معنی
Things are not always as good as they seem.
زمینه فرهنگی
The Dutch are known for being direct. Using this proverb is a socially acceptable way to be direct without being rude. In Flanders, this proverb is used similarly, often with a slightly more cautious tone. This proverb is a shared cultural heritage across Western Europe, rooted in medieval trade. In international business contexts, this proverb is understood by many as a universal warning.
Use it as a warning
It's best used when you want to give advice to someone who is being too optimistic.
Dutch directness
Dutch people appreciate this kind of wisdom. It shows you understand their culture.
معنی
Things are not always as good as they seem.
Use it as a warning
It's best used when you want to give advice to someone who is being too optimistic.
Dutch directness
Dutch people appreciate this kind of wisdom. It shows you understand their culture.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word.
Het is niet al goud wat er ______.
The proverb specifically uses the verb 'blinken' (to shine/glitter).
Which situation is appropriate for this proverb?
When should you use 'Het is niet al goud wat er blinkt'?
The proverb is a warning against deceptive appearances.
Match the Dutch phrase to its meaning.
Match: Het is niet al goud wat er blinkt.
The proverb warns that things are not always as good as they seem.
Complete the dialogue.
Friend: 'This house is so cheap!' You: 'Be careful, ______.'
This is the correct proverb to express caution.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاHet is niet al goud wat er ______.
The proverb specifically uses the verb 'blinken' (to shine/glitter).
When should you use 'Het is niet al goud wat er blinkt'?
The proverb is a warning against deceptive appearances.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
The proverb warns that things are not always as good as they seem.
Friend: 'This house is so cheap!' You: 'Be careful, ______.'
This is the correct proverb to express caution.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
3 سوالYes, but it's better in a conversation or a more reflective piece of writing.
No, it's a metaphor for anything that seems valuable.
It's a stylistic particle common in Dutch proverbs.
عبارات مرتبط
Schijn bedriegt
similarAppearances deceive.
Eerst zien, dan geloven
similarSee it first, then believe it.
Een kat in de zak kopen
similarTo buy a pig in a poke.
Gouden bergen beloven
contrastTo promise golden mountains.
