संशोधित करना در ۳۰ ثانیه
- A formal verb meaning 'to amend' or 'to revise'.
- Used for documents, laws, plans, and technical data.
- Formed from 'Sanshodhan' (amendment) and 'Karna' (to do).
- Implies a structured change aimed at improvement or correction.
- Formal Context
- It is most frequently used in legislative, academic, and professional environments. When a parliament changes a law, they 'amend' it, which in Hindi is 'संशोधित करना'.
संसद ने नए शिक्षा विधेयक को संशोधित किया है। (The Parliament has amended the new education bill.)
- Academic Context
- Students and researchers use this word when they revise their manuscripts or papers based on feedback. It suggests a refinement of thought rather than just correcting a typo.
लेखक ने अपनी पांडुलिपि को फिर से संशोधित करना शुरू कर दिया। (The author started revising his manuscript again.)
- Technical Context
- In IT and engineering, when a software version is modified or a design is updated to meet new specifications, this term is appropriate. It denotes a technical adjustment that is documented and intentional.
इंजीनियरों ने पुल के नक्शे को संशोधित किया ताकि वह अधिक वजन सह सके। (Engineers modified the bridge map so it could bear more weight.)
क्या आप इस दस्तावेज़ को संशोधित करने में मेरी मदद करेंगे? (Will you help me in revising this document?)
नियमों को समय-समय पर संशोधित किया जाना चाहिए। (The rules should be amended from time to time.)
- Present Continuous
- When an action is currently happening. 'I am revising the draft' becomes 'मैं मसौदे को संशोधित कर रहा हूँ' (masaudē kō sanshōdhit kar rahā hūn).
वह अपनी रिपोर्ट संशोधित कर रही है। (She is revising her report.)
- Past Simple (Perfective)
- In the past tense, 'करना' becomes 'किया' (masculine), 'किये' (plural), or 'की' (feminine). Because it is a transitive verb, you use the 'ने' (ne) particle with the subject. The verb then agrees with the object.
हमने अपनी योजना संशोधित की। (We revised our plan.)
- Future Tense
- When indicating a future intent. 'The committee will amend the policy' becomes 'समिति नीति को संशोधित करेगी' (samiti nīti kō sanshōdhit karēgī).
क्या आप कल तक इसे संशोधित करेंगे? (Will you revise this by tomorrow?)
सरकार को इस कानून को संशोधित करना पड़ा। (The government had to amend this law.)
कृपया अपनी जानकारी संशोधित करें। (Please update/modify your information.)
- News and Media
- Hindi news channels (like Aaj Tak or NDTV India) and newspapers (Dainik Jagran, Navbharat Times) use this word daily when reporting on cabinet decisions or legislative changes.
मुख्य समाचार: सरकार ने आयकर नियमों को संशोधित किया। (Headline: Government amended income tax rules.)
- Office and Corporate Life
- In emails and meetings, managers might ask employees to 'संशोधित' a proposal or a contract. It sounds professional and precise.
मैनेजर ने कहा कि बजट को संशोधित करने की ज़रूरत है। (The manager said that the budget needs to be revised.)
- Legal and Judiciary
- Lawyers and judges use this when referring to the modification of petitions, affidavits, or previous judgments.
अदालत ने याचिका को संशोधित करने की अनुमति दी। (The court allowed the petition to be amended.)
क्या आपने अपनी प्रोफाइल संशोधित की? (Did you update/modify your profile?)
इस डेटा को संशोधित करना बहुत मुश्किल है। (It is very difficult to modify this data.)
- Over-Formalization
- Don't use it for trivial changes. If you are changing your clothes, use 'कपड़े बदलना' (kapṛē badalnā), not 'कपड़े संशोधित करना'. The latter would sound like you are legally amending your garments!
Incorrect: मैंने अपनी चाय का स्वाद संशोधित किया। (I amended the taste of my tea.)
- Confusing with 'सुधारना' (Sudhārnā)
- 'सुधारना' means 'to improve' or 'to correct' (like correcting a habit or a mistake). While 'संशोधित करना' also aims for improvement, it focuses on the act of changing the text or structure. You 'संशोधित' a document to 'सुधार' the quality.
Correct: उसने अपनी गलती सुधारी। (He corrected his mistake.)
- Grammar: Subject-Verb Agreement
- In past tense, learners often forget that 'किया' must agree with the object. 'मैंने नियमों (masculine plural) को संशोधित किया' is correct, but 'मैंने नियमों को संशोधित की' is wrong.
सावधानी: संशोधित is the past participle used as an adjective (e.g., 'संशोधित संस्करण' - revised edition).
गलती: 'मैं नियम संशोधित हूँ' (I am amended rule) instead of 'मैंने नियम संशोधित किया' (I amended the rule).
ध्यान दें: 'को' का प्रयोग अक्सर आवश्यक होता है।
- बदलना (Badalnā)
- The most general word for 'to change.' It can replace 'संशोधित करना' in casual speech but lacks the nuance of 'refinement.' Use this for changing plans, weather, or clothes.
- परिवर्तित करना (Parivartit Karnā)
- Another formal word meaning 'to transform' or 'to change.' While 'संशोधित' focuses on editing/amending, 'परिवर्तित' focuses on the end state being different. For example, converting currency or transforming a desert into a forest.
- परिमार्जित करना (Parimārjit Karnā)
- An extremely high-literary word meaning 'to polish' or 'to refine.' It is used for language, style, or character. It is even more formal than 'संशोधित करना'.
तुलना: 'संशोधित' (Amended) vs 'परिवर्तित' (Transformed) vs 'सुधरा हुआ' (Improved).
- सुधार करना (Sudhār Karnā)
- Literally 'to do improvement.' It is used for systemic changes, like 'economic reforms' (आर्थिक सुधार).
उदाहरण: 'लेख को संशोधित करें' (Revise the article) vs 'लेख में सुधार करें' (Improve the article).
विकल्प: 'अद्यतन करना' (Adyatan karnā) - to update.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'Shodh' is also found in the word 'Shodh' (research). So, 'Sanshodhit karna' literally means to re-search or re-purify something to make it better.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'sh' as 's' (Sansodhit).
- Ignoring the aspiration in 'dh' (Sansodit).
- Misplacing the dental 't' with a retroflex 'T'.
- Saying 'Sanshodhan' instead of 'Sanshodhit' when using it as a verb.
- Stressing the final 'na' too much.
سطح دشواری
Easy to recognize in context.
Requires knowledge of 'ne' construction and gender agreement.
Pronunciation of 'sh' and 'dh' can be tricky for beginners.
Clearly audible in formal news.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Transitive Verbs in Past Tense
मैंने (Subject + ने) नियम (Object) संशोधित किया (Verb agrees with Object).
Compound Verbs with 'Karna'
The noun 'Sanshodhan' becomes a verb by adding 'Karna'.
Passive Voice with 'Jana'
विधेयक संशोधित किया गया (The bill was amended).
Infinitive for Purpose
संशोधित करने के लिए (To/For amending).
Adjectival Participle
संशोधित प्रति (Amended copy).
مثالها بر اساس سطح
कृपया अपना नाम संशोधित करें।
Please edit/modify your name.
Imperative form of 'karna'.
क्या मैं यह फोटो संशोधित कर सकता हूँ?
Can I modify this photo?
Use of 'sakta hun' for ability.
वह अपना पता संशोधित करता है।
He modifies his address.
Present simple tense.
मैंने अपना पासवर्ड संशोधित किया।
I modified my password.
Past tense with 'ne'.
हमें तारीख संशोधित करनी है।
We have to modify the date.
Use of 'harni hai' for obligation.
आप इसे संशोधित मत कीजिये।
Don't modify this.
Negative imperative.
यह फाइल संशोधित है।
This file is modified.
'Sanshodhit' used as an adjective.
मैं जानकारी संशोधित कर रहा हूँ।
I am modifying the information.
Present continuous.
मैंने अपनी कहानी संशोधित की।
I revised my story.
Past tense, 'ki' agrees with feminine 'kahani'.
शिक्षक ने मेरा उत्तर संशोधित किया।
The teacher revised/corrected my answer.
Past tense, 'kiya' agrees with masculine 'uttar'.
क्या आप इस ईमेल को संशोधित करेंगे?
Will you revise this email?
Future tense.
हमें अपनी योजना संशोधित करनी चाहिए।
We should revise our plan.
Use of 'chahiye' for suggestion.
उसने अपनी गलती संशोधित करने की कोशिश की।
He tried to correct/modify his mistake.
Infinitive 'karne' with 'ki koshish'.
यह रिपोर्ट संशोधित की जा रही है।
This report is being revised.
Passive voice in present continuous.
क्या तुमने फ़ॉर्म संशोधित किया?
Did you modify the form?
Interrogative in past tense.
मैं अपनी प्रोफाइल फोटो संशोधित करना चाहता हूँ।
I want to modify my profile photo.
Use of 'chahta hun' for desire.
सरकार ने नए यातायात नियमों को संशोधित किया है।
The government has amended the new traffic rules.
Present perfect tense.
लेखक ने अपनी पुस्तक का दूसरा अध्याय संशोधित किया।
The author revised the second chapter of his book.
Past simple with 'ne'.
क्या समिति इस प्रस्ताव को संशोधित करने के लिए सहमत है?
Is the committee agreed to amend this proposal?
Infinitive as an object of a prepositional phrase.
हमें अपने बजट को संशोधित करने की आवश्यकता है।
We need to revise our budget.
Use of 'ki aavashyakta hai' for necessity.
कंपनी ने अपनी नीतियों को संशोधित करने का निर्णय लिया।
The company decided to amend its policies.
Compound sentence with 'ka nirnay liya'.
यह कानून 2020 में संशोधित किया गया था।
This law was amended in 2020.
Passive voice in past tense.
दस्तावेज़ को संशोधित करने में समय लगेगा।
It will take time to revise the document.
Future tense with 'lagega'.
क्या आप संशोधित संस्करण भेज सकते हैं?
Can you send the revised version?
'Sanshodhit' as a modifying adjective.
संविधान को संशोधित करने की प्रक्रिया बहुत जटिल है।
The process of amending the constitution is very complex.
Genitive case 'karne ki'.
वैज्ञानिकों ने अपने सिद्धांतों को नए डेटा के आधार पर संशोधित किया।
Scientists revised their theories based on new data.
Past perfective with plural subject.
विपक्ष ने मांग की कि विधेयक को तुरंत संशोधित किया जाए।
The opposition demanded that the bill be amended immediately.
Subjunctive mood 'kiya jaye'.
संशोधित दिशानिर्देशों का पालन करना अनिवार्य है।
It is mandatory to follow the revised guidelines.
Adjectival use of 'sanshodhit'.
उन्होंने अपनी रणनीति को संशोधित किया ताकि वे जीत सकें।
They modified their strategy so that they could win.
Purpose clause with 'taki'.
क्या आपने संशोधित नियमों को ध्यान से पढ़ा है?
Have you read the revised rules carefully?
Present perfect interrogative.
इस सॉफ्टवेयर को सुरक्षा कारणों से संशोधित किया गया है।
This software has been modified for security reasons.
Passive voice with reason.
संपादक ने लेख को संशोधित करने के लिए कई सुझाव दिए।
The editor gave several suggestions to revise the article.
Infinitive for purpose.
उच्च न्यायालय ने अपने पिछले फैसले को संशोधित करने से इनकार कर दिया।
The High Court refused to modify its previous judgment.
Infinitive as a complement of 'inkar kar diya'.
इस पांडुलिपि को प्रकाशित करने से पहले व्यापक रूप से संशोधित किया जाना चाहिए।
This manuscript should be extensively revised before publishing.
Passive obligation 'kiya jana chahiye'.
आर्थिक मंदी को देखते हुए, सरकार ने अपनी विकास दर के अनुमानों को संशोधित किया है।
In view of the economic slowdown, the government has revised its growth rate estimates.
Present perfect with complex object.
लेखक ने अपनी विचारधारा को समय के साथ संशोधित किया है।
The author has revised his ideology over time.
Abstract usage of the verb.
क्या आपको लगता है कि इस प्राचीन पाठ को आधुनिक संदर्भ में संशोधित किया जा सकता है?
Do you think this ancient text can be modified in a modern context?
Passive possibility.
संशोधित बिल में पर्यावरण संरक्षण के लिए कड़े प्रावधान हैं।
The amended bill has strict provisions for environmental protection.
Complex noun phrase.
अधिकारियों ने डेटा को गलत तरीके से संशोधित करने के आरोपों को खारिज कर दिया।
Officials dismissed allegations of modifying data incorrectly.
Gerundive 'karne ke'.
बिना अनुमति के इस दस्तावेज़ को संशोधित करना कानूनी अपराध है।
Modifying this document without permission is a legal offense.
Infinitive as a subject.
न्यायिक सक्रियता के इस युग में, कानूनों को संशोधित करने की शक्ति अक्सर चर्चा का विषय रहती है।
In this era of judicial activism, the power to amend laws is often a subject of discussion.
Highly formal academic structure.
ऐतिहासिक तथ्यों को राजनीतिक लाभ के लिए संशोधित करना बौद्धिक बेईमानी है।
Modifying historical facts for political gain is intellectual dishonesty.
Complex abstract subject.
संशोधित संस्करण में लेखक ने अपनी पिछली त्रुटियों का परिमार्जन किया है।
In the revised edition, the author has refined his previous errors.
Use of 'parimarjan' as a synonym nuance.
क्या यह संभव है कि ब्रह्मांड के नियम स्वयं को समय के साथ संशोधित करते हों?
Is it possible that the laws of the universe modify themselves over time?
Reflexive 'svayam ko' with subjunctive.
इस नीति को इस प्रकार संशोधित किया गया है कि यह समाज के हाशिए पर पड़े वर्गों को लाभ पहुँचा सके।
This policy has been amended in such a way that it can benefit the marginalized sections of society.
Result clause 'is prakar... ki'.
संसद में इस बात पर बहस हुई कि क्या प्रस्ताव को और अधिक संशोधित करने की आवश्यकता है।
There was a debate in Parliament on whether there is a need to further amend the proposal.
Indirect question structure.
संशोधित अनुबंध में गोपनीयता की शर्तों को और अधिक स्पष्ट किया गया है।
In the amended contract, the confidentiality terms have been further clarified.
Passive with focus on clarification.
तकनीकी प्रगति ने हमें पुराने सिद्धांतों को संशोधित करने के लिए मजबूर किया है।
Technological progress has forced us to revise old theories.
Causative-like structure 'majboor kiya'.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sudharna is general improvement; Sanshodhit is specific textual/structural amendment.
Badalna is just change; Sanshodhit is change for refinement.
Marammat is for physical repairs; Sanshodhit is for conceptual/textual edits.
اصطلاحات و عبارات
— To clarify everything and make it right (often leads to revision).
जांच के बाद सब संशोधित हो जाएगा।
General— To completely transform (a radical modification).
उसने कंपनी की कायापलट कर दी।
Metaphorical— To give a new form (to modify creatively).
उन्होंने पुरानी कहानी को नया रूप दिया।
Creative— To make a big deal out of small changes (over-modifying).
वह छोटी बातों को संशोधित करने में समय बर्बाद करता है।
Informal— To follow blindly without modifying (opposite of the verb).
वह लकीर का फकीर है, कुछ संशोधित नहीं करता।
Idiomatic— To enhance the beauty (a positive modification).
संशोधित डिजाइन ने कार में चार चाँद लगा दिए।
Figurative— To turn a page (metaphorically to change/modify a phase).
इतिहास का पन्ना संशोधित किया गया।
Literary— To shake the foundation (radical amendment).
संशोधित कानून ने पुरानी व्यवस्था की नींव हिला दी।
Strong— To change colors (informal modification of behavior).
उसने अपनी राय का रंग बदल दिया।
Informal— To change the path (modifying a course of action).
हमने अपनी रणनीति का रास्ता संशोधित किया।
Neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It is the noun form.
Sanshodhan is 'amendment' (noun); Sanshodhit karna is 'to amend' (verb).
संशोधन आवश्यक है। (Amendment is necessary.)
Root word similarity.
Shodh means research; Sanshodhan means revision.
वह शोध कर रहा है। (He is doing research.)
Similar meaning (to edit).
Sampadit is specifically for editing media/books; Sanshodhit is broader (laws, plans).
उसने वीडियो संपादित किया। (He edited the video.)
Both mean change.
Parivartit is 'transformed'; Sanshodhit is 'amended/refined'.
दूध दही में परिवर्तित हो गया। (Milk transformed into curd.)
Etymological root.
Shuddh karna means to purify physically or spiritually; Sanshodhit is for formal documents.
पानी को शुद्ध करें। (Purify the water.)
الگوهای جملهسازی
कृपया [Object] संशोधित करें।
कृपया अपना नाम संशोधित करें।
मैंने [Object] संशोधित किया।
मैंने अपना होमवर्क संशोधित किया।
[Subject] ने [Object] को संशोधित किया है।
सरकार ने नियमों को संशोधित किया है।
[Object] को संशोधित किया जाना चाहिए।
इस कानून को संशोधित किया जाना चाहिए।
[Object] को संशोधित करने की आवश्यकता है।
योजना को संशोधित करने की आवश्यकता है।
बिना [Condition] के [Object] को संशोधित करना कठिन है।
बिना डेटा के बजट को संशोधित करना कठिन है।
[Subject] द्वारा [Object] संशोधित किया गया।
समिति द्वारा प्रस्ताव संशोधित किया गया।
यद्यपि [Object] संशोधित है, फिर भी [Clause]।
यद्यपि नियम संशोधित है, फिर भी लोग भ्रमित हैं।
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in formal writing and news, rare in casual street talk.
-
मैंने नियमों को संशोधित की।
→
मैंने नियमों को संशोधित किया।
Even though 'niyam' is plural, with 'ko', the verb stays masculine singular 'kiya'.
-
वह अपना मन संशोधित कर रहा है।
→
वह अपना मन बदल रहा है।
You change (badalna) your mind, you don't 'amend' (sanshodhit) it in a formal sense.
-
मैंने अपनी कार संशोधित की।
→
मैंने अपनी कार की मरम्मत की।
Use 'marammat' for physical repairs. Use 'sanshodhit' for documents/designs.
-
संशोधन संस्करण
→
संशोधित संस्करण
Use the adjective 'sanshodhit' (amended) to modify a noun, not the noun 'sanshodhan'.
-
मैं संशोधित हूँ।
→
मैं संशोधित कर रहा हूँ।
A person is not 'amended'; a document is. You are 'doing' the amendment.
نکات
Past Tense Agreement
Remember that 'किया' becomes 'की' if the object is feminine, like 'रिपोर्ट' (report). Example: 'मैंने रिपोर्ट संशोधित की' (I revised the report).
Office Usage
Use this word in emails to sound more professional. Instead of saying 'I changed the draft', say 'मैंने ड्राफ्ट को संशोधित किया है'.
Noun Form
Learn the noun 'संशोधन' (amendment) alongside the verb. It is used in phrases like 'संशोधन की आवश्यकता' (need for amendment).
The 'Sh' Sound
Ensure you distinguish between 's' and 'sh'. It is 'San-shodhit', not 'San-sodhit'.
Essay Writing
When writing about laws or social changes, 'संशोधित करना' is a high-value word that improves your CEFR score.
News Keywords
When you hear 'संशोधन' on the news, listen for whether it's about a 'विधेयक' (bill) or a 'नीति' (policy).
Indian Constitution
Understanding this word helps you understand Indian political news, as 'Samvidhan Sanshodhan' is a major topic.
Confidence
Don't be afraid of the length of the word. Break it down: San-sho-dhit.
Official Forms
If you see 'संशोधन करें' on a website button, it means 'Edit' or 'Modify'.
Link with Edit
Think of the 'S' in Sanshodhit as the 'S' in 'Smart Edit'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Sun' + 'Show' + 'Hit'. When you 'Sanshodhit', you bring the work into the 'Sun' to 'Show' it, and if it's a 'Hit', it's because you revised it well!
تداعی تصویری
Imagine a red pen circling errors on a paper and then those errors transforming into perfect gold letters.
شبکه واژگان
چالش
Try to find one thing in your daily schedule that needs to be 'संशोधित' and write a sentence about it in Hindi.
ریشه کلمه
Derived from Sanskrit. 'Sam' (prefix meaning well/together) + 'Shodh' (root meaning to purify/cleanse/search).
معنای اصلی: To purify or cleanse thoroughly.
Indo-Aryan (Sanskrit origin).بافت فرهنگی
None. It is a neutral, formal term.
Equivalent to the formal 'amend' used in the US or UK constitutions.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Government/Law
- धारा को संशोधित करना
- विधेयक में संशोधन
- कानूनी संशोधन
- संविधान संशोधन
Work/Office
- प्रस्ताव संशोधित करें
- ईमेल संशोधित करना
- बजट संशोधन
- फाइल संशोधित है
Academic/School
- उत्तर संशोधित करना
- थीसिस का संशोधन
- लेख संशोधित करना
- पाठ्यक्रम संशोधन
Technology
- कोड संशोधित करना
- डेटा संशोधन
- प्रोफाइल संशोधित करें
- सेटिंग्स संशोधित करना
Daily Life (Formal)
- पता संशोधित करना
- तारीख संशोधित करना
- नाम में संशोधन
- विवरण संशोधित करें
شروعکنندههای مکالمه
"क्या आपने अपनी रिपोर्ट को संशोधित कर लिया है?"
"हमें इस योजना को क्यों संशोधित करना चाहिए?"
"क्या सरकार को पुराने कानूनों को संशोधित करना चाहिए?"
"क्या आप मेरे लेख को संशोधित करने में मेरी मदद करेंगे?"
"इस दस्तावेज़ में क्या संशोधित करने की आवश्यकता है?"
موضوعات نگارش
आज आपने अपनी कौन सी आदत संशोधित करने की कोशिश की?
यदि आप स्कूल के नियमों को संशोधित कर सकते, तो आप क्या बदलते?
अपने जीवन के एक ऐसे निर्णय के बारे में लिखें जिसे आपने बाद में संशोधित किया।
क्या आपको लगता है कि समाज के नियमों को समय के साथ संशोधित किया जाना चाहिए?
अपनी किसी पुरानी कहानी या कविता को संशोधित करें और बदलावों के बारे में लिखें।
سوالات متداول
10 سوالNo, that would sound very strange. Use 'कपड़े बदलना' (kapṛē badalnā). 'संशोधित करना' is for formal documents or rules.
'संशोधित' is an adjective (amended), while 'संशोधन' is a noun (amendment). 'संशोधित करना' is the verb phrase.
Only if you are in a formal setting like an office or school. In daily life, people use 'बदलना' or 'ठीक करना'.
You say 'संशोधित संस्करण' (sanshōdhit sanskaraṇ).
Yes, it is very common in technical Hindi to say 'सॉफ्टवेयर को संशोधित किया गया' or 'अद्यतन किया गया'.
Yes, it always takes an object (what you are amending).
There isn't a single word, but phrases like 'ज्यों का त्यों छोड़ना' (to leave as is) or 'बिगाड़ना' (to spoil) are used.
Only in tenses like present continuous ('कर रहा हूँ' vs 'कर रही हूँ'). In past tense, it depends on the object.
Not really. Use 'स्वास्थ्य सुधारना' (svāsthya sudhārnā).
Yes, it is derived from Sanskrit and belongs to the 'Tatsama' category of Hindi words.
خودت رو بسنج 190 سوال
Write a sentence in Hindi using 'संशोधित करना' about a document.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The government amended the law.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a formal email sentence asking someone to revise a proposal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Use 'संशोधित' as an adjective in a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'We need to revise our strategy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a student revising their homework.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The revised results are out.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence in the passive voice: 'The policy was amended.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Can you modify my name in the system?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'संशोधन' (noun).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The author is revising the last chapter.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about updating a profile picture.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The revised edition will be available tomorrow.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using the future tense of 'संशोधित करना'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The court allowed the amendment.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about revising a budget.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Please read the revised guidelines.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence about a scientist revising a theory.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The data needs to be modified for accuracy.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'संशोधित' with 'किया जाना चाहिए'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronounce 'संशोधित करना' clearly.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Please revise the document' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I have revised my plan' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explain 'संशोधन' in your own words in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The law was amended' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Will you modify this?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'This is a revised edition' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'We need to modify the data' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I am revising my essay' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The budget was revised' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Why should we amend the rules?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'He modified his profile' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Please send the revised copy' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I will revise it by tomorrow' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The constitution was amended many times' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'Don't modify the original file' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'The results are revised' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ask 'Did you revise the report?' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'It is important to modify the plan' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Say 'I want to modify my order' in Hindi.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Listen and identify the word: 'Sarkar ne niyam sanshodhit kiye.'
What happened to the bill? 'Vidheyak sanshodhit kiya gaya hai.'
Is the action complete? 'Main sanshodhit kar raha hun.'
Listen for the object: 'Maine apni report sanshodhit ki.'
What type of edition is it? 'Yeh sanshodhit sanskaran hai.'
Who is doing the action? 'Lekhak ne lekh sanshodhit kiya.'
Is it a suggestion? 'Hamein niyam sanshodhit karne chahiye.'
What was changed? 'Budget sanshodhit kiya gaya.'
Is it about the future? 'Kya aap ise sanshodhit karenge?'
What is the tone? 'Kripya sanshodhit karein.'
Identify the noun: 'Sanshodhan ki prakriya.'
Was the petition modified? 'Adalat ne yachika sanshodhit karne ki anumati di.'
What is mandatory? 'Sanshodhit niyam palan karna anivarya hai.'
How many times? 'Samvidhan kai baar sanshodhit hua.'
What was updated? 'Profile sanshodhit ki gayi.'
/ 190 درست
نمره کامل!
Summary
Use 'संशोधित करना' when you are talking about professional or official changes. It is the perfect word for 'revising' an essay or 'amending' a rule. Example: 'मैंने अपना लेख संशोधित किया' (I revised my article).
- A formal verb meaning 'to amend' or 'to revise'.
- Used for documents, laws, plans, and technical data.
- Formed from 'Sanshodhan' (amendment) and 'Karna' (to do).
- Implies a structured change aimed at improvement or correction.
Past Tense Agreement
Remember that 'किया' becomes 'की' if the object is feminine, like 'रिपोर्ट' (report). Example: 'मैंने रिपोर्ट संशोधित की' (I revised the report).
Office Usage
Use this word in emails to sound more professional. Instead of saying 'I changed the draft', say 'मैंने ड्राफ्ट को संशोधित किया है'.
Noun Form
Learn the noun 'संशोधन' (amendment) alongside the verb. It is used in phrases like 'संशोधन की आवश्यकता' (need for amendment).
The 'Sh' Sound
Ensure you distinguish between 's' and 'sh'. It is 'San-shodhit', not 'San-sodhit'.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
आभासी
B2مجازی. چیزی که به طور فیزیکی وجود ندارد اما توسط نرمافزار کامپیوتری ظاهر میشود.
आईटी
B2فناوری اطلاعات؛ استفاده از رایانه برای ذخیره، بازیابی و پردازش دادهها.
आक्रामक रूप से
B2به صورت تهاجمی. او به طور تهاجمی با دیگران برخورد کرد.
आखिरकार
B2سرانجام، پس از مدتها انتظار.
आपूर्ति-आधारित
B2مبتنی بر عرضه؛ وابسته به عرضه چیزی.
आपूर्ति करना
B1تأمین یا عرضه کالاها، خدمات یا منابع ضروری برای برآورده کردن یک تقاضا یا نیاز.
आपूर्ती करना
B1تامین کردن
आपूर्ति और मांग
B2The amount of a commodity, product, or service available and the desire of buyers.
आपूर्ति संबंधी
B2مربوط به تامین؛ مربوط به فراهم کردن چیزی. مثال: 'مشکلات مربوط به تامین آب'.
आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन
B2مدیریت زنجیره تأمین شامل هماهنگی تمام مراحل تولید و توزیع است.
