Comparative: Lebih... daripada
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'lebih' before an adjective and 'daripada' to introduce the second item to make a comparison.
- Place 'lebih' directly before the adjective: 'lebih besar' (bigger).
- Use 'daripada' to connect the two things being compared: 'A lebih besar daripada B'.
- Never use 'daripada' without 'lebih' when making a direct comparison of inequality.
Meanings
This structure is used to compare two entities by highlighting that one possesses a quality to a greater degree than the other.
Direct Comparison
Comparing the intensity of a quality between two nouns.
“Dia lebih tinggi daripada abangnya.”
“Buku ini lebih menarik daripada buku itu.”
Comparative Structure Table
| Subject | Intensifier | Adjective | Comparison Particle | Object |
|---|---|---|---|---|
| Ali | lebih | tinggi | daripada | Budi |
| Buku ini | lebih | mahal | daripada | buku itu |
| Saya | lebih | suka | daripada | dia |
| Kereta itu | lebih | laju | daripada | bas |
| Cuaca | lebih | panas | daripada | semalam |
| Dia | lebih | bijak | daripada | saya |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Sub + lebih + Adj + daripada + Obj | Ali lebih tinggi daripada Budi |
| Negative | Sub + tidak + lebih + Adj + daripada + Obj | Ali tidak lebih tinggi daripada Budi |
| Question | Adakah + Sub + lebih + Adj + daripada + Obj? | Adakah Ali lebih tinggi daripada Budi? |
| Emphasis | Sub + jauh + lebih + Adj + daripada + Obj | Ali jauh lebih tinggi daripada Budi |
| Comparison of Less | Sub + kurang + Adj + daripada + Obj | Ali kurang tinggi daripada Budi |
طیف رسمیت
Kereta ini lebih laju daripada kereta itu. (Comparing vehicles)
Kereta ini lebih laju daripada kereta itu. (Comparing vehicles)
Kereta ni lagi laju dari kereta tu. (Comparing vehicles)
Kereta ni lagi laju dari tu. (Comparing vehicles)
Comparative Logic
Adjectives
- tinggi tall
- mahal expensive
Particles
- lebih more
- daripada than
Comparison vs Superlative
Decision Flow
Comparing 2 items?
Common Adjectives
Size
- • besar
- • kecil
- • panjang
Quality
- • baik
- • buruk
- • cantik
مثالها بر اساس سطح
Buku ini lebih besar.
This book is bigger.
Dia lebih tinggi.
He is taller.
Kereta itu lebih laju.
That car is faster.
Saya lebih suka ini.
I prefer this more.
Kopi ini lebih panas daripada teh.
This coffee is hotter than the tea.
Rumah saya lebih jauh daripada sekolah.
My house is further than the school.
Adakah dia lebih bijak daripada awak?
Is he smarter than you?
Dia tidak lebih kaya daripada saya.
He is not richer than me.
Harga barang di sini jauh lebih murah daripada di bandar.
The price of goods here is much cheaper than in the city.
Projek ini lebih rumit daripada yang saya sangka.
This project is more complicated than I thought.
Dia lebih berpengalaman daripada calon lain.
He is more experienced than the other candidates.
Cuaca hari ini lebih baik daripada semalam.
Today's weather is better than yesterday's.
Keputusan ini lebih berkesan daripada langkah sebelumnya.
This decision is more effective than the previous step.
Kualiti perkhidmatan mereka lebih tinggi daripada pesaing.
Their service quality is higher than the competitors.
Adakah anda rasa ini lebih sesuai daripada pilihan tadi?
Do you feel this is more suitable than the previous choice?
Dia lebih berhati-hati daripada yang saya jangkakan.
He is more cautious than I expected.
Analisis ini lebih mendalam daripada kajian terdahulu.
This analysis is deeper than previous studies.
Strategi ini terbukti lebih ampuh daripada kaedah lama.
This strategy proved more potent than the old method.
Keadaan ekonomi sekarang lebih stabil daripada tahun lepas.
The current economic situation is more stable than last year.
Penyelesaian ini lebih pragmatik daripada cadangan asal.
This solution is more pragmatic than the original proposal.
Retorik beliau lebih persuasif daripada pemimpin lain.
His rhetoric is more persuasive than other leaders.
Konteks budaya ini lebih kompleks daripada yang dilihat.
This cultural context is more complex than it appears.
Sistem ini lebih sofistikated daripada versi terdahulu.
This system is more sophisticated than the previous version.
Pendekatan ini lebih holistik daripada model konvensional.
This approach is more holistic than the conventional model.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often use 'lebih' for everything.
Both are prepositions.
Both are comparative particles.
اشتباهات رایج
Dia lebih tinggi.
Dia lebih tinggi daripada saya.
Dia lebih tinggi dari saya.
Dia lebih tinggi daripada saya.
Dia lebih tinggier daripada saya.
Dia lebih tinggi daripada saya.
Dia tinggier daripada saya.
Dia lebih tinggi daripada saya.
Buku ini lebih mahal dari buku itu.
Buku ini lebih mahal daripada buku itu.
Dia lebih tidak tinggi daripada saya.
Dia tidak lebih tinggi daripada saya.
Adakah dia lebih tinggi dari saya?
Adakah dia lebih tinggi daripada saya?
Dia lebih tinggi daripada saya adalah.
Dia lebih tinggi daripada saya.
Jauh lebih tinggi dari.
Jauh lebih tinggi daripada.
Lebih tinggi daripada yang saya.
Lebih tinggi daripada saya.
Lebih tinggi daripada yang dijangkakan oleh saya.
Lebih tinggi daripada yang dijangkakan.
Lebih tinggi daripada daripada saya.
Lebih tinggi daripada saya.
Lebih tinggi daripada yang mana saya sangka.
Lebih tinggi daripada yang saya sangka.
الگوهای جملهسازی
___ lebih ___ daripada ___.
Adakah ___ lebih ___ daripada ___?
___ tidak lebih ___ daripada ___.
___ jauh lebih ___ daripada ___.
Real World Usage
Baju ini lebih murah daripada yang itu.
Restoran ni lagi sedap dari yang sana!
Saya lebih berpengalaman daripada calon lain.
Pilihan ini lebih popular daripada yang lain.
KL lebih sibuk daripada Melaka.
Lagi best dari semalam!
Don't overcomplicate
Watch your prepositions
Use 'jauh' for emphasis
Casual vs Formal
Smart Tips
Always check if you have included 'daripada'.
Use 'jauh' before 'lebih'.
If it's a comparison, it's always 'daripada'.
Use 'lebih suka' + 'daripada'.
تلفظ
Stress
Stress usually falls on the last syllable of the word, but in 'lebih', the 'e' is a schwa sound.
Statement
Dia lebih tinggi daripada saya. ↘
Falling intonation for a declarative sentence.
Question
Adakah dia lebih tinggi daripada saya? ↗
Rising intonation for a yes/no question.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Lebih' as a 'Leap' forward in size and 'Daripada' as the bridge connecting the two items.
تداعی تصویری
Imagine a seesaw. On one side is a small box, on the other is a big box. The big box is 'lebih' (more) and the bridge between them is 'daripada'.
Rhyme
Lebih di depan, daripada di tengah, perbandingan jadi mudah.
Story
Ali and Budi are standing on a scale. Ali is heavier. Ali says, 'Saya lebih berat daripada Budi.' Budi agrees, 'Ya, awak lebih berat daripada saya.' They are now comparing their weights using the perfect grammar.
شبکه واژگان
چالش
Find three objects in your room and write a sentence comparing their sizes using 'lebih... daripada'.
نکات فرهنگی
In casual Malaysian Malay, 'lagi' is often used instead of 'lebih'.
Indonesians frequently use 'dari' instead of 'daripada' in daily conversation.
In formal writing, 'daripada' is strictly required for all comparisons.
The word 'lebih' comes from the root 'lebih' meaning excess or surplus. 'Daripada' is a compound of 'dari' (from) and 'pada' (at/to).
شروعکنندههای مکالمه
Adakah anda rasa bandar ini lebih sibuk daripada kampung anda?
Mana lebih sedap, nasi lemak atau nasi goreng?
Adakah kerja ini lebih sukar daripada kerja lama anda?
Adakah teknologi sekarang lebih baik daripada dulu?
موضوعات نگارش
Test Yourself
Ali lebih tinggi ___ Budi.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Buku ini lebih mahal dari buku itu.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
This car is faster than that one.
Answer starts with: Ker...
Match each item on the left with its pair on the right:
Use: Kopi, panas, teh
Negate: Ali lebih tinggi daripada Budi.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesAli lebih tinggi ___ Budi.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Buku ini lebih mahal dari buku itu.
daripada / Ali / tinggi / lebih / Budi
This car is faster than that one.
Match 'lebih mahal' with its English equivalent.
Use: Kopi, panas, teh
Negate: Ali lebih tinggi daripada Budi.
Score: /8
سوالات متداول (8)
In formal Malay, no. 'Daripada' is required. In casual speech, you will hear 'dari', but it is technically incorrect.
No, Malay adjectives do not change. Just add 'lebih' before them.
'Lebih' compares two things. 'Paling' compares one thing to a group (superlative).
Use 'jauh lebih' (e.g., 'jauh lebih mahal').
If you are comparing two specific things, yes. If the context is clear, it can be omitted in very casual speech, but it is better to include it.
Yes, you can use 'lebih' with verbs of preference like 'suka' (e.g., 'Saya lebih suka kopi daripada teh').
Use 'kurang' instead of 'lebih' (e.g., 'Dia kurang tinggi daripada saya').
Yes, it is the standard, formal way to make comparisons in reports and academic papers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Spanish adjectives must agree in gender and number, unlike Malay.
plus... que
French has complex adjective agreement and verb conjugation.
mehr... als
German uses case endings and comparative suffixes like '-er' (e.g., 'größer').
A wa B yori [adjective] desu
The word order is completely different (Subject + Object + yori + Adjective).
A [adjective-form] min B
Arabic changes the adjective form itself rather than using a separate 'more' particle.
A bi B [adjective]
The adjective comes after the comparison, not before.
