این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
सामान बाँधना

B1 verb 9 دقیقه مطالعه

सामान बाँधना

samaan bandhna

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها सामान बाँधना در ۳۰ ثانیه

توضیح सामान बाँधना in your Level:

At the A1 level, you should focus on the basic meaning of 'सामान बाँधना' as 'to pack'. You don't need to worry about complex tenses yet. Just remember that 'सामान' (sāmān) is stuff and 'बाँधना' (bāndhnā) is the action of packing. You can use it in simple sentences like 'I pack' (मैं सामान बाँधता हूँ) or 'You pack' (तुम सामान बाँधो). It is helpful to learn this along with other travel words like 'गाड़ी' (car/train) and 'घर' (home). Think of it as a single block of meaning: 'Sāmān + Bāndhnā'. At this stage, if you forget 'bāndhnā', you can say 'pack', but trying the Hindi word will impress your friends!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using the phrase in the past and future. You should learn the 'ne' rule for the past tense: 'मैंने सामान बाँधा' (I packed). Notice how the verb ends in 'ā' because 'sāmān' is masculine. You can also use it with 'want to' (चाहना): 'मुझे सामान बाँधना है' (I have to pack). Start combining it with time words like 'कल' (tomorrow/yesterday) or 'अभी' (now). For example, 'मैं अभी सामान बाँध रहा हूँ' (I am packing right now). This level is about building functional sentences for your own travel needs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, which is where this word is officially categorized, you should be able to use 'सामान बाँधना' in various complex situations. You can describe the process of packing in detail, use it in the continuous tense, and understand it when others use it in conversation. You should also start noticing the compound verb form 'सामान बाँध लेना' (sāmān bāndh lenā), where 'lenā' adds the meaning of 'finishing for oneself'. This is the level where you move beyond simple translation and start feeling the rhythm of the phrase in natural Hindi. You can also use it to give advice or instructions to others.

At the B2 level, you should understand the nuances between 'सामान बाँधना' and its synonyms like 'समेटना' (sametnā). You can use the phrase in hypothetical situations (Conditional sentences), such as 'अगर मैंने सामान बाँध लिया होता, तो मैं देर नहीं करता' (If I had packed, I wouldn't be late). You should also be comfortable using it in formal and informal registers. You might encounter it in news reports about people relocating or in more descriptive literature. Your pronunciation should be accurate, including the nasalization and the aspirated 'dh'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can use 'सामान बाँधना' metaphorically and understand its use in idioms. You are aware of the cultural weight the phrase carries in Indian society, especially concerning migration and family. You can discuss the etymology of the words and use the phrase in complex grammatical structures, such as passive voice or causative forms ('सामान बँधवाना' - to have someone else pack the luggage). You can also appreciate the word's presence in poetry or classic Bollywood dialogues, where it often signifies a deep emotional departure.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over the phrase. You can use it with absolute precision in any context, from a legal dispute about lost luggage to a philosophical discussion about 'packing up' one's life. You understand all regional variations and slang associated with the term. You can switch between 'Sāmān bāndhnā', 'Boriya-bistar sametnā', and 'Packing karna' effortlessly to suit the social context. You are also able to play with the word in puns or creative writing, fully grasping the historical evolution from literal rope-tying to modern travel.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

सामान बाँधना در ۳۰ ثانیه

Common Hindi phrase for packing luggage.
Used for travel, moving, or organizing.
Combines 'Sāmān' (stuff) and 'Bāndhnā' (to tie).
Essential B1 vocabulary for daily life.

The Hindi phrase सामान बाँधना (Sāmān bāndhnā) is a quintessential expression for anyone planning a journey, moving house, or simply organizing their belongings. At its core, it translates to 'to pack luggage' or 'to tie up goods.' The word 'Sāmān' (सामान) refers to luggage, belongings, or stuff, while 'Bāndhnā' (बाँधना) literally means 'to tie' or 'to bind.' This literal root reflects a time when goods were wrapped in cloth bundles (gathri) and tied with rope before suitcases became common. Today, even when using modern suitcases with zippers, the term remains the standard way to describe the act of packing.

Literal Meaning: To tie up one's belongings.
Practical Usage: Used for travel, relocation, or preparing for an outing.

In a cultural context, 'सामान बाँधना' often carries an emotional weight. In Indian literature and cinema, the act of packing often signifies a major life transition—a daughter leaving for her marital home, a student heading to a hostel, or a family migrating to a new city. It is not just a physical chore; it is a ritual of departure. You will hear it in households every time a vacation is near, usually accompanied by the frantic checking of lists. It is a transitive verb phrase, meaning it requires an object (the luggage) and follows the standard rules of Hindi grammar regarding gender and number of the object in certain tenses.

क्या तुमने अपना सामान बाँध लिया है? (Have you packed your luggage?)

The beauty of this phrase lies in its versatility. While it primarily refers to physical packing, it can occasionally be used metaphorically to suggest preparing for a final departure or ending a phase of life. For instance, 'उसने अपना बोरिया-बिस्तर बाँध लिया' (He packed his bed and baggage) implies leaving a place permanently, often after a failure or a completed task. Understanding this phrase is essential for B1 learners because it bridges the gap between basic survival Hindi and the ability to describe daily routines and life events. It is a functional, high-frequency phrase that appears in nearly every travel-related conversation.

जल्दी करो, हमें अभी बहुत सामान बाँधना है। (Hurry up, we still have a lot of luggage to pack.)

Register: Neutral to Informal. Suitable for family, friends, and travel agents.

Using सामान बाँधना correctly requires an understanding of Hindi verb conjugation, specifically how 'bāndhnā' changes based on tense and aspect. Since it is a transitive verb, in the past tense (perfective aspect), the subject takes the 'ne' (ने) postposition, and the verb agrees with the object 'sāmān'. Because 'sāmān' is a masculine singular noun (usually treated as a collective noun), the verb form will typically be 'bāndhā'.

Present Continuous: मैं सामान बाँध रहा हूँ (I am packing luggage). Here, 'bāndh' is the root, and 'rahā hūñ' indicates the ongoing action.

माँ सुबह से सामान बाँध रही हैं। (Mother has been packing luggage since morning.)

In the future tense, it becomes 'bāndhūñgā' (for male) or 'bāndhūñgī' (for female). For example, 'I will pack tomorrow' is 'मैं कल सामान बाँधूँगा'. If you are giving a command, you might say 'सामान बाँधो!' (Pack the luggage!). In a more formal setting or with elders, you would use 'सामान बाँधिए'. Note that 'sāmān' is used for everything from a single bag to twenty suitcases. It is a non-count noun in this context, much like the English word 'luggage'.

Past Tense (Perfective): हमने सारा सामान बाँध लिया है (We have packed all the luggage). The addition of 'liyā' (from lenā) adds a sense of completion.

क्या आपने अपना सामान बाँध लिया? (Did you pack your luggage?)

When using it with modal verbs like 'must' or 'should', you use the infinitive form. 'You should pack your luggage' becomes 'आपको सामान बाँधना चाहिए'. If you want to say 'I have to pack,' it is 'मुझे सामान बाँधना है'. This 'subject + ko + verb-nā + hai' construction is extremely common for expressing necessity. Another nuance is the use of 'apnā' (own). When packing your own things, always include 'apnā' to sound more natural: 'मैं अपना सामान बाँध रहा हूँ'.

You will encounter सामान बाँधना in various real-life scenarios in India. The most common place is at home before a vacation. Indian families often travel with significant amounts of luggage, including gifts for relatives and home-cooked snacks (the famous 'theplās' or 'parānthās'). Therefore, 'sāmān bāndhnā' is a multi-day event. You will hear parents telling children, 'अपना सामान बाँध लो, हम कल निकल रहे हैं' (Pack your stuff, we are leaving tomorrow).

Airport/Railway Stations: Usually heard in the context of checking if everything is packed or re-packing due to weight limits.

स्टेशन जाने से पहले सामान बाँधना मत भूलना। (Don't forget to pack the luggage before going to the station.)

Another common context is 'relocation'. India has a large population of migrant workers and students who move between cities. In this context, 'sāmān bāndhnā' involves heavy lifting, cartons, and bubble wrap. You might hear someone say, 'मैंने सारा सामान बाँध दिया है, बस ट्रक का इंतज़ार है' (I have packed everything, just waiting for the truck). In Bollywood movies, a character packing their bags is a visual shorthand for a breakup, leaving home after a fight, or starting a new adventure.

Hotels: Checking out of a hotel: 'क्या आपने अपना सामान बाँध लिया है?' (Have you packed your things?)

चेक-आउट का समय हो गया है, जल्दी सामान बाँधो। (It's checkout time, pack quickly.)

In professional environments, if someone is resigning, colleagues might jokingly ask, 'सामान बाँध लिया?' implying 'Are you ready to leave?' This shows how the phrase permeates even office culture. Lastly, in rural areas, where traditional 'boriyā' (jute bags) are still used, the word 'bāndhnā' (to tie) is literally accurate, as these bags are often sewn or tied shut. Whether in a luxury penthouse in Mumbai or a small village in Bihar, this phrase is the universal signal for 'the journey begins now.'

One of the most frequent mistakes English speakers make is trying to translate 'to pack' literally using a dictionary and ending up with 'pack karna' only. While 'pack karna' is understood, relying on it prevents you from sounding like a native speaker. Another common error is confusing सामान बाँधना with सामान रखना (Sāmān rakhnā). 'Rakhnā' means to put or keep. If you say 'Maine sāmān rakhā hai,' it sounds like you just put your bags somewhere, not that you organized them for a trip.

Mistake: Wrong Object Agreement: Saying 'Maine sāmān bāndhī' (incorrect feminine ending). 'Sāmān' is masculine, so it must be 'bāndhā'.

Incorrect: मैंने सामान बाँधी है।
Correct: मैंने सामान बाँधा है।

A third mistake involves the word order. In English, we say 'Pack the luggage.' In Hindi, the object 'Sāmān' almost always comes before the verb 'Bāndhnā'. Beginners often say 'Bāndho sāmān' which sounds like a poetic or highly dramatic command, rather than a natural one. Also, remember the 'ne' rule in the past tense. Many learners forget to say 'Maine sāmān bāndhā' and instead say 'Main sāmān bāndhā,' which is grammatically incorrect in standard Hindi.

Mistake: Using 'Bāndhnā' for individual items: You don't usually 'bāndh' a single shirt into a bag. You 'bāndh' the whole 'sāmān'. For individual items, use 'rakhnā' (to put).

Incorrect: बैग में शर्ट बाँधो।
Correct: बैग में शर्ट रखो।

Lastly, avoid confusing 'Bāndhnā' with 'Bannā' (to become) or 'Banānā' (to make). They sound somewhat similar to the untrained ear but have completely different meanings. Packing is an active process of 'tying up' your life for a move, so ensure the 'dh' sound in 'bāndh' is aspirated and distinct. Practice the nasalization on the 'ā' in 'bāndh' as well—it is 'bāndhnā', not 'badnā'.

While सामान बाँधना is the most common phrase, Hindi offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. Understanding these will make your Hindi sound more sophisticated and precise. The most modern alternative is 'Packing karna', which is ubiquitous in cities. However, if you want to sound more traditional or formal, you might use 'Sāmān vyavasthit karnā' (to arrange luggage), though this is rare in spoken Hindi.

Pack karna (पैकिंग करना): The Hinglish version. Very common in casual conversation. Example: 'मैंने पैकिंग कर ली है।'
Sametnā (समेटना): To gather or wrap up. Used when you are finishing something and putting things away. Example: 'अपना सामान समेटो और घर चलो।'

Another interesting comparison is with 'Taiyārī karnā' (to prepare). While 'sāmān bāndhnā' is the specific act of packing, 'taiyārī karnā' covers the whole preparation for the trip, including booking tickets and packing. If someone asks 'क्या तैयारी हो गई?' (Is the preparation done?), they are often implying 'Have you packed?'. There is also the idiom 'Boriya-bistar sametnā', which literally means 'to pack up your bedding and mat,' but figuratively means to leave a place for good, often in a hurry or after a failure.

Comparison:
1. सामान बाँधना: Neutral, standard for packing.
2. बोरिया-बिस्तर समेटना: Idiomatic, implies permanent departure.

For business contexts, like packing goods for shipping, you might hear 'Māl pack karnā' (माल पैक करना) or 'Basta bāndhnā' (बस्ता बाँधना). 'Basta' usually refers to a school bag or a small satchel, so 'basta bāndhnā' is often used for students or in a more humble, personal sense. Knowing when to use 'Sāmān' versus 'Māl' (cargo/goods) is key—'Sāmān' is personal, 'Māl' is commercial. As a B1 learner, stick to 'Sāmān bāndhnā' for your travels, and you will always be correct.

Thāp-thup karnā (थाप-थुप करना): A colloquial, almost onomatopoeic term used in some dialects to mean quickly or roughly packing things up.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient India, travelers didn't have suitcases. They used a large square piece of cloth, placed their items in the middle, and tied the opposite corners together. This 'tying' (bāndhnā) is why we still use the word today even for zippers!

راهنمای تلفظ

UK /sɑː.mɑːn bɑːnd.nɑː/

US /sɑ.mɑn bænd.nɑ/

Stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the first syllable of each word: 'SA-maan BAANDH-na'.

هم‌قافیه با

खानदान (Khāndān) मकान (Makān) शान (Shān) जान (Jān) सावधान (Sāvdhān) पहचान (Pahchān) मुस्कान (Muskān) वरदान (Vardān)

خطاهای رایج

Pronouncing 'bāndhnā' as 'bannā' (to become).
Missing the aspiration on the 'dh'.
Failing to nasalize the 'ā' in 'bāndh'.
Pronouncing 'sāmān' as 'samman' (respect).
Stress on the final 'nā' instead of the root.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize the characters.

نوشتن 4/5

Requires correct spelling of the nasalized 'ā' and 'dh'.

صحبت کردن 5/5

Aspiration and nasalization can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Distinctive sound, usually easy to pick out in travel contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

सामान बाँधना मैं मेरा करना

بعداً یاد بگیرید

समेटना यात्रा पहुँचना निकलना तैयारी

پیشرفته

स्थानांतरण (Relocation) माल (Cargo) गठरी (Bundle) अटैची (Attache/Suitcase)

گرامر لازم

Transitive Verbs and 'Ne'

मैंने सामान बाँधा। (I packed luggage.)

Compound Verbs with 'Lenā'

उसने सामान बाँध लिया। (He finished packing.)

Infinitive as Noun

सामान बाँधना मुश्किल है। (Packing is difficult.)

Oblique Case before Postpositions

सामान बाँधने के लिए। (For packing luggage.)

Causative Verbs

मैंने उससे सामान बँधवाया। (I had him pack the luggage.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

मैं सामान बाँधता हूँ।

I pack luggage.

Simple present tense.

क्या तुम सामान बाँधते हो?

Do you pack luggage?

Interrogative sentence.

वह सामान बाँध रही है।

She is packing luggage.

Present continuous.

सामान बाँधो!

Pack the luggage!

Imperative (command).

मेरा सामान कहाँ है?

Where is my luggage?

Use of possessive 'merā'.

छोटा सामान बाँधो।

Pack the small luggage.

Adjective 'chhotā' modifying 'sāmān'.

हम सामान बाँधते हैं।

We pack luggage.

First person plural.

जल्दी सामान बाँधो।

Pack luggage quickly.

Adverb 'jaldī'.

मैंने कल सामान बाँधा।

I packed luggage yesterday.

Past tense with 'ne'.

क्या आपने सामान बाँध लिया?

Did you pack the luggage?

Compound verb with 'liyā'.

मुझे सामान बाँधना है।

I have to pack luggage.

Expressing necessity.

वह सामान बाँधना चाहता है।

He wants to pack luggage.

Use of 'chāhnā' (to want).

माँ सामान बाँध रही थीं।

Mother was packing luggage.

Past continuous.

हम शाम को सामान बाँधेंगे।

We will pack luggage in the evening.

Future tense.

अपना सामान ध्यान से बाँधो।

Pack your luggage carefully.

Adverbial phrase 'dhyān se'.

बिना सामान बाँधे मत जाओ।

Don't go without packing luggage.

Use of 'binā' (without).

यात्रा के लिए सामान बाँधना ज़रूरी है।

It is necessary to pack luggage for the trip.

Infinitive as a noun.

जब मैं आया, वह सामान बाँध रहा था।

When I came, he was packing luggage.

Complex sentence with 'jab'.

क्या तुमने सारा सामान बाँध लिया है?

Have you packed all the luggage?

Present perfect.

सामान बाँधने में मेरी मदद करो।

Help me in packing the luggage.

Oblique form 'bāndhne'.

उसे सामान बाँधने में दो घंटे लगे।

It took him two hours to pack the luggage.

Use of 'lagna' for time.

सामान बाँधते समय गाना सुनो।

Listen to music while packing luggage.

Simultaneous actions with 'te samay'.

मैंने अभी तक सामान नहीं बाँधा है।

I haven't packed the luggage yet.

Negative present perfect.

आपको अपना सामान खुद बाँधना चाहिए।

You should pack your luggage yourself.

Modal 'chāhiye'.

सामान बाँधना उतना भी मुश्किल नहीं है जितना लगता है।

Packing luggage is not as difficult as it seems.

Comparison 'utnā... jitnā'.

अगर तुम कल सामान बाँध लेते, तो आज आराम करते।

If you had packed yesterday, you would be resting today.

Conditional sentence.

सामान बाँधने के बाद हम निकलेंगे।

After packing the luggage, we will leave.

Postposition 'ke bād'.

उसने सारा सामान बहुत सलीके से बाँधा है।

He has packed all the luggage very neatly.

Adverbial 'salīke se'.

क्या आपको सामान बाँधने का अनुभव है?

Do you have experience in packing luggage?

Genitive 'kā' with experience.

बिना सोचे-समझे सामान मत बाँधो।

Don't pack luggage without thinking.

Reduplicated adverb.

सामान बाँधते-बाँधते वह थक गई।

She got tired while packing and packing.

Repeated verb for duration.

जितनी जल्दी सामान बाँधोगे, उतनी जल्दी पहुँचोगे।

The sooner you pack, the sooner you will arrive.

Correlative 'jitnī... utnī'.

सामान बाँधना एक कला है जो सबको नहीं आती।

Packing luggage is an art that not everyone knows.

Relative clause 'jo'.

उसने अपना बोरिया-बिस्तर बाँध लिया और शहर छोड़ दिया।

He packed his bag and baggage and left the city.

Idiomatic usage.

सामान बाँधने की प्रक्रिया काफी थकाऊ हो सकती है।

The process of packing luggage can be quite tiring.

Abstract noun 'prakriyā'.

जैसे ही उसने सामान बाँधना शुरू किया, बारिश होने लगी।

As soon as he started packing, it started raining.

Conjunction 'jaise hī'.

सामान बाँधने में होने वाली देरी से सब परेशान थे।

Everyone was upset by the delay in packing.

Participial phrase.

उसने सामान बाँधने के बहाने मुझसे बात की।

He talked to me on the pretext of packing.

Use of 'bahāne' (pretext).

सामान बाँधते वक्त हमें पुरानी यादें ताज़ा हो गईं।

While packing, our old memories were refreshed.

Abstract emotional context.

क्या सामान बाँधने का कोई आसान तरीका है?

Is there any easy way to pack luggage?

Interrogative with 'koī'.

जीवन के अंतिम पड़ाव पर इंसान को अपना सामान बाँधना ही पड़ता है।

At the final stage of life, a person has to pack their belongings.

Metaphorical usage.

सामान बाँधने की आपाधापी में वह अपना पासपोर्ट भूल गया।

In the chaos of packing, he forgot his passport.

Compound noun 'āpādhāpī'.

उसकी बातों से लगा कि उसने अपना मानसिक सामान बाँध लिया है।

From his words, it seemed he had packed his mental baggage.

Deeply metaphorical.

सामान बाँधने का सलीका आपकी शख्सियत को दर्शाता है।

The manner of packing reflects your personality.

Formal register.

सामान बाँधते-बाँधते उसने घर के हर कोने को अलविदा कहा।

While packing, he said goodbye to every corner of the house.

Poetic narrative.

सामान बाँधने का बोझ अक्सर यात्रा के उत्साह को कम कर देता है।

The burden of packing often dampens the excitement of the trip.

Complex subject phrase.

बिना किसी योजना के सामान बाँधना केवल समय की बर्बादी है।

Packing without any plan is merely a waste of time.

Strong assertion.

सामान बाँधने की उस रात की खामोशी आज भी याद है।

The silence of that night of packing is still remembered today.

Nostalgic tone.

مترادف‌ها

पैकिंग करना समेटना तैयार करना व्यवस्थित करना रखना लपेटना भरना गाँठ बाँधना

متضادها

सामान खोलना बिखेरना खाली करना छोड़ देना

ترکیب‌های رایج

भारी सामान

सारा सामान

अपना सामान

जल्दी सामान बाँधना

यात्रा का सामान

घर का सामान

ज़रूरी सामान

फालतू सामान

सामान बाँधने वाला

सामान बाँधने की जगह

عبارات رایج

सामान बाँध लो

— A direct command to start packing.

ट्रेन आने वाली है, सामान बाँध लो।

सामान बाँध लिया?

— Asking if the task is finished.

क्या तुमने सारा सामान बाँध लिया?

सामान बाँधना बाकी है

— Packing is still left to do.

अभी मेरा सामान बाँधना बाकी है।

सामान बाँधने में मदद

— Asking for help with packing.

क्या तुम सामान बाँधने में मदद करोगे?

सामान बाँधने का समय

— Time to pack.

अब सामान बाँधने का समय हो गया है।

सामान बाँधकर तैयार

— Ready after packing.

मैं सामान बाँधकर तैयार हूँ।

सामान बाँधने की लिस्ट

— A packing list.

सामान बाँधने की लिस्ट बनाओ।

सामान बाँधने का तरीका

— Way of packing.

तुम्हारा सामान बाँधने का तरीका अच्छा है।

सामान बाँधना शुरू करना

— To start packing.

उसने सुबह ही सामान बाँधना शुरू कर दिया।

सामान बाँधने की आफत

— The headache/trouble of packing.

सामान बाँधने की आफत कौन ले?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

सामान बाँधना vs सामान रखना

Rakhnā means to simply put/keep things, while bāndhnā is the specific act of packing for travel.

सामान बाँधना vs गाँठ बाँधना

Literally means to tie a knot; can also mean 'to remember something firmly'.

सामान बाँधना vs सामान बेचना

Bechnā means to sell; sounds slightly similar in a fast sentence.

اصطلاحات و عبارات

"बोरिया-बिस्तर बाँधना"

— To pack up everything and leave a place permanently.

नौकरी जाने के बाद उसने अपना बोरिया-बिस्तर बाँध लिया।

Informal

"सामान समेटना"

— To wrap up one's work or affairs.

अब इस प्रोजेक्ट का सामान समेटने का वक्त है।

Metaphorical

"गठरी बाँधना"

— To prepare for a long journey (traditional).

तीर्थ यात्रा के लिए उसने अपनी गठरी बाँध ली।

Traditional

"अपना सा मुँह लेकर रह जाना"

— To be left disappointed (often after failing to pack/leave correctly).

जब ट्रेन छूट गई, तो वह सामान बाँधे खड़ा रह गया।

Colloquial

"डेरा डंडा उठाना"

— To pack up a camp or temporary residence.

सर्कस वालों ने अपना डेरा डंडा उठा लिया।

Informal

"कूच करना"

— To march or depart after packing.

सेना ने सामान बाँधकर कूच किया।

Formal/Military

"पैकअप करना"

— To finish a shoot or a day's work (film industry slang).

आज का पैकअप हो गया, सामान बाँधो।

Slang

"विदाई की तैयारी"

— Preparation for farewell (includes packing).

घर में विदाई की तैयारी चल रही थी।

Emotional

"राह पकड़ना"

— To take to the road after packing.

सामान बाँधो और राह पकड़ो।

Literary

"लदना-फँदना"

— To be heavily loaded with luggage.

वह बहुत सारा सामान बाँधकर लद-फँद कर आया।

Colloquial

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

सामान बाँधना vs बनाना

Sounds like bāndhnā.

Banānā means to make/create; bāndhnā means to tie/pack.

खाना बनाओ (Make food) vs सामान बाँधो (Pack luggage).

सामान बाँधना vs बदना

Similar consonant structure.

Badnā is an archaic word for 'to say/vow'; bāndhnā is to tie.

N/A - Badnā is rarely used now.

सामान बाँधना vs बढ़ना

The 'dh' and 'rh' sounds are often confused by learners.

Barhnā means to grow/increase; bāndhnā means to tie.

आगे बढ़ो (Move forward) vs सामान बाँधो (Pack luggage).

सामान बाँधना vs बाँटना

Nasalized 'ā' and similar start.

Bāñtnā means to distribute/divide; bāndhnā means to tie.

मिठाई बाँटो (Distribute sweets) vs सामान बाँधो (Pack luggage).

सामान बाँधना vs बँधना

It is the intransitive version.

Bāndhnā is 'to pack' (active); Bāñdhnā is 'to be packed/tied' (passive).

मैं सामान बाँधता हूँ vs सामान बँध रहा है।

الگوهای جمله‌سازی

मैं [Object] बाँधता हूँ।

मैं सामान बाँधता हूँ।

मैंने [Object] बाँध लिया।

मैंने सामान बाँध लिया।

[Subject] को [Object] बाँधना है।

मुझे सामान बाँधना है।

[Object] बाँधने में [Time] लगा।

सामान बाँधने में एक घंटा लगा।

अगर [Subject] [Object] बाँधता, तो...

अगर तुम सामान बाँधते, तो हम लेट नहीं होते।

[Object] बाँधने की प्रक्रिया...

सामान बाँधने की प्रक्रिया लंबी है।

[Object] बाँधते-बाँधते [Condition]...

सामान बाँधते-बाँधते मैं थक गया।

[Idiom] बाँध लिया।

उसने बोरिया-बिस्तर बाँध लिया।

خانواده کلمه

اسم‌ها

सामान (Luggage)

बंधन (Bond/Tie)

बाँध (Dam)

فعل‌ها

बाँधना (To tie/pack)

बँधवाना (To get packed)

बँधना (To be tied)

صفت‌ها

बँधा हुआ (Tied/Packed)

सामानी (Related to goods - rare)

مرتبط

झोला (Bag)

सूटकेस (Suitcase)

यात्रा (Journey)

टिकट (Ticket)

हवाई अड्डा (Airport)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily life and travel contexts.

اشتباهات رایج

Main sāmān bāndhā. → Maine sāmān bāndhā.
The subject 'I' must take the 'ne' particle in the past tense for transitive verbs.
Sāmān bāndhī. → Sāmān bāndhā.
Sāmān is masculine, so the verb must have the 'ā' ending in the past tense.
Sāmān banānā. → Sāmān bāndhnā.
Banānā means to make; bāndhnā means to pack. You don't make your luggage, you pack it.
Boriya-bistar bāndhnā (used for a 2-day trip). → Sāmān bāndhnā.
Boriya-bistar bāndhnā is an idiom for leaving forever; don't use it for a short vacation.
Main sāmān bāndh raha hūn (for a female). → Main sāmān bāndh rahī hūn.
In continuous tenses, the auxiliary verb must agree with the subject's gender.

نکات

Verb Agreement

Always agree the verb with 'sāmān' (masculine) in past tenses. Don't let the subject's gender confuse you: 'सीता ने सामान बाँधा' is correct, not 'सीता ने सामान बाँधी'.

फैमिली पैकिंग

In India, packing is often a communal task. Don't be surprised if your host offers to help you 'sāmān bāndhnā'—it's a sign of hospitality.

Hinglish is okay

If you are stuck, 'Packing' is perfectly acceptable in big cities like Delhi or Mumbai.

The Nasal 'A'

The 'ā' in 'bāndh' is nasalized. Imagine the sound is coming partly from your nose. It's subtle but makes you sound like a pro.

Railway Luggage

On Indian trains, 'sāmān bāndhnā' often involves using a metal chain and lock to secure your bag to the seat. This is also called 'sāmān bāndhnā'.

The Band Mnemonic

Think of a 'Band' (Bāndh) tying up your 'Stuff' (Sāmān) for a concert tour.

Moving Out

When moving houses, use 'सारा सामान' (all the stuff) to emphasize the magnitude of the task.

Offering Help

Asking 'क्या मैं सामान बाँधने में आपकी मदद करूँ?' is a very polite way to assist someone leaving.

Compound Verbs

Using 'सामान बाँध लेना' sounds more complete and natural than just 'सामान बाँधना' when talking about finishing the task.

Don't confuse with 'Banānā'

Never say 'Sāmān banānā'. That would mean 'to manufacture luggage', which is a very different job!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'SAMAN' (Salmon) fish being 'BANDH' (bound) in a net for a trip. Sāmān + Bāndhnā.

تداعی تصویری

Imagine a classic brown leather suitcase with two leather straps that you have to 'tie' or 'buckle' shut.

شبکه واژگان

Travel Suitcase Clothes Moving Journey Rope Bag List

چالش

Try to say 'I am packing my luggage' in Hindi five times fast without tripping over the 'dh' in 'bāndhnā'.

ریشه کلمه

The word 'सामान' (Sāmān) comes from Persian, meaning 'order, arrangement, or furniture'. The word 'बाँधना' (Bāndhnā) is derived from the Sanskrit root 'bandh' (बन्ध्), which means to bind, tie, or fasten.

معنای اصلی: To arrange and tie together one's belongings.

Indo-Aryan (Hindi) with Persian influence.

بافت فرهنگی

Be careful when using 'boriya-bistar bāndhnā' as it can sound dismissive or rude if said to someone else (like 'get lost').

English speakers use 'pack', which is a single word. Hindi uses a noun-verb combination, which is common for many actions.

The song 'Chalte Chalte' often alludes to the journey and belongings. In the movie 'Jab We Met', the protagonist's luggage is a central plot point. Literary works by Premchand often describe the humble 'gathri' of a traveler.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Going on Vacation

टिकट ले लिया?
सामान बाँध लिया?
कितने बैग हैं?
ज़रूरी कपड़े रख लो।

Moving House

सारा सामान बाँधना है।
डिब्बे कहाँ हैं?
भारी सामान मत उठाओ।
ट्रक आ गया।

Leaving a Job

आज मेरा आखिरी दिन है।
मैंने अपना सामान बाँध लिया।
सबको अलविदा।
यादें साथ ले जा रहा हूँ।

Hotel Checkout

चेक-आउट का समय क्या है?
क्या मैंने कुछ छोड़ा?
सामान बाँधो, टैक्सी बाहर है।
चाबी दे दी।

Hostel Life

छुट्टियाँ हो गई हैं।
घर जाने के लिए सामान बाँधो।
किताबें मत भूलना।
मम्मी इंतज़ार कर रही हैं।

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने अपनी अगली यात्रा के लिए सामान बाँधना शुरू कर दिया है?"

"आपको सामान बाँधने में कितना समय लगता है?"

"क्या आप सामान बाँधते समय लिस्ट बनाते हैं?"

"सामान बाँधना आपको पसंद है या बोरिंग लगता है?"

"क्या आपने कभी सामान बाँधने की जल्दी में कुछ ज़रूरी चीज़ छोड़ी है?"

موضوعات نگارش

अपनी पिछली यात्रा के लिए सामान बाँधने के अनुभव के बारे में लिखें।

अगर आपको सिर्फ एक बैग में अपना सामान बाँधना हो, तो आप क्या-क्या रखेंगे?

सामान बाँधना एक नई शुरुआत का प्रतीक कैसे हो सकता है? अपने विचार लिखें।

क्या आपको लगता है कि सामान बाँधना एक कला है? क्यों?

उन पाँच चीज़ों की सूची बनाएँ जो आप हर यात्रा में सामान बाँधते समय रखते हैं।

سوالات متداول

10 سوال

Yes, 'packing' is very common in urban India. You can say 'मैंने पैकिंग कर ली' (I did the packing). However, 'सामान बाँधना' sounds more natural and authentic in most Hindi-speaking households.

Grammatically, 'sāmān' is a masculine singular collective noun. You treat it like 'luggage' in English. You say 'सारा सामान' (all luggage) not 'सारे सामान' (unless you mean different types of goods).

The opposite is 'सामान खोलना' (sāmān kholnā), which literally means 'to open the luggage'.

For a lunch box, we usually say 'टिफिन लगाना' (tiffin lagānā) or 'खाना रखना' (khānā rakhnā). 'सामान बाँधना' is too big a term for a small lunch box.

It literally means 'jute bag and bedding'. It's an old-fashioned way of saying all your worldly possessions. Using it with 'bāndhnā' means packing up to leave forever.

No, for a present/gift, we say 'गिफ्ट पैक करना' or 'लपेटना' (to wrap). 'Bāndhnā' implies tying with a rope or cord.

Yes, since 'bāndhnā' is transitive. 'मैंने सामान बाँधा', 'उसने सामान बाँधा', etc.

You can say 'मैं उसका सामान बाँध रहा हूँ' (I am packing his luggage). If you make someone else do it, use 'बँधवाना'.

No, it can also mean 'stuff', 'ingredients' (for a recipe), or 'goods' (in a shop). But with 'bāndhnā', it almost always means luggage.

मैं अपना चार्जर बाँधना/रखना भूल गया।

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید