To examine is to perform a detailed and methodical observation or evaluation.
واژه در 30 ثانیه
- To look at something very closely for details.
- To medically check a patient's health status.
- To carefully consider or evaluate a proposal or idea.
Aperçu
« Examiner » est un verbe du premier groupe qui exprime une action d'observation réfléchie et méthodique. Contrairement au verbe « regarder » qui est souvent passif ou superficiel, « examiner » implique une intention critique et une recherche d'informations précises. 2) Modèles d'utilisation : Le verbe est transitif direct, ce qui signifie qu'il est suivi directement d'un complément d'objet sans préposition. Il s'emploie aussi bien avec des objets concrets (un document, une plaie) qu'avec des concepts abstraits (une proposition, une question complexe). 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment dans le milieu médical (« le médecin examine le patient »), dans le milieu juridique ou administratif (« examiner une demande de visa ») et dans le milieu scolaire (« examiner un texte littéraire »). Il est également utilisé lors de processus de réflexion interne, comme lorsqu'on « examine sa conscience ». 4) Comparaison : Bien que proche de « analyser », « examiner » met davantage l'accent sur l'étape de l'observation visuelle ou de la prise de connaissance initiale. « Étudier » suggère une durée plus longue et un approfondissement intellectuel plus poussé, tandis que « inspecter » est plus technique et se rapporte souvent à la vérification de la conformité ou de l'état physique d'un objet.
مثالها
Le mécanicien examine le moteur de la voiture.
everydayThe mechanic examines the car engine.
Le comité va examiner votre dossier demain.
formalThe committee will examine your file tomorrow.
J'examine les différentes options qui s'offrent à moi.
informalI am examining the different options available to me.
Les chercheurs examinent les résultats de l'étude.
academicResearchers are examining the study results.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Examiner de près
To look closely
Examiner le pour et le contre
To weigh the pros and cons
Examiner à la loupe
To examine under a magnifying glass
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Inspecter is more focused on checking for compliance or physical condition, often in a professional or safety context.
Étudier implies a longer period of learning or deep analysis rather than a quick check or observation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is versatile and fits most registers. It is standard in professional environments and common in daily life. Avoid using it if you are just glancing at something; use 'regarder' instead.
اشتباهات رایج
Learners often use 'examiner' when they mean 'passer un examen' (to take a test). Remember that in French, you don't 'examine' yourself in an exam; you 'pass' it. Also, avoid using it with prepositions like 'à' or 'de' directly after the verb.
Tips
Focus on the intent behind the action
Remember that 'examiner' is purposeful. Use it when you are not just looking, but actively seeking information or verifying facts.
Do not confuse with 'examiner' as a noun
In English, 'examiner' is a person. In French, the person is an 'examinateur', while 'examiner' remains strictly the action verb.
Academic context in France
In the French school system, 'passer un examen' is the standard way to say taking a test. The verb 'examiner' is rarely used by students themselves, but rather by the teachers or authorities.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'examinare', which originally meant to weigh or test by the balance. It evolved to mean testing or checking the quality of something.
بافت فرهنگی
The word carries a sense of authority and rigor. It is often associated with professionals like doctors, judges, or experts who hold the power to evaluate.
راهنمای حفظ
Think of an 'X-ray' (examen radiologique) which is a deep look inside. This helps associate the word with a thorough, internal look.
سوالات متداول
4 سوالRegarder est une action simple de porter le regard sur quelque chose. Examiner implique une intention, une attention soutenue et le désir de comprendre ou de vérifier des détails précis.
Oui, tout à fait. C'est très courant dans le domaine médical pour dire qu'un docteur réalise un diagnostic, ou dans un sens figuré pour dire que l'on étudie le comportement de quelqu'un.
Il est considéré comme un terme neutre à soutenu. Il est tout à fait approprié dans le langage courant tout en étant le terme privilégié dans les contextes professionnels et académiques.
Oui, le nom correspondant est « examen ». On parle également de « l'examinateur » pour désigner la personne qui effectue l'examen.
خودت رو بسنج
Le médecin doit ___ le patient avant de prescrire un médicament.
Dans un contexte médical, c'est le terme précis pour une inspection clinique.
امتیاز: /1
Summary
To examine is to perform a detailed and methodical observation or evaluation.
- To look at something very closely for details.
- To medically check a patient's health status.
- To carefully consider or evaluate a proposal or idea.
Focus on the intent behind the action
Remember that 'examiner' is purposeful. Use it when you are not just looking, but actively seeking information or verifying facts.
Do not confuse with 'examiner' as a noun
In English, 'examiner' is a person. In French, the person is an 'examinateur', while 'examiner' remains strictly the action verb.
Academic context in France
In the French school system, 'passer un examen' is the standard way to say taking a test. The verb 'examiner' is rarely used by students themselves, but rather by the teachers or authorities.
مثالها
4 از 4Le mécanicien examine le moteur de la voiture.
The mechanic examines the car engine.
Le comité va examiner votre dossier demain.
The committee will examine your file tomorrow.
J'examine les différentes options qui s'offrent à moi.
I am examining the different options available to me.
Les chercheurs examinent les résultats de l'étude.
Researchers are examining the study results.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
