این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 8 دقیقه مطالعه

निकटता

nikatata

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها निकटता در ۳۰ ثانیه

توضیح निकटता in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'निकटता' (nikattā) yet. Instead, you focus on the simple adjective 'पास' (pās) or 'नज़दीक' (nazdīk). These words mean 'near' or 'close'. For example, you might say 'मेरा घर पास है' (My house is near). 'निकटता' is a more complex word because it is a noun, not an adjective. It describes the 'quality' of being near. Imagine you are talking about how close your school is to your home. At A1, you say 'My school is near'. At higher levels, you talk about 'The nearness of my school'. For now, just remember that if you see 'निकट' (nikat), it's just a fancy way of saying 'near'. The '-ता' at the end makes it 'nearness'. Just focus on recognizing it for now!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are starting to use more descriptive nouns. You might encounter 'निकटता' (nikattā) when reading simple signs or short news snippets. You should understand that it refers to distance. For example, if a travel brochure says 'समुद्र से होटल की निकटता' (The proximity of the hotel to the sea), you should be able to identify that the hotel is close to the water. You can start using it in simple sentences about locations. Remember the pattern: [Place A] की [Place B] से निकटता. It is a feminine word, so always use 'की' (kī). This level is about moving from 'The shop is near' to 'The nearness of the shop is good'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be comfortable using 'निकटता' (nikattā) to describe both physical locations and emotional bonds. This is the level where you start talking about relationships in more detail. You might say, 'हमारे बीच की निकटता बढ़ गई है' (The closeness between us has increased). You are also expected to understand it in formal contexts, like a teacher talking about the 'closeness' of two historical events or a news report about two countries. You should be able to distinguish 'निकटता' from the more casual 'नज़दीकी'. 'निकटता' sounds a bit more serious and precise. It is an excellent word to use in your B1 writing assignments to show you have a broader vocabulary.

At the B2 level, 'निकटता' (nikattā) becomes a tool for nuanced discussion. You will use it to describe abstract concepts like 'वैचारिक निकटता' (ideological closeness) or 'भाषाई निकटता' (linguistic proximity). You should be able to use it in complex sentence structures, such as: 'शहरी क्षेत्रों में सुविधाओं की निकटता जीवन स्तर को सुधारती है' (In urban areas, the proximity of amenities improves the standard of living). You should also be aware of its synonyms and choose 'निकटता' when you want to sound professional or objective. At this stage, you are expected to handle the gender agreement and postpositions ('की', 'से') perfectly without thinking.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'निकटता' (nikattā) to explore philosophical and literary themes. You might analyze a poem and discuss the 'आत्मीय निकटता' (soulful closeness) between the poet and nature. You understand the subtle difference between 'निकटता' and 'सामीप्य' (sāmīpya), knowing that the latter has a more spiritual or classical connotation. You can use 'निकटता' to describe high-level geopolitical strategies or complex scientific data. Your usage is fluid, and you can use the word to create sophisticated imagery in your speech and writing. You might use it in a phrase like 'मृत्यु की निकटता' (the nearness of death) to discuss existential themes with precision and gravity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'निकटता' (nikattā) is part of your mastery over the Hindi language's formal and academic registers. You can use it to debate complex topics, such as the 'निकटता' of different legal frameworks or the 'सांस्कृतिक निकटता' (cultural proximity) that defines regional identities. You are capable of using it in highly stylized prose, perhaps in a critique of a film or a book, where you discuss the 'निकटता' of the camera work to the character's emotions. You have a complete grasp of its etymology from Sanskrit and can appreciate its use in the highest forms of Hindi literature. For you, the word is not just a vocabulary item, but a precise instrument for expressing the most delicate shades of connection and distance.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

निकटता در ۳۰ ثانیه

निकटता means closeness or proximity.
It is a feminine noun used in formal and semi-formal Hindi.
It describes both physical distance and emotional intimacy.
Commonly paired with 'की' and 'से' to link two entities.

The Hindi word निकटता (Nikat-tā) is a sophisticated abstract noun that translates primarily to 'closeness' or 'proximity'. Derived from the adjective 'निकट' (nikat), which means 'near' or 'close', the suffix '-ता' transforms it into a state or quality. In the landscape of Hindi vocabulary, this word occupies a middle ground between everyday speech and formal literature. While a speaker might use 'नज़दीकी' (nazdīkī) in a casual conversation about a nearby shop, they would pivot to 'निकटता' when discussing emotional intimacy, geographical proximity in a news report, or the scientific closeness of two celestial bodies.

Physical Proximity: This refers to the literal distance between two objects or places. For example, the proximity of a house to a metro station is a significant factor in urban planning. In Hindi, you would say, 'मेट्रो स्टेशन से घर की निकटता एक बड़ा लाभ है' (The closeness of the house to the metro station is a big advantage).
Emotional Intimacy: Beyond the physical, 'निकटता' explores the depths of human relationships. It describes the bond between friends, family members, or partners. It suggests a level of understanding and shared experience that goes beyond mere acquaintance. 'उन दोनों के बीच की वैचारिक निकटता स्पष्ट थी' (The intellectual closeness between the two of them was evident).
Temporal Nearness: Though less common than physical or emotional usage, it can occasionally refer to the closeness of an event in time, such as the approach of an exam or a festival, though 'निकटता' usually implies a spatial or relational dimension first.

प्रकृति के साथ निकटता मनुष्य को शांति प्रदान करती है।
— Closeness with nature provides peace to humans.

In modern Hindi, 'निकटता' is frequently used in journalistic and academic contexts. When news anchors talk about diplomatic relations between countries, they often use 'निकटता' to describe strengthening ties. In literature, it is a tool for poets to describe the yearning for a beloved or the comforting presence of a companion. Understanding this word allows a learner to move from basic descriptions of 'nearness' to nuanced expressions of 'closeness' that encompass both the tangible and the intangible aspects of existence. Whether you are describing the layout of a city or the heart of a friendship, 'निकटता' provides the precise vocabulary needed to convey the intensity of connection.

Using निकटता correctly requires an understanding of its role as an abstract noun. It usually follows a possessive construction using 'की' (kī) to indicate what or who is close. The structure typically looks like: [Subject] + की + [Subject] + से + निकटता. For example, 'मेरी प्रकृति से निकटता' (My closeness to nature).

The 'Se' (से) Connection: When you want to say 'closeness to something', you use the postposition 'से'. Example: 'बाज़ार से घर की निकटता' (The proximity of the house from/to the market). This 'से' acts as the link between the two entities whose distance is being measured.
Verbal Pairings: 'निकटता' is often paired with verbs like 'बढ़ना' (to increase), 'घटना' (to decrease), 'महसूस करना' (to feel), or 'बनाए रखना' (to maintain). For instance, 'हमें अपने परिवार के साथ निकटता बनाए रखनी चाहिए' (We should maintain closeness with our family).

दोनों देशों के बीच बढ़ती निकटता व्यापार के लिए अच्छी है।
— The growing closeness between both countries is good for trade.

In academic writing, you might see 'निकटता' used to describe the similarity between two concepts or languages. 'हिंदी और उर्दू के बीच की भाषाई निकटता' (The linguistic proximity between Hindi and Urdu). Here, it doesn't mean they are physically touching, but that their structures and vocabularies are very similar.

वह अपनी माँ के साथ बहुत निकटता महसूस करता है।
— He feels a lot of closeness with his mother.

Finally, remember that 'निकटता' is an abstract concept. You cannot touch 'निकटता', but you can observe its effects. It is the result of being 'निकट' (close). In formal Hindi, replacing the common 'नज़दीकी' with 'निकटता' instantly elevates the register of your speech, making you sound more educated and precise.

While 'निकटता' might sound formal, it is pervasive in several specific domains of Indian life. Understanding these contexts will help you recognize the word when you encounter it in the wild.

News and Politics: Listen to a Hindi news bulletin on DD News or BBC Hindi. You will frequently hear reporters talk about 'राजनयिक निकटता' (diplomatic closeness) or 'भौगोलिक निकटता' (geographical proximity). It is the standard term used to discuss international relations and borders.
Literature and Poetry: In the works of famous Hindi writers like Munshi Premchand or modern poets, 'निकटता' is used to describe the spiritual or emotional bond between characters. It often carries a romantic or familial weight, symbolizing a soul-to-soul connection.
Scientific and Academic Discourse: In textbooks, when discussing the proximity of planets to the sun or the closeness of DNA sequences, 'निकटता' is the term of choice. It provides a level of precision that colloquial words lack.

समाचार: "भारत और रूस के बीच सामरिक निकटता बढ़ रही है।"
— News: "Strategic closeness between India and Russia is increasing."

In everyday life, you might see this word on real estate brochures. Developers often highlight the 'निकटता' of their projects to hospitals, schools, and malls to attract buyers. For example: 'सभी सुविधाओं से निकटता' (Proximity to all amenities). This usage bridges the gap between formal and commercial Hindi.

"आत्मा की परमात्मा से निकटता ही मोक्ष है।"
— "The closeness of the soul to the Supreme Soul is salvation." (Spiritual context)

In summary, 'निकटता' is a word that travels from the high halls of diplomacy and the deep verses of poetry to the practical world of real estate and science. It is a versatile tool for any Hindi learner who wishes to describe more than just distance, but the very essence of being 'near'.

Even for intermediate learners, निकटता can be tricky. Because it is a formal word, it is easy to misapply it in casual settings or confuse it with its adjective form.

Confusing Noun and Adjective: A common error is using 'निकटता' where the adjective 'निकट' is required. You should say 'वह मेरे निकट है' (He is near me), NOT 'वह मेरे निकटता है'. 'निकटता' is the *quality* of being near, not the state of being near itself.
Gender Agreement: As mentioned before, 'निकटता' is feminine. Male learners often mistakenly use masculine markers. Incorrect: 'हमारा निकटता' (Our closeness). Correct: 'हमारी निकटता'. Always look at the '-ता' suffix; in Hindi, words ending in '-ता' derived from Sanskrit adjectives are almost always feminine (e.g., सुंदरता, सफलता, निकटता).
Overuse in Casual Speech: While not grammatically 'wrong', using 'निकटता' while talking to a close friend about where you parked your car might sound oddly stiff. In such cases, 'नज़दीक' or 'पास' is much more natural. Save 'निकटता' for discussing the *nature* of your bond or the *strategic location* of the parking lot.

गलत: स्कूल की निकट बहुत अच्छी है।
सही: स्कूल की निकटता बहुत अच्छी है।
— Error: Using the adjective instead of the noun when describing the 'quality' of proximity.

Another mistake is the incorrect use of postpositions. Learners often forget the 'की' or 'से' required to link 'निकटता' to the subjects. Remember: 'X की Y से निकटता' is the golden formula. If you omit these, the sentence falls apart. For example, 'मेरा घर स्टेशन निकटता है' is meaningless; it must be 'मेरे घर की स्टेशन से निकटता फायदेमंद है'.

Hindi is rich with synonyms for 'closeness', each carrying a slightly different flavor. Choosing the right one depends on the context and the level of formality you wish to achieve.

नज़दीकी (Nazdīkī): The most common alternative. It comes from Persian/Urdu roots. It is used in 90% of daily conversations. It can mean both physical and emotional closeness. If you are unsure which word to use, 'नज़दीकी' is usually the safest bet for casual speech.
सामीप्य (Sāmīpya): A highly formal, Sanskritized word. You will mostly find this in religious texts, classical literature, or high-level philosophy. It suggests a sense of 'presence' or 'being in the vicinity of something sacred'.
घनिष्ठता (Ghanishth-tā): This specifically refers to 'intimacy' or 'deep closeness' in relationships. You wouldn't use this for a building's proximity to a road. It implies a thick, dense bond between people.
समीपता (Samīpatā): Very similar to 'निकटता', derived from 'समीप' (near). They are almost interchangeable, though 'निकटता' is slightly more common in modern prose.

"उनका संबंध घनिष्ठता से भरा है, जबकि उनके घरों की निकटता केवल एक इत्तेफाक है।"
— "Their relationship is full of intimacy (ghanishthtā), while the proximity (nikattā) of their houses is just a coincidence."

When choosing between these, consider your audience. In a business meeting or a news report, 'निकटता' is perfect. In a romantic poem, 'सामीप्य' or 'घनिष्ठता' might add more depth. In a grocery store, stick to 'नज़दीकी'. By mastering these nuances, you show a deep respect for the texture of the Hindi language.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'निकट' in Sanskrit was originally used to describe something being 'at the side' or 'at the hip' (ni + kaṭa), suggesting a very personal proximity.

راهنمای تلفظ

UK /nɪ.kəʈ.t̪ɑː/

US /nɪ.kət.tɑ/

The stress is on the second syllable 'kat'.

هم‌قافیه با

सफलता (saphal-tā) सुंदरता (sundar-tā) योग्यता (yogyatā) प्रसन्नता (prasannatā) मित्रता (mitratā) शत्रुता (shatrutā) कठिनता (kathin-tā) सरलता (saral-tā)

خطاهای رایج

Pronouncing the retroflex 'ट' (T) as a soft English 't'.
Ignoring the double 'त' (t) sound, making it sound like 'nikata'.
Mispronouncing the first 'i' as a long 'ee'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in texts due to the '-ta' suffix.

نوشتن 4/5

Requires correct use of possessive 'ki' and postposition 'se'.

صحبت کردن 4/5

Sounds formal; learners must know when to use it vs. 'nazdiki'.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation, but can be confused with similar sounding words.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

निकट पास दूर की से

بعداً یاد بگیرید

सामीप्य घनिष्ठता आत्मीयता समीप दूरी

پیشرفته

सन्निकटता वैचारिक राजनयिक भौगोलिक अंतर्निहित

گرامر لازم

Abstract Noun Formation with -ता

सुंदर (Beautiful) -> सुंदरता (Beauty); निकट (Near) -> निकटता (Nearness).

Feminine Gender Agreement

बड़ी निकटता (Great closeness) - 'बड़ी' is feminine.

Possessive 'Ki' with Feminine Nouns

राम की निकटता (Ram's closeness).

Postposition 'Se' for Comparison/Relation

घर से निकटता (Proximity from the house).

Adjective vs Noun usage

निकट (Adj) vs निकटता (Noun).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मेरा घर स्कूल के निकट है।

My house is near the school.

Using the adjective 'निकट' (near).

क्या बाज़ार निकट है?

Is the market near?

Simple question with 'निकट'.

वह मेरे निकट बैठा है।

He is sitting near me.

Adverbial use of 'निकट'.

मंदिर बहुत निकट है।

The temple is very near.

'निकट' as a predicate adjective.

निकट आओ।

Come near.

Imperative sentence.

नदी गाँव के निकट है।

The river is near the village.

Showing location.

बस स्टैंड निकट ही है।

The bus stand is just near.

Emphasis with 'ही'.

निकट का रास्ता कौन सा है?

Which is the nearby path?

Adjective modifying 'रास्ता'.

स्टेशन की निकटता अच्छी है।

The proximity of the station is good.

Noun 'निकटता' used as a subject.

होटल की समुद्र से निकटता देखें।

See the proximity of the hotel from the sea.

Using 'की' and 'से' to show relation.

इस घर की बाज़ार से निकटता मुझे पसंद है।

I like this house's proximity to the market.

Expressing preference.

क्या अस्पताल की निकटता ज़रूरी है?

Is the proximity of a hospital necessary?

Interrogative sentence.

शहर की निकटता की वजह से यहाँ शोर है।

There is noise here because of the proximity to the city.

Cause and effect.

पार्क की निकटता बच्चों के लिए अच्छी है।

The proximity of the park is good for children.

Describing a benefit.

मेट्रो की निकटता से किराया बढ़ गया।

The rent increased due to the proximity of the metro.

Using 'से' for reason.

कार्यालय की घर से निकटता समय बचाती है।

The proximity of the office to home saves time.

Abstract benefit.

उन दोनों के बीच की निकटता सबको दिखती है।

The closeness between those two is visible to everyone.

Referring to emotional closeness.

प्रकृति के साथ निकटता शांति देती है।

Closeness with nature gives peace.

Abstract concept as a subject.

बढ़ती निकटता ने रिश्तों को मज़बूत किया।

The increasing closeness strengthened the relationships.

Participle 'बढ़ती' modifying the noun.

क्या आप भगवान से निकटता महसूस करते हैं?

Do you feel closeness to God?

Spiritual context.

भाषाओं की निकटता उन्हें सीखना आसान बनाती है।

The proximity of languages makes learning them easy.

Linguistic similarity.

विचारों की निकटता मित्रता का आधार है।

Closeness of thoughts is the basis of friendship.

Intellectual connection.

उनकी बातों में एक तरह की निकटता थी।

There was a kind of closeness in their words.

Describing tone.

हमें अपने पड़ोसियों से निकटता रखनी चाहिए।

We should maintain closeness with our neighbors.

Social advice.

भारत और भूटान के बीच की भौगोलिक निकटता महत्वपूर्ण है।

The geographical proximity between India and Bhutan is important.

Geopolitical context.

सांस्कृतिक निकटता के कारण वे एक-दूसरे को समझते हैं।

They understand each other due to cultural proximity.

Complex reason.

इस शोध में दो प्रजातियों की निकटता का अध्ययन किया गया है।

This research studies the proximity of two species.

Scientific context.

राजनयिक निकटता व्यापारिक समझौतों को बढ़ावा देती है।

Diplomatic closeness promotes trade agreements.

Formal political vocabulary.

लेखक ने अपनी कहानी में पात्रों की मानसिक निकटता को दर्शाया है।

The author has shown the mental closeness of the characters in his story.

Literary analysis.

तकनीक ने दुनिया में आभासी निकटता बढ़ा दी है।

Technology has increased virtual closeness in the world.

Modern abstract concept.

दोनों दलों के बीच वैचारिक निकटता की कमी है।

There is a lack of ideological closeness between the two parties.

Abstract lack.

इतिहास की वर्तमान से निकटता हमें बहुत कुछ सिखाती है।

The proximity of history to the present teaches us a lot.

Philosophical observation.

कविता में शब्दों की निकटता एक विशेष लय पैदा करती है।

The proximity of words in poetry creates a special rhythm.

Aesthetic analysis.

आत्मा की परमात्मा से निकटता ही अध्यात्म का चरम लक्ष्य है।

The closeness of the soul to the Supreme Soul is the ultimate goal of spirituality.

High spiritual register.

न्यायिक निर्णयों में तर्क और नैतिकता की निकटता अनिवार्य है।

The proximity of logic and morality in judicial decisions is essential.

Legal/Ethical context.

उसकी रचनाओं में मृत्यु की भयावह निकटता का अनुभव होता है।

In his works, one experiences the terrifying nearness of death.

Existential literary critique.

भाषाई निकटता के बावजूद, दोनों बोलियों में सूक्ष्म अंतर हैं।

Despite linguistic proximity, there are subtle differences in both dialects.

Academic nuance.

मानवीय संवेदनाओं की निकटता ही विश्व को जोड़े रखती है।

The closeness of human emotions is what keeps the world connected.

Universal philosophical statement.

आधुनिकता और परंपरा की निकटता इस शहर की विशेषता है।

The proximity of modernity and tradition is the specialty of this city.

Sociological observation.

वैज्ञानिकों ने तारों की निकटता का सटीक मापन किया है।

Scientists have precisely measured the proximity of stars.

Scientific precision.

अद्वैत दर्शन जीव और ब्रह्म की पूर्ण निकटता का प्रतिपादन करता है।

Advaita philosophy propounds the complete closeness of the individual soul and Brahman.

Advanced philosophical terminology.

राजनैतिक विमर्श में सत्ता और भ्रष्टाचार की निकटता चिंता का विषय है।

In political discourse, the proximity of power and corruption is a matter of concern.

Critical political analysis.

संगीत में सुरों की सूक्ष्म निकटता ही राग का स्वरूप निर्धारित करती है।

In music, the subtle proximity of notes determines the form of the Raga.

Specialized artistic context.

अनुवाद में मूल पाठ से निकटता बनाए रखना एक बड़ी चुनौती है।

Maintaining closeness to the original text in translation is a major challenge.

Translation theory.

पारिस्थितिक तंत्र में विभिन्न घटकों की अंतर्निहित निकटता संतुलन बनाए रखती है।

The inherent proximity of various components in an ecosystem maintains balance.

Biological/Systemic analysis.

उसकी आँखों में एक रहस्यमयी निकटता और दूरी का द्वंद्व था।

In her eyes, there was a conflict between a mysterious closeness and distance.

Complex psychological imagery.

वैश्वीकरण ने आर्थिक निकटता तो बढ़ाई है, पर सामाजिक दूरियाँ भी पैदा की हैं।

Globalization has increased economic proximity, but has also created social distances.

Sociopolitical critique.

शब्द और अर्थ की शाश्वत निकटता ही काव्य की आत्मा है।

The eternal proximity of word and meaning is the soul of poetry.

Classical literary theory.

ترکیب‌های رایج

भौगोलिक निकटता

वैचारिक निकटता

भावनात्मक निकटता

सांस्कृतिक निकटता

राजनयिक निकटता

भाषाई निकटता

निकटता बढ़ना

निकटता महसूस करना

निकटता का अभाव

अत्यधिक निकटता

عبارات رایج

निकटता बनाए रखना

— To maintain closeness or stay in touch.

पुराने दोस्तों से निकटता बनाए रखना ज़रूरी है।

निकटता का लाभ

— The advantage of being close.

स्टेशन की निकटता का लाभ सबको मिलता है।

निकटता की कमी

— Lack of closeness.

संवाद न होने से निकटता की कमी हो जाती है।

निकटता का अनुभव

— Experience of nearness.

पहाड़ों में ईश्वर की निकटता का अनुभव होता है।

निकटता के कारण

— Because of proximity.

निकटता के कारण शोर सुनाई देता है।

निकटता का अहसास

— The feeling of closeness.

उसकी उपस्थिति से निकटता का अहसास हुआ।

निकटता की तलाश

— Search for closeness.

हर मनुष्य प्रेम और निकटता की तलाश में है।

निकटता का स्तर

— Level of proximity.

निकटता का स्तर अलग-अलग हो सकता है।

निकटता और दूरी

— Closeness and distance.

जीवन में निकटता और दूरी दोनों ज़रूरी हैं।

निकटता का पैमाना

— The scale/measure of closeness.

निकटता का पैमाना केवल भौतिक नहीं होता।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

निकटता vs निकट

This is an adjective (near). Nikatta is the noun (nearness).

निकटता vs नित्यता

Sounds similar but means 'eternity' or 'permanence'.

निकटता vs निपुणता

Sounds similar but means 'skill' or 'proficiency'.

اصطلاحات و عبارات

"दिल के निकट होना"

— To be very dear or close to one's heart.

यह गाँव मेरे दिल के बहुत निकट है।

Common

"निकटता का सूत्र"

— The thread or bond of closeness.

विश्वास ही निकटता का मुख्य सूत्र है।

Literary

"दूरी मिटाना"

— To remove the distance (to bring closeness).

बातचीत से ही हम अपनी निकटता बढ़ा सकते हैं और दूरी मिटा सकते हैं।

Common

"कंधे से कंधा मिलाना"

— To work in close cooperation (literal: shoulder to shoulder).

संकट में उन्होंने कंधे से कंधा मिलाकर काम किया।

Common

"एक ही थाली के चट्टे-बट्टे"

— Being very similar or close in character (often negative).

वे दोनों एक ही थाली के चट्टे-बट्टे हैं, उनकी निकटता स्वाभाविक है।

Informal

"आँखों का तारा"

— Very close and beloved (apple of one's eye).

वह अपनी नानी की आँखों का तारा है।

Common

"गले का हार होना"

— To be very close and beloved, or sometimes to be a burden.

छोटा बच्चा माँ के गले का हार होता है।

Literary

"खून का रिश्ता"

— Close biological relationship (blood relation).

निकटता तो होगी ही, आखिर खून का रिश्ता है।

Common

"दो जिस्म एक जान"

— Extremely close; inseparable (two bodies, one soul).

उनकी निकटता ऐसी है जैसे दो जिस्म एक जान।

Romantic/Literary

"हाथ बढ़ाना"

— To reach out (to establish closeness).

दोस्ती के लिए उसने हाथ बढ़ाया।

Common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

निकटता vs नज़दीकी

Both mean closeness.

Nazdiki is common/Urdu-origin and used casually. Nikatta is formal/Sanskrit-origin.

घर की नज़दीकी (Casual) vs. भौगोलिक निकटता (Formal).

निकटता vs सामीप्य

Both mean proximity.

Samipya is extremely formal, often religious or poetic.

ईश्वर का सामीप्य।

निकटता vs घनिष्ठता

Both mean closeness.

Ghanishthta is only for emotional intimacy, not physical distance.

मित्रों की घनिष्ठता।

निकटता vs दूरी

It is the opposite.

Duri is distance; Nikatta is closeness.

दूरी और निकटता।

निकटता vs साथ

Often used together.

Sath means 'with' (preposition); Nikatta is 'closeness' (noun).

उसके साथ (With him) vs. उससे निकटता (Closeness to him).

الگوهای جمله‌سازی

A की B से निकटता [Adjective] है।

घर की स्कूल से निकटता अच्छी है।

हमें [Noun] से निकटता बढ़ानी चाहिए।

हमें प्रकृति से निकटता बढ़ानी चाहिए।

क्या आप [Noun] की निकटता महसूस करते हैं?

क्या आप ईश्वर की निकटता महसूस करते हैं?

[Adjective] निकटता के कारण [Result] हुआ।

भौगोलिक निकटता के कारण व्यापार बढ़ा।

दोनों के बीच [Adjective] निकटता है।

दोनों के बीच वैचारिक निकटता है।

[Abstract Noun] की निकटता ही [Concept] है।

आत्मा की परमात्मा से निकटता ही मोक्ष है।

[Noun] में [Noun] की निकटता स्पष्ट है।

उसकी कविता में प्रकृति की निकटता स्पष्ट है।

[Complex Concept] और [Complex Concept] की निकटता का विश्लेषण करें।

सत्ता और भ्रष्टाचार की निकटता का विश्लेषण करें।

خانواده کلمه

اسم‌ها

निकटता (Closeness)

निकटवर्ती (Neighbor/One nearby)

فعل‌ها

निकट आना (To come near)

निकट लाना (To bring near)

صفت‌ها

निकट (Near/Close)

निकटतम (Nearest)

निकटवर्ती (Adjacent)

مرتبط

नज़दीक

समीप

पास

घनिष्ठ

आस-पास

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in written Hindi, journalism, and formal speech.

اشتباهات رایج

मेरा घर स्कूल का निकटता है। → मेरे घर की स्कूल से निकटता है।
You need 'ki' and 'se' to link the noun 'nikatta' properly. Also, 'nikatta' is a quality, not a location itself.
हमारा निकटता बढ़ रही है। → हमारी निकटता बढ़ रही है।
Nikatta is feminine, so use 'hamari', not 'hamara'.
वह बहुत निकटता है। → वह बहुत निकट है।
Use the adjective 'nikat' to describe a person/thing's position, not the noun 'nikatta'.
बाज़ार की निकटता का फायदा। → बाज़ार से निकटता का फायदा।
While 'ki' is sometimes used, 'se' is more standard to show proximity 'from' a point.
निकटता बढ़ता हुआ। → निकटता बढ़ती हुई।
The participle must agree with the feminine gender of 'nikatta'.

نکات

Check the Suffix

Whenever you see a word ending in '-ता' like 'निकटता', treat it as a feminine noun. This will help you get your adjectives and verbs right every time.

Business Hindi

In professional emails, use 'निकटता' to describe the location of your office or the relationship with a client. It sounds much more impressive than 'paas'.

Sanskrit Roots

Knowing that 'nikat' comes from Sanskrit helps you understand why it's used in formal or spiritual contexts across many Indian languages.

Double the T

Make sure to emphasize the 'tt' in 'nikatta'. It's a double consonant. If you say it too fast, it might sound like 'nikata', which is not a word.

The 'Se' Rule

Always remember that 'nikatta' usually needs 'se' to connect to the object it's close to. 'Market se nikatta', not 'Market ki nikatta'.

News Watch

Watch Hindi news about international relations. You will hear 'nikatta' used to describe the ties between countries almost every day.

Spiritual Nearness

In a temple or during a religious discourse, listen for 'nikatta' or 'samipya'. It refers to the goal of being close to the divine.

Association

Associate 'nikatta' with 'neck'. They both start with 'N' and your neck is very 'near' to your head!

Switching

Try replacing 'nazdiki' with 'nikatta' in your practice sentences to see how the tone of the sentence changes to something more formal.

Avoid Adjective use

Never say 'Main nikatta hoon'. Say 'Main nikat hoon' or 'Hamare beech nikatta hai'.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Nikat' as 'Near' (both start with 'N'). The '-ta' is like the English '-ty' (as in proximity). So, Nikat-ta = Near-ity = Proximity.

تداعی تصویری

Imagine two magnets pulling together until they are almost touching. That tiny space between them is the 'निकटता'.

شبکه واژگان

Near Close Proximity Intimacy Relationship Distance Symmetry Bond

چالش

Write three sentences: one about a building, one about a friend, and one about a feeling, all using 'निकटता'.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'निकट' (nikaṭa), which means 'near' or 'at hand'. The suffix '-ता' is a standard Sanskrit-derived Hindi suffix used to form abstract nouns from adjectives.

معنای اصلی: The state of being positioned at a short distance.

Indo-Aryan (Sanskrit origin).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'निकटता' with strangers; in some contexts, implying too much 'निकटता' can be seen as overstepping social boundaries.

English speakers might use 'closeness' for both physical and emotional states, just like 'निकटता', but 'proximity' is usually reserved for formal/physical contexts.

Used in the Preamble of some Hindi legal documents. Common in Hindi translations of Rabindranath Tagore's poems. Frequent in Bollywood songs about 'dildari' and bonds.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Real Estate

बाज़ार से निकटता
मेट्रो की निकटता
स्कूल की निकटता
शांत वातावरण

Relationships

भावनात्मक निकटता
निकटता बढ़ना
रिश्तों में निकटता
विश्वास और निकटता

Geography

भौगोलिक निकटता
समुद्र से निकटता
पहाड़ों की निकटता
सीमा की निकटता

Politics

राजनयिक निकटता
वैचारिक निकटता
रणनीतिक निकटता
दो देशों की निकटता

Science

तारों की निकटता
कणों की निकटता
निकटता का मापन
सन्निकटता का सिद्धांत

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको अपने काम की जगह से घर की निकटता पसंद है?"

"आपके अनुसार एक अच्छे रिश्ते में कितनी निकटता होनी चाहिए?"

"क्या तकनीकी निकटता वास्तव में लोगों को पास लाती है?"

"प्रकृति से निकटता महसूस करने के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या आपको लगता है कि भाषाई निकटता संस्कृति को समझने में मदद करती है?"

موضوعات نگارش

आज मैंने प्रकृति के साथ जो निकटता महसूस की, उसके बारे में लिखें।

मेरे जीवन में सबसे महत्वपूर्ण 'निकटता' किसके साथ है और क्यों?

क्या शहर की सुविधाओं से निकटता शांति से अधिक महत्वपूर्ण है? अपने विचार लिखें।

एक ऐसे समय के बारे में लिखें जब आपने किसी अजनबी से अचानक निकटता महसूस की।

निकटता और दूरी के बीच संतुलन कैसे बनाया जाए?

سوالات متداول

10 سوال

It is a feminine noun. You can tell by the '-ता' suffix, which usually forms feminine abstract nouns in Hindi. For example, 'अच्छी निकटता' (good closeness).

Not directly. You don't say 'He is a nikatta'. You say 'There is nikatta between us' (हमारे बीच निकटता है) or 'He is close' (वह निकट है).

'निकट' is an adjective meaning 'near' (e.g., near house). 'निकटता' is a noun meaning 'nearness' or 'proximity' (e.g., the nearness of the house).

Use 'नज़दीकी' in daily conversation with friends or family. Use 'निकटता' in writing, news, or formal discussions.

You say 'प्रकृति से निकटता' (Prakriti se nikatta). Note the use of 'से' (from/to).

Yes, it is used to describe the proximity of atoms, planets, or data points in scientific Hindi.

Yes, especially in linguistics or philosophy, it can mean 'closeness in characteristics' or 'resemblance'.

It appears occasionally in more poetic or 'Sufi' style songs, though 'nazdiki' or 'pasa' are more frequent.

The most common opposite is 'दूरी' (dūrī), which means 'distance'.

Yes, closeness is a relative term, so it always implies the relationship or distance between at least two entities.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید