این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9 دقیقه مطالعه

प्रवेश पत्र

pravesh patra
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها प्रवेश पत्र در ۳۰ ثانیه
توضیح प्रवेश पत्र in your Level:
At the A1 level, you should recognize 'प्रवेश पत्र' (Pravesh Patra) as a very important document. Think of it as a 'Pass' or 'Entry Paper'. You might see this word on a sign or a website. At this stage, just remember that 'Pravesh' means 'Enter' and 'Patra' means 'Letter'. If you are a student, this is the paper you need to carry to your classroom for a test. You should be able to say simple things like 'Mera Pravesh Patra' (My entry card) or 'Pravesh Patra kahan hai?' (Where is the entry card?). You don't need to worry about the complex grammar yet; just focus on the fact that without this document, you cannot go inside. It is a masculine noun, so use it with 'mera' (my) and 'yeh' (this). You might hear a teacher ask, 'Pravesh Patra dikhao' (Show the entry card). This is a vital word for survival if you are taking any official courses or visiting government buildings in India.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you can begin to use 'प्रवेश पत्र' in basic sentences about your daily life or travel plans. You should understand that it is a compound noun. You can now use verbs with it, such as 'लाना' (to bring) or 'भूलना' (to forget). For example, 'Main apna pravesh patra bhool gaya' (I forgot my entry permit). You should also recognize the difference between a 'ticket' for a movie and a 'pravesh patra' for an exam or a visa. At this level, you should be able to follow simple instructions like 'Pravesh patra par apna naam likhiye' (Write your name on the entry permit). You are also learning that because it is masculine, the adjectives change: 'Naya pravesh patra' (New entry permit). If you are traveling, you might need to ask, 'Kya mujhe pravesh patra ki zaroorat hai?' (Do I need an entry permit?). This level is about using the word in functional, everyday contexts.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you are expected to understand the formal nuances of 'प्रवेश पत्र'. You should know that while 'Visa' is a common word, 'Pravesh Patra' is the more formal Hindi equivalent used in official documents. You can now handle more complex grammar, such as the oblique case: 'Pravesh patra ke bina' (Without the entry permit). You should be able to describe the process of getting one: 'Maine kal pravesh patra ke liye avedan kiya' (I applied for the entry permit yesterday). You also understand its cultural significance in the Indian education system—it's not just a paper; it's a requirement for competitive success. You can use it in the past, present, and future tenses with ease. For example, 'Agar aapke paas pravesh patra nahi hoga, toh aapko andar nahi jaane diya jayega' (If you don't have the entry permit, you won't be allowed inside). This level requires you to navigate bureaucratic situations using the word correctly.
At the B2 level, you should be comfortable using 'प्रवेश पत्र' in professional and academic discussions. You understand that the word carries an air of authority. You can use it in passive voice constructions: 'Pravesh patra jaari kar diye gaye hain' (The entry permits have been issued). You are also aware of synonyms like 'Praveśājñā' and when to use them. You can discuss the problems associated with documentation, such as 'Pravesh patra mein truti' (An error in the entry permit). You should be able to read news articles or official notifications about 'Pravesh Patra' without much help. At this stage, you can also use the word metaphorically or in complex conditional sentences. You might explain the importance of the document to someone else: 'Pravesh patra keval ek kagaz nahi, balki aapki pehchan ka pramaan hai' (An entry permit is not just a paper, but proof of your identity).
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a deep understanding of the etymological roots of 'प्रवेश पत्र' and its place in the hierarchy of Hindi administrative vocabulary. You can distinguish between 'Pravesh Patra' (Entry Permit), 'Aagya Patra' (Authorization Letter), and 'Pramaan Patra' (Certificate) with precision. You can participate in debates about immigration or educational reforms where this term might appear. Your usage is flawless, including the correct gender-based inflections in complex, multi-clause sentences. You can analyze the shift from physical 'Patra' (paper) to digital 'Patra' in the modern Indian context. You might use the word in a literary or highly formal sense: 'Sima par pravesh patra ki jaanch ek gambhir prakriya hai' (The inspection of entry permits at the border is a serious process). You are also familiar with the legal implications of forging such a document.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you possess a near-native command of 'प्रवेश पत्र'. You understand its historical evolution from Sanskrit to modern bureaucratic Hindi. You can use the term in any register, from high-level legal drafting to explaining complex procedures to others. You are aware of the subtle connotations it carries in different Indian states and how it might be substituted with regional terms in colloquial speech. You can use the word in creative writing or complex socio-political analysis. For you, 'Pravesh Patra' is a tool to navigate the entire landscape of Indian institutional life. You can discuss the philosophy of 'entry' and 'permission' that the word represents. You might even use it in a humorous or ironic way to describe someone getting 'permission' to enter a social circle. Your understanding is not just linguistic, but deeply cultural and systemic.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

प्रवेश पत्र در ۳۰ ثانیه

  • Pravesh Patra is the Hindi term for an Admit Card or Entry Permit.
  • It is a masculine noun used in formal educational and travel contexts.
  • Without this document, entry to exams or restricted areas is prohibited.
  • It is composed of the words 'Pravesh' (entry) and 'Patra' (document).

The Hindi term प्रवेश पत्र (Pravesh Patra) is a formal compound noun that functions as a cornerstone of administrative and educational vocabulary in the Hindi-speaking world. Etymologically, it is derived from two Sanskrit-origin words: Pravesh, meaning 'entry' or 'entrance', and Patra, meaning 'document', 'letter', or 'leaf'. While the prompt specifically defines it as an official endorsement on a passport allowing entry into a country—functionally a visa—it is crucial for a learner to understand its broader semantic range. In contemporary India, this term is most ubiquitously associated with the 'Admit Card' or 'Hall Ticket' required for students to enter an examination hall. However, in the context of international travel and formal permits, it retains its literal meaning of an 'Entry Document'.

Formal Context
In official governmental discourse, especially regarding border control or restricted areas, a 'Pravesh Patra' is the physical or digital authorization that validates an individual's right to cross a threshold. Whether that threshold is a national border, a high-security government building, or a competitive examination center, the document serves as the legal 'key'.

बिना प्रवेश पत्र के किसी भी यात्री को सीमा पार करने की अनुमति नहीं दी जाएगी। (Without an entry permit/visa, no traveler will be allowed to cross the border.)

The usage of this word carries a sense of gravity and officialdom. You won't hear it in casual conversation about entering a friend's house; it is strictly reserved for scenarios governed by rules, regulations, and institutional oversight. For a traveler, the 'Pravesh Patra' is the culmination of a bureaucratic process, representing the host country's consent. For a student, it is the 'golden ticket' that represents years of hard work, granting them the right to prove their knowledge in a formal setting. The term encapsulates the themes of permission, identity verification, and the transition from an outsider to an authorized participant.

Administrative Nuance
The word 'Patra' implies a physical medium, though today it covers PDFs and QR codes. The 'Pravesh' aspect emphasizes the act of crossing into a space where one was previously not permitted.

क्या आपने अपना प्रवेश पत्र डाउनलोड कर लिया है? (Have you downloaded your entry permit/admit card?)

In summary, 'Pravesh Patra' is more than just a piece of paper; it is a symbol of authorization. Its 600-word depth lies in its cultural weight in India’s highly regulated systems, where documents define access. Understanding this word helps a learner navigate the complexities of Indian bureaucracy, education, and travel logistics with the precision of a native speaker.

Using प्रवेश पत्र (Pravesh Patra) correctly requires an understanding of its grammatical role as a masculine noun. In Hindi, nouns dictate the inflection of accompanying adjectives and verbs. Since 'Patra' is masculine, 'Pravesh Patra' is also masculine. Therefore, you would say 'Mera Pravesh Patra' (My entry permit) rather than 'Meri'. When using it in sentences, it often acts as the direct object of verbs like 'dikhana' (to show), 'prapt karna' (to receive), or 'khona' (to lose).

Subjective Usage
When the permit itself is the subject, the verb must agree with its masculine gender. Example: 'Pravesh Patra kho gaya hai' (The entry permit is lost).

सुरक्षा गार्ड ने मुझसे मेरा प्रवेश पत्र माँगा। (The security guard asked me for my entry permit.)

In complex sentences, you might use postpositions. When a postposition like 'mein' (in) or 'ke liye' (for) follows 'Pravesh Patra', the word itself doesn't change much in the singular, but the surrounding grammar shifts. For example, 'Pravesh Patra par' (on the entry permit). If you are referring to multiple permits, the plural form remains 'Pravesh Patra' in the direct case but changes to 'Pravesh Patron' in the oblique case (e.g., 'Pravesh Patron ki jaanch' - the inspection of entry permits).

Common Verb Pairings
1. Pravesh Patra Jaari Karna (To issue an entry permit). 2. Pravesh Patra Prastut Karna (To present/submit an entry permit). 3. Pravesh Patra Nirast Karna (To cancel an entry permit).

दूतावास ने कल मेरा प्रवेश पत्र जारी कर दिया। (The embassy issued my entry permit/visa yesterday.)

To master this word, practice using it in the context of obligations. 'Aapko apna pravesh patra saath lana chahiye' (You should bring your entry permit with you). This sentence structure is very common in instructional Hindi. By focusing on these patterns, you will not only learn the word but also the essential grammar that surrounds official documentation in Hindi.

If you are in India, you will encounter the term प्रवेश पत्र (Pravesh Patra) in several high-stakes environments. The most frequent setting is the academic world. Every year, millions of students across India appear for board exams or competitive entrance tests like the JEE or UPSC. In the weeks leading up to these exams, the phrase 'Pravesh Patra kab aayega?' (When will the admit card come?) echoes through every household and social media platform. It is a word associated with anxiety, preparation, and the official start of a challenge.

Travel and Immigration
At international airports or foreign regional registration offices (FRRO), officials might use this term to refer to your visa or entry permit. While 'Visa' is a commonly understood loanword in Hindi, 'Pravesh Patra' or 'Praveshaagya' is used in formal documents, legal notifications, and official announcements on loudspeakers.

यात्री कृपया अपना प्रवेश पत्र और पासपोर्ट तैयार रखें। (Passengers, please keep your entry permit and passport ready.)

Another common place to hear this word is in the news. During election season or high-security events (like the Republic Day Parade), the government issues special 'Pravesh Patra' to journalists and dignitaries. News anchors will report on the 'Pravesh Patra ki anivarya' (the necessity of the entry permit), emphasizing that security is tight and only those with the document can enter the venue. You might also see it on signs outside government buildings: 'Bina Pravesh Patra ke pravesh varjit hai' (Entry without an entry permit is prohibited).

Digital Contexts
On government websites (like 'Sarkari Result'), you will see buttons labeled 'Pravesh Patra Download Karein'. This is perhaps the most common way younger generations interact with the word today.

वेबसाइट से अपना प्रवेश पत्र प्रिंट कर लें। (Print your entry permit/admit card from the website.)

By understanding these contexts, you realize that 'Pravesh Patra' is a bridge between the citizen and the state, the student and the institution. It is a word that commands respect and requires careful handling, as its loss can lead to significant bureaucratic hurdles.

When learning प्रवेश पत्र (Pravesh Patra), English speakers often fall into several linguistic traps. The most common is the gender mismatch. Because 'document' in English is gender-neutral, learners often use feminine markers like 'meri' or 'acchi' because they might subconsciously associate 'entry' (pravesh) with a feminine concept. Remember: Patra is masculine, and the compound noun follows the gender of the final word. Always use masculine adjectives and verbs.

Confusion with 'Anumati Patra'
Learners often confuse 'Pravesh Patra' with 'Anumati Patra' (Permission Letter). While they are similar, an 'Anumati Patra' is a general permission for an action, whereas a 'Pravesh Patra' is specifically a document for physical entry into a place or an event.

गलत: मेरी प्रवेश पत्र खो गई। (Incorrect: My entry permit is lost - feminine)
सही: मेरा प्रवेश पत्र खो गया। (Correct: My entry permit is lost - masculine)

Another mistake is over-formalization. Using 'Pravesh Patra' in a casual setting, like entering a movie theater with a ticket, can sound awkward. For cinema or bus tickets, the word is simply 'Ticket' (टिकट). Use 'Pravesh Patra' only for official permits, visas, or exams. Additionally, don't confuse it with 'Pramaan Patra' (Certificate). A 'Pramaan Patra' is given after you complete something; a 'Pravesh Patra' is given before you start.

Pronunciation Errors
Learners often mispronounce 'Pravesh' as 'Parvesh'. The 'r' is a conjunct sound (p+r). Similarly, 'Patra' should have a sharp 'tra' sound, not 'tara'.

सावधान: प्रवेश पत्र को 'प्रमाण पत्र' न समझें। (Caution: Do not confuse 'Entry Permit' with 'Certificate'.)

Lastly, avoid using it as a verb. You cannot 'Pravesh Patra' someone. You must 'Pravesh Patra dena' (give) or 'jaari karna' (issue). Keeping these nuances in mind will help you sound more like a native and less like a translation software.

To truly master the vocabulary surrounding प्रवेश पत्र (Pravesh Patra), it is essential to understand its synonyms and related terms. While 'Pravesh Patra' is the standard formal term, several other words occupy the same semantic space depending on the specific context—whether it's travel, education, or general permission.

प्रवेशाज्ञा (Praveśājñā)
This is the most accurate Sanskritized synonym for 'Visa'. It combines 'Pravesh' (entry) + 'Aagya' (order/permission). It is even more formal than 'Pravesh Patra' and is found in passports and legal documents.
वीज़ा (Visa)
The English loanword. It is used in 99% of daily conversations in India. If you ask a taxi driver about his 'Pravesh Patra', he might be confused, but he knows what a 'Visa' or 'Permit' is.
हॉल टिकट (Hall Ticket)
Commonly used in South India and in English-medium schools across the country as a direct synonym for 'Admit Card' (Pravesh Patra).

तुलना: 'अनुमति पत्र' (Permission) सामान्य है, जबकि प्रवेश पत्र (Entry) विशिष्ट है। (Comparison: 'Anumati Patra' is general permission, while 'Pravesh Patra' is specific to entry.)

In terms of opposites, there isn't a single word for 'Exit Permit' that is as common as 'Pravesh Patra', but 'Nikaas Patra' (Exit Document) would be the logical counterpart. In an exam context, the opposite might be the 'Result' (Parinaam) or 'Degree' (Upaadhi), which you get for leaving the institution successfully.

Understanding these alternatives allows you to adjust your register. Use 'Visa' with friends, 'Pravesh Patra' in applications, and 'Praveśājñā' if you are writing a PhD thesis on immigration law. This flexibility is the hallmark of an advanced Hindi speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Patra' is the root for 'Patrika' (magazine) and even 'Patr' (letter), showing how the concept of 'leaf' evolved into all forms of written media.

راهنمای تلفظ

UK /pɾə.veːʃ pət̪.ɾə/
US /pɹə.veɪʃ pæt.ɹə/
The primary stress is on the second syllable of the first word: pra-VESH. The second word PAT-ra has stress on the first syllable.
هم‌قافیه با
Aadesh (Command) Sandesh (Message) Videsh (Foreign country) Vishesh (Special) Kshatra (Warrior/Region) Yatra (Journey) Chhatra (Student) Sutra (Formula)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'Pravesh' as 'Parvesh'.
  • Pronouncing 'Patra' as 'Pa-traa' (long 'a').
  • Using a retroflex 't' (like 'train') instead of a dental 't' in 'Patra'.
  • Making the 'sh' sound like 's' (Praves).
  • Adding a vowel between 'p' and 'r' in 'Pravesh'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The script is clear, but the conjunct 'tra' takes practice.

نوشتن 4/5

Writing 'Pravesh' correctly in Devanagari requires knowing the 'ra' conjunct.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation is straightforward if you avoid the 'Parvesh' error.

گوش دادن 2/5

Distinctive sound, usually easy to pick out in formal speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

प्रवेश पत्र मेरा है कहाँ

بعداً یاد بگیرید

प्रमाण पत्र अनुमति वीज़ा परीक्षा आवेदन

پیشرفته

प्रवेशाज्ञा अधिवास नागरिकता वैधता अनापत्ति

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

Adjectives like 'Naya' or 'Mera' must match the masculine 'Patra'.

Compound Noun Formation

Combining 'Pravesh' and 'Patra' without a hyphen is standard in modern Hindi.

Oblique Case with Postpositions

Pravesh Patra -> Pravesh Patron (Plural) when followed by 'ko', 'se', etc.

Direct Object Marker 'Ko'

Pravesh Patra ko dikhao (Show the entry permit).

Polite Imperatives

Using 'Kripya' with the '-iye' verb ending for official requests.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

यह मेरा प्रवेश पत्र है।

This is my entry permit.

Uses 'yeh' (this) and 'mera' (my - masculine).

2

प्रवेश पत्र कहाँ है?

Where is the entry permit?

Simple question structure.

3

अपना प्रवेश पत्र दिखाओ।

Show your entry permit.

Imperative form (informal/neutral).

4

प्रवेश पत्र मेज़ पर है।

The entry permit is on the table.

Use of locative postposition 'par'.

5

क्या यह प्रवेश पत्र है?

Is this an entry permit?

Yes/No question with 'kya'.

6

मुझे प्रवेश पत्र चाहिए।

I want/need the entry permit.

Use of 'chahiye' for requirement.

7

प्रवेश पत्र छोटा है।

The entry permit is small.

Adjective 'chota' agrees with masculine noun.

8

वहाँ एक प्रवेश पत्र है।

There is an entry permit there.

Use of 'vahan' (there).

1

मैं अपना प्रवेश पत्र लाना भूल गया।

I forgot to bring my entry permit.

Past tense of 'bhoolna' (to forget).

2

क्या आपने प्रवेश पत्र प्रिंट किया?

Did you print the entry permit?

Simple past interrogative.

3

प्रवेश पत्र पर फोटो ज़रूरी है।

A photo is necessary on the entry permit.

Use of 'zaroori' (necessary).

4

कृपया अपना प्रवेश पत्र साथ रखें।

Please keep your entry permit with you.

Polite request with 'kripya'.

5

यह प्रवेश पत्र नया है।

This entry permit is new.

Adjective 'naya' (new) is masculine.

6

प्रवेश पत्र के बिना मत जाओ।

Don't go without the entry permit.

Negative imperative with 'ke bina'.

7

मेरा प्रवेश पत्र बैग में है।

My entry permit is in the bag.

Locative 'mein' (in).

8

हमें प्रवेश पत्र कल मिलेगा।

We will get the entry permit tomorrow.

Future tense of 'milna'.

1

परीक्षा के लिए प्रवेश पत्र अनिवार्य है।

The entry permit (admit card) is mandatory for the exam.

Use of formal word 'anivarya' (mandatory).

2

क्या आपने अपना प्रवेश पत्र डाउनलोड कर लिया है?

Have you downloaded your entry permit?

Present perfect tense.

3

प्रवेश पत्र में मेरा नाम गलत लिखा है।

My name is written incorrectly in the entry permit.

Passive-like construction 'likha hai'.

4

आपको प्रवेश पत्र काउंटर नंबर पांच से मिलेगा।

You will get the entry permit from counter number five.

Future tense with origin marker 'se'.

5

बिना प्रवेश पत्र के प्रवेश वर्जित है।

Entry without an entry permit is prohibited.

Formal phrase 'pravesh varjit' (entry prohibited).

6

मैंने अपना प्रवेश पत्र सुरक्षित रख लिया है।

I have kept my entry permit safely.

Compound verb 'rakh liya'.

7

प्रवेश पत्र खो जाने पर क्या करें?

What to do if the entry permit is lost?

Conditional phrase 'kho jaane par'.

8

वह अपना प्रवेश पत्र दिखाना भूल गई थी।

She had forgotten to show her entry permit.

Past perfect feminine subject.

1

प्रवेश पत्र जारी करने की प्रक्रिया काफी लंबी है।

The process of issuing the entry permit is quite long.

Gerundial use of 'jaari karne'.

2

यदि आपके पास प्रवेश पत्र नहीं है, तो आप आवेदन नहीं कर सकते।

If you don't have an entry permit, you cannot apply.

Complex conditional sentence.

3

प्रवेश पत्र की वैधता केवल तीन महीने के लिए है।

The validity of the entry permit is only for three months.

Use of 'vaidhata' (validity).

4

अधिकारियों ने प्रवेश पत्र की गहनता से जाँच की।

The officials inspected the entry permit thoroughly.

Adverbial phrase 'gahanata se'.

5

डिजिटल प्रवेश पत्र भी मान्य माना जाएगा।

A digital entry permit will also be considered valid.

Passive future 'maana jayega'.

6

प्रवेश पत्र मिलने में देरी हो सकती है।

There might be a delay in getting the entry permit.

Use of 'ho sakti hai' for possibility.

7

उसने जाली प्रवेश पत्र बनाने की कोशिश की।

He tried to make a fake entry permit.

Adjective 'jaali' (fake/forged).

8

प्रवेश पत्र पर दिए गए निर्देशों को ध्यान से पढ़ें।

Read the instructions given on the entry permit carefully.

Imperative 'padhein' (formal/plural).

1

प्रवेश पत्र की अनुपलब्धता के कारण वह परीक्षा में नहीं बैठ सका।

Due to the unavailability of the entry permit, he could not sit for the exam.

Complex noun phrase 'anuplabdhta ke kaaran'.

2

सरकार ने नए सुरक्षा मानकों के साथ प्रवेश पत्र फिर से जारी किए हैं।

The government has re-issued entry permits with new security standards.

Use of 'suraksha maanak' (security standards).

3

प्रवेश पत्र प्राप्त करने हेतु आपको अपनी पहचान सिद्ध करनी होगी।

In order to obtain the entry permit, you will have to prove your identity.

Formal purpose marker 'hetu'.

4

क्या प्रवेश पत्र के नियमों में कोई संशोधन किया गया है?

Has any amendment been made to the rules of the entry permit?

Use of 'sanshodhan' (amendment).

5

प्रवेश पत्र का दुरुपयोग कानूनी रूप से दंडनीय अपराध है।

Misuse of an entry permit is a legally punishable offense.

Legal terminology 'dandniya apradh'.

6

आवेदक को व्यक्तिगत रूप से अपना प्रवेश पत्र लेना होगा।

The applicant will have to collect their entry permit in person.

Adverbial 'vyaktigat roop se'.

7

प्रवेश पत्र की प्रतियों को संभाल कर रखना चाहिए।

Copies of the entry permit should be kept carefully.

Passive advice 'rakhna chahiye'.

8

तकनीकी खराबी के चलते प्रवेश पत्र डाउनलोड नहीं हो पा रहे हैं।

Due to technical glitches, entry permits are not being downloaded.

Complex 'ke chalte' (due to).

1

प्रवेश पत्र की वैधानिकता पर सवाल उठाना प्रशासन के लिए चिंता का विषय है।

Questioning the legality of the entry permit is a matter of concern for the administration.

Highly formal 'vaidhanikta' (legality).

2

दस्तावेजों के अभाव में प्रवेश पत्र को निरस्त कर दिया गया।

In the absence of documents, the entry permit was canceled.

Formal 'nirast' (canceled/nullified).

3

प्रवेश पत्र एक ऐसा सेतु है जो अभ्यर्थी को उसके भविष्य से जोड़ता है।

An entry permit is a bridge that connects the candidate to their future.

Literary metaphor 'setu' (bridge).

4

कूटनीतिक स्तर पर प्रवेश पत्र की शर्तों में बदलाव किया जा रहा है।

At the diplomatic level, the conditions of the entry permit are being changed.

Political register 'kootnitik star'.

5

प्रवेश पत्र की सुरक्षा के लिए अब बायोमेट्रिक डेटा का उपयोग अनिवार्य है।

The use of biometric data is now mandatory for the security of the entry permit.

Technical/Modern vocabulary.

6

बिना किसी पूर्व सूचना के प्रवेश पत्र वापस ले लिए गए।

The entry permits were withdrawn without any prior notice.

Passive voice 'vaapas le liye gaye'.

7

प्रवेश पत्र की पारदर्शिता सुनिश्चित करना आयोग की प्राथमिकता है।

Ensuring the transparency of the entry permit (system) is the commission's priority.

Institutional 'paardarshta' (transparency).

8

इस प्रवेश पत्र की प्रकृति अस्थायी है और इसे स्थायी नहीं माना जाना चाहिए।

The nature of this entry permit is temporary and should not be considered permanent.

Precise 'prakriti' (nature) and 'asthaayi' (temporary).

مترادف‌ها

प्रवेशाज्ञा एडमिट कार्ड हॉल टिकट अनुमति पत्र पास वीज़ा प्रवेश पर्ची अधिकार पत्र

متضادها

निकास पत्र बहिष्कार मनाही अपात्रता

ترکیب‌های رایج

प्रवेश पत्र जारी करना
प्रवेश पत्र डाउनलोड करना
प्रवेश पत्र की जाँच
प्रवेश पत्र खोना
प्रवेश पत्र दिखाना
अनिवार्य प्रवेश पत्र
प्रवेश पत्र में सुधार
जाली प्रवेश पत्र
प्रवेश पत्र का वितरण
प्रवेश पत्र की वैधता

عبارات رایج

बिना प्रवेश पत्र के

— Without the entry permit. Used to state a condition of restriction.

बिना प्रवेश पत्र के अंदर जाना मना है।

प्रवेश पत्र संभाल कर रखें

— Keep the entry permit safely. A common instruction.

अपना प्रवेश पत्र संभाल कर रखें।

प्रवेश पत्र की प्रति

— A copy of the entry permit. Used in documentation.

प्रवेश पत्र की एक प्रति साथ लाएं।

प्रवेश पत्र पर हस्ताक्षर

— Signature on the entry permit. Required for validation.

प्रवेश पत्र पर अपने हस्ताक्षर करें।

प्रवेश पत्र का प्रिंट आउट

— Print out of the entry permit. Modern digital context.

प्रवेश पत्र का प्रिंट आउट निकाल लें।

प्रवेश पत्र क्रमांक

— Entry permit/Roll number. Used for identification.

अपना प्रवेश पत्र क्रमांक यहाँ लिखें।

प्रवेश पत्र की फोटोकॉपी

— Photocopy of the entry permit. Common backup requirement.

प्रवेश पत्र की फोटोकॉपी करवा लो।

प्रवेश पत्र लिंक

— Entry permit link. Used on websites.

प्रवेश पत्र लिंक अब सक्रिय है।

प्रवेश पत्र का महत्व

— Importance of the entry permit. General discussion.

छात्रों के लिए प्रवेश पत्र का महत्व बहुत है।

प्रवेश पत्र प्राप्त करना

— To receive the entry permit. Official process.

क्या आपने प्रवेश पत्र प्राप्त कर लिया?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

प्रवेश पत्र vs प्रमाण पत्र

Pramaan Patra means 'Certificate' (given after an event). Pravesh Patra is for entry (before an event).

प्रवेश पत्र vs पहचान पत्र

Pehchan Patra means 'Identity Card' (general ID). Pravesh Patra is specific to a venue or exam.

प्रवेश पत्र vs आमंत्रण पत्र

Aamantran Patra means 'Invitation' (social). Pravesh Patra is official/mandatory.

اصطلاحات و عبارات

"प्रवेश पत्र हाथ में होना"

— To be fully prepared and authorized to start something. Literally having the permit.

अब तो प्रवेश पत्र हाथ में है, बस परीक्षा देनी है।

Colloquial
"प्रवेश पत्र के लिए तरसना"

— To wait desperately for authorization or a chance.

वह सालों से इस परीक्षा के प्रवेश पत्र के लिए तरस रहा था।

Emotive
"प्रवेश पत्र ही सब कुछ है"

— The document is the most important thing; without it, nothing else matters.

परीक्षा के दिन प्रवेश पत्र ही सब कुछ है।

Common Wisdom
"प्रवेश पत्र गँवाना"

— To lose a big opportunity due to carelessness.

प्रवेश पत्र गँवाकर उसने अपना साल बर्बाद कर लिया।

Metaphorical
"प्रवेश पत्र का रास्ता"

— The path to getting authorized entry.

मेहनत ही सफलता के प्रवेश पत्र का रास्ता है।

Poetic/Inspirational
"बिना प्रवेश पत्र की सवारी"

— Trying to do something without proper authorization.

बिना तैयारी के परीक्षा देना बिना प्रवेश पत्र की सवारी जैसा है।

Colloquial
"प्रवेश पत्र का खेल"

— The bureaucratic struggle to get a permit.

यह सारा प्रवेश पत्र का खेल है, बाकी सब आसान है।

Sarcastic
"प्रवेश पत्र की जंग"

— The fight/struggle to obtain a visa or admit card.

वीज़ा के लिए प्रवेश पत्र की जंग जारी है।

Dramatic
"प्रवेश पत्र का इंतज़ार"

— The long wait for approval.

पूरा गाँव उसके प्रवेश पत्र का इंतज़ार कर रहा था।

Narrative
"प्रवेश पत्र का मोहर"

— Final approval or seal of entry.

किस्मत ने उसके प्रवेश पत्र पर मोहर लगा दी।

Metaphorical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

प्रवेश पत्र vs प्रवेशाज्ञा

Both mean entry permit.

Praveśājñā is specifically used for international Visas in legal text. Pravesh Patra is more common for exams.

मेरी प्रवेशाज्ञा (वीज़ा) तैयार है।

प्रवेश पत्र vs टिकट

Both allow entry.

Ticket is for commercial things like movies or trains. Pravesh Patra is for formal/official things.

सिनेमा की टिकट दिखाओ।

प्रवेश पत्र vs अनुमति

Both relate to permission.

Anumati is the abstract concept of permission. Pravesh Patra is the physical document.

मुझे अंदर जाने की अनुमति मिल गई।

प्रवेश पत्र vs पासपोर्ट

Related to travel.

Passport is your identity document; Pravesh Patra (Visa) is the permission to enter a specific country.

पासपोर्ट और प्रवेश पत्र दोनों दिखाएं।

प्रवेश पत्र vs पंजीकरण

Related to exams.

Panjeekaran is 'Registration'. You register first, then you get the Pravesh Patra.

पंजीकरण के बाद प्रवेश पत्र मिलेगा।

الگوهای جمله‌سازی

A1

Yeh [word] hai.

Yeh pravesh patra hai.

A2

Mere paas [word] hai.

Mere paas pravesh patra hai.

B1

[word] ke bina nahi ja sakte.

Pravesh patra ke bina nahi ja sakte.

B1

Kya aapne [word] dekha?

Kya aapne pravesh patra dekha?

B2

[word] jaari kar diya gaya hai.

Pravesh patra jaari kar diya gaya hai.

C1

[word] ki anivarya...

Pravesh patra ki anivarya ke baare mein batayein.

C1

[word] mein truti...

Pravesh patra mein truti ko kaise sudharein?

C2

[word] ki vaidhanikta...

Pravesh patra ki vaidhanikta sandeh ke ghere mein hai.

خانواده کلمه

اسم‌ها

प्रवेश (Entry)
प्रविष्टि (Entry/Data entry)
पत्र (Letter/Document)
पत्राचार (Correspondence)
पत्रकार (Journalist)

فعل‌ها

प्रवेश करना (To enter)
प्रवेश देना (To admit/give entry)

صفت‌ها

प्रवेशीय (Relating to entry)
पत्रीय (Documentary/Epistolary)

مرتبط

वीज़ा
अनुमति
पासपोर्ट
परीक्षा
दस्तावेज़
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in academic and bureaucratic months (March-June in India).

اشتباهات رایج
  • Using 'meri' (feminine) with Pravesh Patra. → Mera Pravesh Patra.

    Patra is a masculine noun.

  • Pronouncing it 'Parvesh'. → Pravesh (प्रवेश).

    The 'r' is a conjunct of 'p', not a separate syllable.

  • Confusing it with 'Pramaan Patra'. → Pravesh Patra for entry; Pramaan Patra for certificate.

    One is for the start; one is for the end.

  • Using it for movie tickets. → Ticket (टिकट).

    Pravesh Patra is for official/academic entry only.

  • Writing 'Patr' instead of 'Patra'. → Patra (पत्र).

    In Hindi Devanagari, the 'a' is inherent unless a halant is used.

نکات

Gender Check

Always pair it with masculine verbs. Instead of 'khogayi', use 'khogaya'.

Exam Culture

In India, having your admit card is the most important part of the exam day. Don't take it lightly!

Root Words

Learn 'Pravesh' (Entry) and 'Patra' (Paper) separately to expand your vocabulary by 200%.

Airport Formalities

If an official asks for your 'Pravesh Patra', show your Visa or entry permit.

Conjuncts

Practice the 'tr' (त्र) in Patra. It's a common conjunct in many Hindi words.

Online Search

If you are looking for exam results or cards, search for 'Pravesh Patra' on Google India.

Helping Others

If a student looks worried, ask 'Kya aapka pravesh patra mil gaya?'

The 'Vesh' Trick

Think of 'Vesh' as 'Vest'. You wear a vest to go inside (Pravesh).

Formal Announcements

Listen for this word at railway stations or exam centers on the PA system.

Not a Ticket

Don't use it for bus or movie tickets. It's too formal for that.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'Pro' (Pra-) who 'Vests' (-vesh) in a 'Pattern' (Patra) to enter a secret club. Pra-vesh Patra.

تداعی تصویری

Visualize a large golden gate with a tiny slot where you must slide a piece of paper (Patra) to get in (Pravesh).

شبکه واژگان

Entry Visa Exam Document Permission Security Gate Student

چالش

Try to say 'Mera Pravesh Patra' five times fast without saying 'Parvesh'.

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit 'Pravesha' (entrance) and 'Patra' (leaf/paper). In ancient India, documents were written on palm leaves (Patra), hence the word for paper/document.

معنای اصلی: A leaf or document that allows one to go forward into a space.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived Hindi).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing 'Pravesh Patra' (Visa) with people who might be struggling with immigration; it can be a sensitive topic.

In the West, we usually say 'Admit Card' or 'Entry Permit'. The Hindi term is more formal and sounds more 'official'.

Sarkari Result website (where millions download it) UPSC exam notifications Indian Passport Act documents

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At an Exam Hall

  • मेरा प्रवेश पत्र यहाँ है।
  • क्या प्रवेश पत्र ज़रूरी है?
  • प्रवेश पत्र पर फोटो नहीं है।
  • अपना प्रवेश पत्र दिखाएँ।

At the Embassy

  • प्रवेश पत्र कब मिलेगा?
  • वीज़ा/प्रवेश पत्र की फीस कितनी है?
  • प्रवेश पत्र की वैधता कितनी है?
  • मेरा प्रवेश पत्र निरस्त हो गया।

At a Secure Building

  • प्रवेश पत्र के बिना अंदर जाना मना है।
  • यहाँ प्रवेश पत्र कहाँ बनता है?
  • क्या डिजिटल प्रवेश पत्र चलेगा?
  • प्रवेश पत्र खो गया है।

Online/Internet Cafe

  • प्रवेश पत्र डाउनलोड करना है।
  • प्रवेश पत्र का प्रिंट निकाल दो।
  • वेबसाइट नहीं चल रही है।
  • पासवर्ड गलत है।

In School/College

  • प्रवेश पत्र कल बांटे जाएंगे।
  • प्रवेश पत्र पर प्रिंसिपल के साइन चाहिए।
  • अपना रोल नंबर प्रवेश पत्र से देखो।
  • प्रवेश पत्र पर लैमिनेशन करवा लो।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने अपना प्रवेश पत्र डाउनलोड कर लिया है?"

"प्रवेश पत्र पर आपका परीक्षा केंद्र कहाँ है?"

"मेरा प्रवेश पत्र अभी तक नहीं आया, मैं क्या करूँ?"

"क्या प्रवेश पत्र के साथ आधार कार्ड भी ले जाना है?"

"आपके प्रवेश पत्र पर फोटो साफ़ दिख रही है क्या?"

موضوعات نگارش

आज मुझे मेरा प्रवेश पत्र मिला और मैं बहुत घबराया हुआ हूँ क्योंकि...

अगर मेरा प्रवेश पत्र परीक्षा के दिन खो जाए, तो मैं क्या करूँगा?

एक प्रवेश पत्र किसी इंसान की ज़िंदगी कैसे बदल सकता है? (जैसे वीज़ा या बड़ी परीक्षा)

अपने पहले स्कूल प्रवेश पत्र की यादें लिखें।

डिजिटल प्रवेश पत्र के फायदों और नुकसानों के बारे में लिखें।

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine because 'Patra' is masculine. Example: 'Mera Pravesh Patra'.

Yes, in casual speech, most people in India use 'Admit Card'. However, in formal writing or exams, 'Pravesh Patra' is the standard.

In formal Hindi, 'Pravesh Patra' can refer to a Visa, but 'Visa' (वीज़ा) or 'Praveśājñā' (प्रवेशाज्ञा) are more specific. Pravesh Patra is more commonly used for exams.

You say: 'Main apna pravesh patra bhool gaya' (I forgot it) or 'Mera pravesh patra kho gaya' (It is lost).

Usually, yes. It can also mean a letter or, in ancient Sanskrit, a leaf.

Usually, you need a 'Ticket' (टिकट). 'Pravesh Patra' is for restricted or formal entry like exams.

Pruh-vaysh Put-ruh. Ensure the 't' is dental.

It is two words: प्रवेश (Pravesh) and पत्र (Patra).

You would say: 'Pravesh patra mein naam ki truti hai' (There is a name error in the entry permit).

Yes, it is often called a 'Digital Pravesh Patra' or 'E-Pravesh Patra'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 180 سوال

writing

Translate to Hindi: 'Where is my admit card?'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate to Hindi: 'Don't forget the entry permit.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate to Hindi: 'The entry permit is mandatory for the exam.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate to Hindi: 'I have downloaded the admit card.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate to Hindi: 'Show your entry permit at the gate.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'Pravesh Patra' and 'Zaroori'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about losing your admit card.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The embassy issued the visa yesterday.' (Use Pravesh Patra)

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using the word 'Jaali' (Fake).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Check the instructions on the admit card.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a formal request for a new admit card.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explain why Pravesh Patra is important (in Hindi).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The validity of the permit is six months.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'Digital' and 'Pravesh Patra'.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Entry without a permit is prohibited.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about printing the document.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'Please sign here on the admit card.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about an error in the permit.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Translate: 'The student was happy to get his admit card.'

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'Oblique case' (Pravesh Patron).

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'This is my admit card' in Hindi.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Ask 'Where can I get the entry permit?'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Tell someone 'Don't forget your admit card.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'I have lost my permit.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Ask the guard 'Is the admit card necessary?'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'I am going to download the admit card.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain 'The exam starts at 9, but bring the permit.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'My name is wrong on the card.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Ask 'When will the admit cards be issued?'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Keep your permit in your bag.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'I need a color print of the permit.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Tell a friend 'Check your center on the admit card.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'The security is checking the permits.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Ask 'Is digital admit card allowed?'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'I got my visa (pravesh patra) today!'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'The permit is valid for one year.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Please sign the admit card here.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'I am looking for my admit card.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'Without the permit, you cannot enter.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Say 'The admit card is on the table.'

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen and identify the word: 'अपना प्रवेश पत्र दिखाओ।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What document is mentioned? 'कल प्रवेश पत्र जारी होंगे।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Is the document lost or found? 'मेरा प्रवेश पत्र मिल गया!' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What should the person do? 'प्रवेश पत्र डाउनलोड कर लें।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Where is the permit? 'प्रवेश पत्र बैग के अंदर है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Is it mandatory? 'प्रवेश पत्र अनिवार्य है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What is the problem? 'प्रवेश पत्र पर फोटो नहीं है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Who is asking? 'गार्ड प्रवेश पत्र माँग रहा है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What is the action? 'प्रवेश पत्र प्रिंट करो।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

When is it coming? 'प्रवेश पत्र अगले हफ्ते आएगा।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Is it fake? 'यह जाली प्रवेश पत्र है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What is wrong? 'प्रवेश पत्र में गलती है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

What to do? 'प्रवेश पत्र संभाल कर रखो।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

How many? 'दो प्रवेश पत्र चाहिए।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Is it valid? 'प्रवेश पत्र वैध है।' (Audio simulation)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 180 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!