual's actions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'लापरवाह से' involves an intuitive understanding of its placement and the subtle emotional weight it carries in different dialects of Hindi. You can use it in sophisticated arguments about ethics, law, or philosophy. You might explore the irony of someone acting 'लापरवाह से' in a situation that demands extreme caution, using the word to highlight character flaws or narrative tension. You are also capable of explaining the linguistic evolution of the term from its Persian origins to its modern usage in colloquial Indian Hindi, and you can effortlessly switch between various synonyms to match any register or audience.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

लापरवाह से در ۳۰ ثانیه

An adverb meaning 'carelessly' or 'negligently'.
Formed from the adjective 'लापरवाह' (careless) + 'से' (with).
Used to describe actions done without proper attention.
Common in both formal warnings and everyday scoldings.

The Hindi adverbial phrase लापरवाह से (Lāparvāh sē) is a vital expression used to describe actions performed without the necessary attention, caution, or concern for consequences. Linguistically, it is derived from the adjective 'लापरवाह' (careless) combined with the postposition 'से' (with/by), effectively translating to 'carelessly' or 'in a careless manner'. While the grammatically standard adverb is often 'लापरवाही से' (lāparvāhī sē), the phrase 'लापरवाह से' is frequently encountered in colloquial speech and specific literary contexts to emphasize the state of the person performing the action. It captures a sense of negligence that can range from minor forgetfulness to dangerous oversight.

Core Meaning: To perform a task with a lack of interest, attention, or sense of responsibility.
Social Context: Often used in reprimands, warnings, or when describing accidents and mistakes in professional or personal life.

उसने लापरवाह से गाड़ी चलाई और दुर्घटना हो गई। (He drove carelessly and an accident occurred.)

In everyday Hindi, you will hear this word when parents scold children for doing their homework too quickly, when supervisors review poor quality work, or when discussing safety violations. The word 'लापरवाह' itself comes from the Persian prefix 'ला' (without) and 'परवाह' (care/concern). Therefore, the adverbial form literally describes an action done 'without concern'. It is a B1 level word because it requires an understanding of how adjectives transform into adverbs using postpositions, a key step in moving beyond basic sentence structures.

इतनी लापरवाह से जवाब मत दो। (Do not answer so carelessly.)

Understanding the nuance of this word helps learners express frustration or critical observation. For instance, if someone leaves the door unlocked, you might say they did it 'लापरवाह से'. It implies not just a mistake, but a character trait of being unconcerned with the outcome. This distinguishes it from 'गलती से' (by mistake), which implies an unintentional error without necessarily suggesting a lack of care. In a professional setting, using this word can carry significant weight, suggesting that someone has failed in their duty of care.

उसने कागज़ात को लापरवाह से मेज पर फेंक दिया। (He threw the documents carelessly on the table.)

Using लापरवाह से correctly involves placing it before the verb it modifies. In Hindi syntax, adverbs typically precede the verb or the entire verbal phrase. Because this phrase describes the 'manner' of an action, it answers the question 'How?' (कैसे?). For example, in the sentence 'उसने काम किया' (He did the work), adding the adverb creates 'उसने लापरवाह से काम किया' (He did the work carelessly).

Sentence Structure: Subject + [Object] + लापरवाह से + Verb

रसोइए ने लापरवाह से नमक डाल दिया। (The cook added salt carelessly.)

It is important to note that 'लापरवाह से' can be used in various tenses and moods. Whether you are speaking in the past, present, or future, the adverbial phrase remains unchanged. It does not inflect for gender or number because it modifies the action, not the noun. For example, 'लड़की ने लापरवाह से लिखा' (The girl wrote carelessly) and 'लड़कों ने लापरवाह से लिखा' (The boys wrote carelessly) both use the same form of the adverb.

क्या तुम हमेशा लापरवाह से गाड़ी चलाते हो? (Do you always drive carelessly?)

When using this phrase in negative sentences, the 'नहीं' (not) usually follows the adverb or precedes the verb. For instance, 'उसने लापरवाह से काम नहीं किया' (He did not do the work carelessly) implies he was actually careful. This phrase is particularly effective when you want to contrast two ways of doing something. 'सावधानी से करो, लापरवाह से नहीं' (Do it carefully, not carelessly).

उसने लापरवाह से हस्ताक्षर कर दिए। (He signed carelessly.)

You will encounter लापरवाह से in a variety of real-world scenarios. In Indian households, it is a common part of the vocabulary used by elders when instructing younger members. If a child spills milk, the immediate reaction might be, 'तुमने लापरवाह से गिलास क्यों पकड़ा?' (Why did you hold the glass carelessly?). It carries a tone of mild to moderate disapproval.

News & Media: In news reports about traffic accidents, journalists often use this term to describe the driver's behavior.

पुलिस के अनुसार, ड्राइवर ने लापरवाह से मोड़ काटा। (According to the police, the driver took the turn carelessly.)

In Bollywood movies and Hindi TV serials, this word is used to build character traits. A 'rebel' character might do things 'लापरवाह से' to show they don't care about societal norms or their own safety. It adds a layer of nonchalance or recklessness to their actions. In literature, authors use it to describe a character's internal state—perhaps they are so overwhelmed with grief or joy that they perform their daily tasks 'लापरवाह से'.

उसने लापरवाह से अपना बटुआ छोड़ दिया। (He left his wallet carelessly.)

In the workplace, if a report has many typos, a manager might say, 'यह रिपोर्ट बहुत लापरवाह से तैयार की गई है' (This report has been prepared very carelessly). Here, it serves as a formal critique of performance. It is also found in legal contexts, specifically when discussing 'criminal negligence', though more formal terms like 'उपेक्षा' (upekshā) might be used in official documents, 'लापरवाह से' remains the go-to phrase for verbal testimony and general discussion.

हमें लापरवाह से पैसे खर्च नहीं करने चाहिए। (We should not spend money carelessly.)

One of the most frequent errors learners make is confusing the adjective लापरवाह (careless) with the adverbial phrase लापरवाह से (carelessly). You cannot use the adjective to describe an action directly without the 'से'. For example, saying 'उसने लापरवाह काम किया' is grammatically incorrect; it should be 'उसने लापरवाह तरीके से काम किया' or 'उसने लापरवाही से काम किया'.

Incorrect vs Correct: Incorrect: वह लापरवाह चलता है। (He walks careless.)
Correct: वह लापरवाह से चलता है। (He walks carelessly.)

गलती: उसने लापरवाह जवाब दिया। (Incorrect)
सही: उसने लापरवाह से जवाब दिया। (Correct)

Another common mistake is the confusion between 'लापरवाह से' and 'गलती से'. 'गलती से' means 'by mistake' or 'accidentally', which implies no intent and perhaps even that the person was being careful but still failed. 'लापरवाह से' specifically implies a lack of effort or concern. Using 'गलती से' when you mean 'carelessly' can make you sound like you are making excuses for someone's bad behavior.

उसने लापरवाह से चाबियाँ खो दीं। (He lost the keys carelessly - implies he didn't care where he put them.)

Lastly, learners often struggle with the placement of the word. While Hindi word order is flexible, putting 'लापरवाह से' at the very beginning of the sentence can change the emphasis to the manner of the action rather than the action itself. For most B1 level conversations, keeping it right before the verb is the safest and most natural-sounding choice. Avoid separating 'लापरवाह' and 'से'; they must stay together to function as an adverb.

वह लापरवाह से खाना बनाता है। (He cooks carelessly.)

While लापरवाह से is very common, there are several other ways to express the idea of carelessness in Hindi, depending on the register and specific context. Understanding these alternatives will help you sound more like a native speaker and allow you to choose the word that fits the situation perfectly.

लापरवाही से (Lāparvāhī sē): This is the most standard and grammatically precise version of the adverb. It uses the abstract noun 'लापरवाही' (carelessness).
असावधानी से (Asāvdhānī sē): A more formal, Sanskrit-derived term often used in technical or legal contexts. Literal meaning: 'without caution'.
बेपरवाही से (Bēparvāhī sē): Common in poetry and songs. It often has a more positive or romantic connotation of 'carefree' rather than 'careless'.

उसने असावधानी से रसायनों को मिलाया। (He mixed the chemicals without caution/carelessly - Formal context.)

If you want to describe someone who is being reckless or wild, you might use 'अंधाधुंध' (andhādhundh), which means 'indiscriminately' or 'blindly'. This is often used for driving or spending money. For someone who is just lazy or distracted, 'ध्यान दिए बिना' (dhyān diyē binā - without giving attention) is a common descriptive phrase that is less harsh than 'लापरवाह से'.

वह बेपरवाही से मुस्कुराया। (He smiled carefree/nonchalantly.)

In slang or very informal Hindi, people might say 'ऐसे ही' (aisē hī) to imply they did something without much thought or care. However, 'लापरवाह से' remains the most versatile and widely understood term for general carelessness. When translating 'carelessly' from English, always consider if the tone is formal (use असावधानी), neutral (use लापरवाही), or slightly descriptive of the person's character (use लापरवाह से).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The prefix 'Laa' is also found in words like 'Laajawab' (without answer/matchless) and 'Laachar' (without help/helpless).

راهنمای تلفظ

UK /lɑː.pə.ʋɑː s̪eː/

US /lɑ.pər.wɑ seɪ/

The primary stress is on the first syllable 'LAA' and the second syllable 'PAR'.

هم‌قافیه با

बेपरवाह से (beparwah se) परवाह से (parwah se) राह से (raah se) शाह से (shaah se) पलाह से (palaah se) गुनाह से (gunaah se) पलाह से (palaah se) तबाह से (tabaah se)

خطاهای رایج

Pronouncing 'v' as a hard 'b' (Labarwah).
Making the 'h' at the end of 'laparwah' too silent.
Stressing the 'se' too much; it should be a quick postposition.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in text due to the 'se' marker.

نوشتن 4/5

Requires understanding of when to use 'se' vs abstract noun forms.

صحبت کردن 3/5

Very common in speech, easy to integrate into sentences.

گوش دادن 2/5

Clearly pronounced and often emphasized in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

सावधान परवाह काम से नहीं

بعداً یاد بگیرید

लापरवाही असावधानी ज़िम्मेदारी सतर्कता सुरक्षा

پیشرفته

प्रमाद उपेक्षा अवहेलना धृष्टता निरंकुश

گرامر لازم

Adverb Formation with 'से'

Adding 'से' to an adjective like 'खुश' (happy) or 'लापरवाह' (careless) creates an adverb.

Word Order

The adverb 'लापरवाह से' usually comes before the verb it modifies.

Negation

In negative sentences, 'नहीं' usually follows the adverb: 'लापरवाह से नहीं किया'.

Intensifiers

Words like 'बहुत' or 'काफी' can precede 'लापरवाह से' to increase the intensity.

Postpositions and Nouns

Distinguishing between 'लापरवाह' (adj) and 'लापरवाही' (noun) when used with 'से'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

वह लापरवाह से लिखता है।

He writes carelessly.

Simple present tense with adverb.

तुमने लापरवाह से काम किया।

You worked carelessly.

Simple past tense.

वह लापरवाह से खाना खाती है।

She eats carelessly.

Feminine subject, adverb remains the same.

लापरवाह से मत चलो।

Don't walk carelessly.

Imperative negative sentence.

उसने लापरवाह से गेंद फेंकी।

He threw the ball carelessly.

Past tense with transitive verb.

बच्चे लापरवाह से खेलते हैं।

Children play carelessly.

Plural subject, adverb remains unchanged.

मैंने लापरवाह से चाबी रख दी।

I put the key down carelessly.

First person past tense.

वह लापरवाह से बोलता है।

He speaks carelessly.

Describing the manner of speaking.

उसने बहुत लापरवाह से गाड़ी चलाई।

He drove the car very carelessly.

Adding 'बहुत' (very) to intensify the adverb.

क्या आपने लापरवाह से पत्र लिखा?

Did you write the letter carelessly?

Interrogative sentence.

वह हमेशा लापरवाह से कपड़े पहनता है।

He always wears clothes carelessly.

Use of frequency adverb 'हमेशा'.

उसने लापरवाह से अपना बटुआ खो दिया।

He lost his wallet carelessly.

Describing an unfortunate result.

माँ ने कहा, 'लापरवाह से मत खेलो'!

Mother said, 'Don't play carelessly'!

Direct speech.

उसने लापरवाह से पानी गिरा दिया।

He spilled the water carelessly.

Common household mishap.

वह अपना होमवर्क लापरवाह से करता है।

He does his homework carelessly.

Present habitual tense.

उसने लापरवाह से दरवाज़ा खुला छोड़ दिया।

He left the door open carelessly.

Compound verb 'छोड़ दिया'.

अगर तुम लापरवाह से काम करोगे, तो तुम असफल हो जाओगे।

If you work carelessly, you will fail.

Conditional sentence 'अगर... तो'.

उसने लापरवाह से दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर किए।

He signed the documents carelessly.

Describing professional negligence.

वह अक्सर लापरवाह से महत्वपूर्ण बातें भूल जाता है।

He often forgets important things carelessly.

Combining 'अक्सर' and 'लापरवाह से'.

रसोइए ने लापरवाह से खाने में बहुत मिर्च डाल दी।

The cook carelessly put too much chili in the food.

Detailed description of an action.

उसने लापरवाह से अपनी पुरानी यादें जला दीं।

He carelessly burnt his old memories.

Metaphorical use of the adverb.

क्या तुम जानते हो कि तुमने लापरवाह से क्या किया?

Do you know what you did carelessly?

Complex interrogative.

उसने लापरवाह से अपना सारा पैसा खर्च कर दिया।

He spent all his money carelessly.

Describing financial behavior.

हमें लापरवाह से बिजली का उपयोग नहीं करना चाहिए।

We should not use electricity carelessly.

Modal verb 'चाहिए' for advice.

डॉक्टर ने चेतावनी दी कि दवा को लापरवाह से न लें।

The doctor warned not to take the medicine carelessly.

Indirect command/advice.

उसने लापरवाह से अपनी सुरक्षा की अनदेखी की।

He carelessly ignored his safety.

Abstract object 'अनदेखी' (ignoring).

इतनी बड़ी परियोजना को लापरवाह से नहीं संभाला जा सकता।

Such a large project cannot be handled carelessly.

Passive voice 'संभाला जा सकता'.

उसने लापरवाह से एक ऐसी बात कह दी जो उसे नहीं कहनी चाहिए थी।

He carelessly said something that he shouldn't have said.

Relative clause 'जो उसे...'.

वह अपनी सेहत के साथ लापरवाह से खिलवाड़ कर रहा है।

He is playing with his health carelessly.

Idiomatic expression 'खिलवाड़ करना'.

अदालत ने पाया कि ड्राइवर ने लापरवाह से गाड़ी चलाई थी।

The court found that the driver had driven carelessly.

Past perfect in a subordinate clause.

उसने लापरवाह से अपने करियर की संभावनाओं को नष्ट कर दिया।

He carelessly destroyed his career prospects.

Describing long-term consequences.

बिना सोचे-समझे, उसने लापरवाह से प्रस्ताव ठुकरा दिया।

Without thinking, he carelessly rejected the proposal.

Combining two adverbial phrases.

लेखक ने लापरवाह से कुछ ऐसे पात्रों का चित्रण किया जो कहानी में फिट नहीं बैठते।

The author carelessly portrayed some characters who don't fit in the story.

Literary analysis context.

उसकी सफलता का कारण यह है कि उसने कभी किसी काम को लापरवाह से नहीं किया।

The reason for his success is that he never did any work carelessly.

Complex causal structure.

नीति निर्माताओं ने लापरवाह से पर्यावरण संबंधी चिंताओं को दरकिनार कर दिया।

Policy makers carelessly sidelined environmental concerns.

Formal/Political context.

उसने लापरवाह से अपनी विरासत को दांव पर लगा दिया।

He carelessly put his legacy at stake.

High-level metaphorical expression.

जब आप लापरवाह से शब्दों का चयन करते हैं, तो अर्थ का अनर्थ हो सकता है।

When you choose words carelessly, the meaning can be disastrously misinterpreted.

Conditional with 'जब... तो' and idiom 'अर्थ का अनर्थ'.

उसने लापरवाह से अपनी भावनाओं को प्रकट कर दिया, जिससे उसे बाद में पछतावा हुआ।

He carelessly revealed his emotions, which he later regretted.

Describing emotional vulnerability.

वैज्ञानिक ने लापरवाह से डेटा का विश्लेषण किया, जिससे गलत परिणाम निकले।

The scientist analyzed the data carelessly, leading to wrong results.

Academic/Scientific context.

समाज अक्सर लापरवाह से उन लोगों को भूल जाता है जिन्होंने इसकी सेवा की।

Society often carelessly forgets those who served it.

Social commentary.

इतिहास गवाह है कि कई साम्राज्य केवल इसलिए गिर गए क्योंकि उनके शासकों ने लापरवाह से शासन किया।

History is witness that many empires fell only because their rulers governed carelessly.

Historical/Philosophical register.

कलाकार ने कैनवास पर लापरवाह से रंगों को बिखेरा, जिससे एक नया अमूर्त रूप उभरा।

The artist scattered colors carelessly on the canvas, giving rise to a new abstract form.

Artistic context with a positive twist.

उसने अपनी दलीलों को इतनी लापरवाह से पेश किया कि न्यायाधीश तुरंत समझ गए कि वह झूठ बोल रहा है।

He presented his arguments so carelessly that the judge immediately realized he was lying.

Legal/Psychological nuance.

परमाणु ऊर्जा के साथ लापरवाह से व्यवहार करना पूरी मानवता के लिए विनाशकारी हो सकता है।

Handling nuclear energy carelessly can be catastrophic for all of humanity.

Global/Scientific existential threat context.

दार्शनिक ने तर्क दिया कि लापरवाह से जीना स्वयं के प्रति सबसे बड़ा अपराध है।

The philosopher argued that living carelessly is the greatest crime against oneself.

Philosophical discourse.

उसने अपनी संचित बुद्धि को लापरवाह से गँवा दिया, जो उसके पतन का मुख्य कारण बना।

He carelessly squandered his accumulated wisdom, which became the main cause of his downfall.

Literary/Epic tone.

प्रशासन ने लापरवाह से जनता की शिकायतों को कूड़े के ढेर में डाल दिया।

The administration carelessly threw public grievances into the trash heap.

Strong social critique.

यदि हम लापरवाह से प्राकृतिक संसाधनों का दोहन जारी रखते हैं, तो भविष्य अंधकारमय है।

If we continue to exploit natural resources carelessly, the future is dark.

Environmental advocacy.

مترادف‌ها

लापरवाही से असावधानी से बेपरवाही से ग़फ़लत में बिना सोचे-समझे अंधाधुंध जल्दबाजी में ध्यान दिए बिना

متضادها

सावधानी से सतर्कता से ध्यान से ज़िम्मेदारी से

ترکیب‌های رایج

गाड़ी चलाना

काम करना

पैसे खर्च करना

जवाब देना

हस्ताक्षर करना

फेंक देना

छोड़ देना

लिखना

व्यवहार करना

तैयार करना

عبارات رایج

इतनी लापरवाह से

— Used to emphasize the degree of carelessness in an action.

इतनी लापरवाह से काम क्यों किया?

हमेशा की तरह लापरवाह से

— Used to describe a habitual lack of care.

उसने हमेशा की तरह लापरवाह से चाबियाँ खो दीं।

बिल्कुल लापरवाह से

— Completely carelessly.

उसने बिल्कुल लापरवाह से मेरी बात अनसुनी कर दी।

थोड़ी लापरवाह से

— Slightly carelessly.

उसने थोड़ी लापरवाह से पेंटिंग खराब कर दी।

बड़े लापरवाह से

— Very carelessly (colloquial).

वह बड़े लापरवाह से सड़क पार कर रहा था।

लापरवाह से पेश आना

— To behave or present oneself carelessly.

वह इंटरव्यू में लापरवाह से पेश आया।

लापरवाह से हाथ धोना

— To lose something due to carelessness (idiomatic).

उसने अपनी नौकरी से लापरवाह से हाथ धो लिए।

लापरवाह से कदम उठाना

— To take a step or action carelessly.

उसने लापरवाह से यह फैसला लिया।

लापरवाह से समय गँवाना

— To waste time carelessly.

वह लापरवाह से अपना समय गँवा रहा है।

लापरवाह से ज़िन्दगी जीना

— To live life carelessly/recklessly.

वह लापरवाह से अपनी ज़िन्दगी जी रहा है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

लापरवाह से vs गलती से

Means 'by mistake'. It lacks the judgmental tone of 'carelessly'.

लापरवाह से vs बेपरवाह से

Often means 'carefree' or 'without a worry', which can be positive.

लापरवाह से vs जल्दी में

Means 'in a hurry'. While haste causes carelessness, they are not the same.

اصطلاحات و عبارات

"आँख मूँदकर काम करना"

— To do something blindly or without any attention, similar to 'लापरवाह से'.

उसने आँख मूँदकर यह समझौता किया।

Informal

"मिट्टी में मिलाना"

— To ruin something, often through careless actions.

उसने अपनी इज़्ज़त मिट्टी में मिला दी।

Common

"हवा में तीर चलाना"

— To act or speak without aim or care, purely by guesswork.

उसने हवा में तीर चलाया और गलत जवाब दिया।

Colloquial

"अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मारना"

— To harm oneself through one's own careless actions.

उसने नौकरी छोड़कर अपने पैरों पर कुल्हाड़ी मार ली।

Common

"तेल लेने जाना"

— Used to express a total lack of care for something (slang).

मेरी राय तेल लेने गई, उसने वही किया जो उसे करना था।

Slang

"गधे को बाप बनाना"

— To do something foolishly or carelessly to get a task done.

काम निकालने के लिए उसने गधे को बाप बनाया।

Informal

"बंटाधार करना"

— To completely ruin or spoil something by acting carelessly.

उसने पूरे प्रोजेक्ट का बंटाधार कर दिया।

Colloquial

"राय का पहाड़ बनाना"

— To make a big mess out of a small thing by being careless.

उसकी लापरवाही ने राय का पहाड़ बना दिया।

Common

"दो कौड़ी का कर देना"

— To make something worthless through careless treatment.

उसने मेरी मेहनत को दो कौड़ी का कर दिया।

Informal

"चिराग तले अंधेरा"

— Carelessness regarding things close to oneself.

वह दूसरों को सलाह देता है पर खुद लापरवाह से रहता है - चिराग तले अंधेरा।

Proverbial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

लापरवाह से vs असावधानी

Both mean lack of care.

असावधानी is more formal and specific to safety.

असावधानी से दुर्घटना हुई।

लापरवाह से vs लापरवाही

It is the noun form used in the same context.

लापरवाही is the 'state' of being careless; लापरवाह से is the 'manner'.

तुम्हारी लापरवाही (noun) साफ़ दिख रही है।

लापरवाह से vs भूल

Carelessness often leads to 'bhul' (forgetting).

Bhul is the result; laparwah se is the cause.

लापरवाह से काम करने पर भूल होती है।

लापरवाह से vs नासमझी

Implies lack of understanding.

Laparwah is about effort/care, naasamjhi is about intelligence/wisdom.

उसने नासमझी में पैसे दे दिए।

लापरवाह से vs आलस

Laziness (alas) often looks like carelessness.

Alas is not wanting to work; laparwah is working without care.

आलस के कारण उसने लापरवाह से काम किया।

الگوهای جمله‌سازی

S + लापरवाह से + V

वह लापरवाह से खेलता है।

S + बहुत + लापरवाह से + V

तुम बहुत लापरवाह से गाड़ी चलाते हो।

अगर S + लापरवाह से + V, तो...

अगर तुम लापरवाह से पढ़ोगे, तो फेल हो जाओगे।

S + ने + O + लापरवाह से + V-past

उसने काम लापरवाह से किया।

S + लापरवाह से + V + रहा है

वह लापरवाह से अपना भविष्य खराब कर रहा है।

लापरवाह से + V + जाना

लापरवाह से किया जाना वाला काम खराब होता है।

बिना सोचे-समझे और लापरवाह से...

उसने बिना सोचे-समझे और लापरवाह से निर्णय लिया।

S + का + लापरवाह से + V + करना + घातक है

तुम्हारा लापरवाह से व्यवहार करना घातक है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

लापरवाही (Carelessness)

परवाह (Care/Concern)

فعل‌ها

परवाह करना (To care)

صفت‌ها

लापरवाह (Careless)

बेपरवाह (Carefree)

مرتبط

सावधान (Careful)

असावधान (Uncareful)

ध्यान (Attention)

ग़फ़लत (Neglect)

प्रमाद (Indolence)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in daily conversation and news media.

اشتباهات رایج

Using 'लापरवाह' as an adverb. → लापरवाह से
You cannot say 'वह लापरवाह काम करता है' to mean 'He works carelessly'.
Confusing 'लापरवाह से' with 'गलती से'. → Depends on intent.
'गलती से' is an accident; 'लापरवाह से' is negligence.
Changing the adverb for gender. → Always 'लापरवाह से'.
Adverbs are indeclinable in Hindi and do not change for male/female subjects.
Misplacing 'से'. → लापरवाह से
Putting 'से' before 'लापरवाह' (से लापरवाह) is incorrect.
Using it to mean 'carefree' in a positive way. → बेपरवाह से
'लापरवाह' usually has a negative connotation of being irresponsible.

نکات

Adverb Placement

Always place 'लापरवाह से' right before the verb to ensure your sentence sounds natural to native ears.

Noun vs Adverb

Remember that 'लापरवाही' is the noun (carelessness) and 'लापरवाह' is the adjective (careless). Adding 'से' to either can create an adverbial meaning.

Tone Matters

When using this word, your tone often conveys how serious the mistake was. Use a sharp tone for serious errors.

Social Context

Calling someone 'लापरवाह' in India can be taken personally, as it reflects on their upbringing and responsibility.

Formal Alternatives

In essays or formal letters, use 'असावधानीवश' to sound more academic and professional.

Detecting Critique

If you hear this word in a conversation about you, it's a sign that you need to pay more attention to your tasks.

The 'La' Rule

Learn other 'La' words like 'La-jawab' to help you remember that 'La' means 'Without'.

Contextual Clues

Look for verbs like 'खोना' (to lose) or 'गिराना' (to drop) nearby; they are often modified by 'लापरवाह से'.

CEFR B1 Focus

For exams, practice transforming 'सावधानी' (care) sentences into 'लापरवाही' (carelessness) sentences.

Street Talk

In very informal Hindi, 'लापरवाह से' might be shortened or replaced by 'ऐसे ही', but stick to the full phrase for clarity.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'LA' as 'Lack of' and 'PARWAH' as 'Power/Attention'. You act with a 'Lack of Power/Attention' = Carelessly.

تداعی تصویری

Imagine a person walking a tightrope while looking at their phone and not at their feet. That person is acting 'लापरवाह से'.

شبکه واژگان

Negligence Accidents Driving Mistakes Laziness Forgetfulness Reprimand Risk

چالش

Try to spend 10 minutes observing people in a busy area. Write down three things you saw someone do 'लापरवाह से' (e.g., dropping litter, not looking before crossing).

ریشه کلمه

The word is a hybrid of Persian and Hindi. 'Laa' is a Persian prefix meaning 'without' or 'no'. 'Parwah' is a Persian word meaning 'care' or 'concern'.

معنای اصلی: The original meaning is 'without concern' or 'one who does not care'.

Indo-Aryan (Hindi) with Persian loan elements.

بافت فرهنگی

Be careful when using this to describe someone's work to their face, as it is quite critical.

The English 'carelessly' is often more neutral than the Hindi 'लापरवाह से', which can sound more like a character judgment.

Used in many Bollywood songs to describe a 'careless' lover. Commonly used in Indian Public Service Announcements about road safety. Found in Premchand's stories to describe negligent landlords.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Driving

लापरवाह से गाड़ी चलाना
ट्रैफिक सिग्नल तोड़ना
तेज़ रफ़्तार
दुर्घटना

Studying

लापरवाह से होमवर्क करना
किताबें खो देना
ध्यान न देना
गलती करना

Money

लापरवाह से खर्च करना
बजट न बनाना
पैसे गँवाना
फिजूलखर्ची

Health

लापरवाह से खाना
दवा न लेना
व्यायाम न करना
बीमार पड़ना

Relationships

लापरवाह से बात करना
वादा भूल जाना
समय न देना
दिल दुखाना

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने कभी लापरवाह से कोई महत्वपूर्ण चीज़ खोई है?"

"आपके देश में लापरवाह से गाड़ी चलाने पर क्या सज़ा मिलती है?"

"क्या आपको लगता है कि आजकल के बच्चे बहुत लापरवाह से रहते हैं?"

"अगर कोई कर्मचारी लापरवाह से काम करे, तो मैनेजर को क्या करना चाहिए?"

"क्या आप कभी-कभी जानबूझकर लापरवाह से काम करते हैं?"

موضوعات نگارش

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपने लापरवाह से काम किया और उसका परिणाम क्या हुआ।

क्या 'लापरवाह से' जीना कभी अच्छा हो सकता है? अपने विचार लिखें।

आजकल लोग पर्यावरण के प्रति लापरवाह से व्यवहार क्यों कर रहे हैं?

लिखें कि आप अपनी आदतों में से 'लापरवाह से' करने वाली चीज़ों को कैसे सुधारेंगे।

एक कहानी लिखें जिसका शीर्षक हो 'लापरवाह से किया गया एक फैसला'।

سوالات متداول

10 سوال

Yes, although 'लापरवाही से' is more standard in formal Hindi. 'लापरवाह से' is commonly used in colloquial speech to describe the manner of an action by a careless person.

Generally, no. It implies a negative lack of attention. For a positive 'carefree' feeling, use 'बेपरवाही से' or 'बिना किसी चिंता के'.

'लापरवाह' is an adjective (He is a careless boy). 'लापरवाह से' is an adverbial phrase (He works carelessly).

You would say 'लापरवाह मत बनो' or 'लापरवाही मत करो'.

Yes, but 'असावधानी से' or 'लापरवाही से' might be preferred in written reports.

The most common opposite is 'ध्यान से' (carefully) or 'सावधानी से' (with caution).

No, adverbs in Hindi do not change for gender or number. It is always 'लापरवाह से'.

It comes from the Persian prefix 'La' (without) and 'Parwah' (care).

Yes, 'लापरवाह से गाड़ी चलाना' is one of the most common uses of this phrase.

Yes, it is considered intermediate because it involves understanding adverbial constructions and social nuances.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید