این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 9 دقیقه مطالعه

विघटन

vighatan

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها विघटन در ۳۰ ثانیه

توضیح विघटन in your Level:

At the A1 level, 'विघटन' (Vighaṭan) is quite advanced. However, you can think of it simply as 'breaking apart' or 'rotting.' Imagine a piece of fruit that gets very old and starts to disappear into the ground—that process is a type of vighatan. In very simple Hindi, we use the word 'tootna' for breaking, but vighatan is the special word for when big things like a 'family' or 'group' slowly stop being together. You don't need to use it in daily life yet, but if you see it in a book next to a picture of a crumbling building or a group of people leaving each other, you will know it means things are falling apart. Just remember: it's a big word for a big kind of breaking. It's like when a puzzle is finished and then someone takes all the pieces apart and puts them back in the box—the puzzle is gone, and that is a kind of vighatan.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, 'विघटन' (Vighaṭan) is a noun you might see in basic science or history lessons. It means 'disintegration.' You can use it to describe how things like plastic or paper break down in nature. For example, 'Plastic ka vighatan mushkil hai' (Disintegration of plastic is difficult). This level is about recognizing that things don't just 'break' (tootna), but sometimes they 'break down' into smaller parts over a long time. You can also use it for groups. If a small club or a team stops playing together and everyone goes home, that is 'vighatan.' It is a masculine word, so we say 'vighatan hota hai.' It's a useful word to know when you want to talk about the environment or why a group of friends is no longer a group. It sounds much more 'smart' than just saying 'everything finished.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should start using 'विघटन' (Vighaṭan) in more formal contexts, especially in writing. It translates to 'disintegration' or 'dissolution.' You will encounter it when reading about social issues in India, like the shift from joint families to nuclear families. A common phrase is 'Samyukt parivar ka vighatan' (The disintegration of the joint family). It describes a process where a structure loses its unity. In science, you'll use it for 'decomposition' (though 'apghatan' is also used). Key grammar: it's a noun used with 'ka' (of). Example: 'Is desh ka vighatan ho gaya' (This country disintegrated). It's different from 'vinash' (destruction) because 'vighatan' implies that the parts still exist, but they are no longer together as a single unit. It's a very helpful word for discussing history and social changes in your Hindi essays.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'विघटन' (Vighaṭan) is an essential part of your vocabulary for academic and professional discourse. You should understand its nuances in political science and sociology. It refers to the systemic breakdown of an entity—be it a political alliance, a chemical compound, or a set of moral values. For instance, 'Mulyon ka vighatan' (The disintegration of values) is a common theme in modern Hindi literature. You should be able to distinguish it from 'vibhajan' (partition); while 'vibhajan' is a division, 'vighatan' is a collapse of the cohesive force holding something together. You will hear this word on news programs like 'DNA' or 'Prime Time' when analysts discuss the collapse of governments or the fragmentation of social movements. It requires the masculine agreement in verbs and adjectives (e.g., 'purn vighatan' - complete disintegration).

For C1 learners, 'विघटन' (Vighaṭan) should be used with precision to describe complex phenomena. You should recognize its use in philosophy and high-level political analysis. It often appears in discussions about 'post-modernity' and the 'vighatan' of grand narratives or traditional identities. In this context, it isn't just a physical or social breaking, but a conceptual one. You might also encounter it in legal Hindi, referring to the 'vighatan' (dissolution) of a corporation or a legislative assembly (Vidhan Sabha ka vighatan). At this level, you should be comfortable using the derivative adjective 'vighatit' (disintegrated/decomposed) as well. You can use it to describe a 'vighatit samaj' (a fragmented/disintegrated society). Your ability to use this word correctly in a debate about globalization or environmental policy will demonstrate a high level of linguistic sophistication.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'विघटन' (Vighaṭan) is a tool for nuanced intellectual expression. You understand it as a fundamental concept of entropy and structural change. You can use it to describe the 'vighatan' of the self in psychological discourse or the 'vighatan' of the state in anarchist theory. It is a word that appears in the most dense Hindi editorials (like those in 'Jansatta' or 'The Hindu' Hindi edition). You are expected to know its etymological roots and how it interacts with prefixes and suffixes to create complex meanings. You might explore the 'vighatan' of language itself in linguistic studies. At this stage, the word is not just a vocabulary item but a conceptual framework for discussing the transient nature of all complex systems, from the atomic level ('parmanu vighatan') to the cosmic level. Your usage should reflect an understanding of its gravity and its systemic implications.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

विघटन در ۳۰ ثانیه

Vighatan is a formal Hindi noun meaning 'disintegration' or 'decomposition,' used for systemic or structural falling apart.
It is commonly used in science (decay), sociology (family breakdown), and politics (collapse of states or parties).
As a masculine noun, it pairs with 'ka' and 'hua/hota hai' to describe the process of a whole becoming fragments.
It is a high-register word, found in news, textbooks, and literature rather than casual everyday conversation.

The Hindi word विघटन (Vighaṭan) is a sophisticated noun that primarily translates to 'disintegration,' 'decomposition,' or 'dissolution' in English. It is a term that sits comfortably in the realms of science, sociology, and political science, making it a versatile tool for an upper-intermediate learner. At its core, the word describes the process by which something that was once a cohesive whole begins to break apart into its constituent elements or smaller pieces. Unlike simple breaking or 'tootna,' vighatan implies a systemic or structural process of falling apart, often over time or due to internal or external pressures.

Biological Context: In biology and chemistry, it refers to the natural process of organic matter decaying. When a leaf falls or an organism dies, the process of vighatan returns the nutrients to the soil. It is synonymous here with apghatan.
Sociological Context: This is perhaps the most common use in modern Hindi literature and news. It describes the breakdown of social structures, such as the 'joint family system' (samyukt parivar). When traditional bonds weaken and people move apart, it is called samajik vighatan (social disintegration).
Political Context: In history and politics, the word is used to describe the collapse of empires, nations, or political parties. A famous example often cited in Hindi textbooks is the Soviet Sangh ka vighatan (The disintegration of the Soviet Union).

पर्यावरण की रक्षा के लिए कचरे का विघटन होना आवश्यक है। (For the protection of the environment, the decomposition of waste is necessary.)

The term is derived from the Sanskrit root 'ghat' (to happen/form) combined with the prefix 'vi' (denoting separation or negation). Therefore, if 'ghatan' is the formation or happening of something, vighatan is its un-forming or falling apart. It is not just a physical act but often a conceptual one. For instance, the vighatan of values (mulyon ka vighatan) refers to the erosion of ethics in society. It carries a formal tone, so you won't typically hear it in a casual conversation about a broken toy; instead, you'd use it when discussing the breakdown of a marriage or the fragmentation of a community.

नैतिक मूल्यों के विघटन से समाज में अस्थिरता आती है। (The disintegration of moral values brings instability to society.)

Formal Usage: Used in news headlines: "Party ka vighatan" (The party's split/dissolution).
Academic Usage: Used in chemistry: "Anuon ka vighatan" (Dissociation of molecules).

परमाणु विघटन से अपार ऊर्जा उत्पन्न होती है। (Immense energy is produced by nuclear disintegration/fission.)

In summary, use vighatan when you want to sound precise and formal about something complex falling apart. Whether it is a radioactive isotope, a 500-year-old empire, or the fabric of a family unit, this word captures the gravity of the separation.

Using विघटन (Vighaṭan) correctly requires understanding its grammatical role as a masculine noun. It is often paired with the postposition 'का' (ka) to show what is disintegrating. Because it is a formal word, the sentences it appears in usually have a serious or academic tone. Below are the primary ways you will encounter and use this word in Hindi.

The 'X का विघटन' Pattern: This is the most common structure. You specify the entity that is breaking down. For example, 'Parivar ka vighatan' (Breakdown of the family) or 'Satta ka vighatan' (Dissolution of power). The verb that usually follows is 'होना' (to happen/become).

आधुनिकीकरण के कारण ग्रामीण समाज का विघटन हो रहा है। (Due to modernization, rural society is undergoing disintegration.)

Notice how 'vighatan' acts as the subject or the object of the process. In the sentence above, 'vighatan ho raha hai' translates to 'disintegration is happening.' You can also use it with 'करना' (to do) if an external force is causing the disintegration, although this is less common than the passive 'hona'.

As a Scientific Term: When talking about chemistry or physics, 'vighatan' is used to describe the breakdown of compounds or atoms. It is often used as a technical term for 'fission' or 'dissociation'.

पानी में चीनी का विघटन तेजी से होता है। (The dissolution of sugar in water happens quickly.)

In political discourse, 'vighatan' is used to describe the splitting of a party. If a political party breaks into two factions, the media might say, 'Dal ka vighatan ho gaya' (The party has disintegrated/split). This implies a negative or chaotic end to the unity of the group.

साम्राज्य का विघटन आंतरिक विद्रोह के कारण हुआ। (The disintegration of the empire occurred due to internal rebellion.)

Abstract Concepts: You can use it for things like 'charitra ka vighatan' (disintegration of character/morality) or 'vishwaas ka vighatan' (breakdown of trust). It adds a layer of 'falling into pieces' rather than just 'ending'.

आजकल संयुक्त परिवारों का विघटन एक आम समस्या बन गई है। (Nowadays, the disintegration of joint families has become a common problem.)

To use it like a pro, remember that 'vighatan' describes the *process* of falling apart. If you want to describe the *state* of being broken, you might use 'vighatit' (विघटित - the adjective form). For example: 'Vighatit parivar' (A disintegrated family).

You are unlikely to hear विघटन (Vighaṭan) while buying vegetables at a local market or chatting with friends about a movie. It is a high-register word, meaning it belongs to formal, educational, and professional environments. Here is where it typically appears in the life of a Hindi speaker.

The Evening News (Samachar): News anchors use this word when reporting on geopolitical shifts. You might hear: "Yugoslavia ke vighatan ki kahani" (The story of Yugoslavia's disintegration). It is the standard term for the collapse of a sovereign state or a large political coalition.
Classrooms and Textbooks: If you study Science or Social Studies in Hindi, this word is everywhere. In Chemistry, it's used for the breakdown of compounds. In Sociology, it's used to discuss the 'disintegration of the village community' during the Industrial Revolution.

रेडियोधर्मी तत्वों का विघटन एक प्राकृतिक प्रक्रिया है। (The disintegration of radioactive elements is a natural process.)

In Hindi literature (Sahitya), authors use vighatan to describe the emotional or moral decay of characters or societies. If a story is about the painful split of a household after the death of a patriarch, the author will likely use vighatan to emphasize the systemic collapse of that domestic unit.

सोवियत संघ के विघटन ने विश्व की राजनीति बदल दी। (The disintegration of the Soviet Union changed world politics.)

In environmental documentaries, you will hear it regarding the 'vighatan' of plastics or pollutants. Experts discuss how long it takes for a plastic bottle to undergo vighatan in the ocean. This makes it a key word for anyone interested in ecology or sustainability in a Hindi-speaking context.

Legal and Official Documents: In legal terms, the dissolution of a partnership or a company is often referred to as 'vighatan'. If a firm is being liquidated, the official notice might use this term.

साझेदारी के विघटन के बाद संपत्ति का बँवारा हुआ। (After the dissolution of the partnership, the property was divided.)

Basically, if you are reading a newspaper, watching a documentary, or attending a lecture, vighatan is the word that signals a deep, structural breaking apart.

Because विघटन (Vighaṭan) is a specialized word, learners often confuse it with more common words for 'breaking' or 'ending.' Understanding these nuances will prevent you from sounding unnatural.

Mistake 1: Using it for physical objects like toys or glass: Don't say 'Khilaune ka vighatan' if a toy breaks. Use 'Tootna' (टूटना). Vighatan implies a structural or organic process, not a sudden physical break. You wouldn't say a window 'disintegrated' unless it literally turned to dust through some complex process.
Mistake 2: Confusing it with 'Vibhajan' (विभाजन): 'Vibhajan' means 'division' or 'partition' (like the Partition of India). 'Vighatan' means 'disintegration.' While they are related, vibhajan is often a planned or clean split into parts, whereas vighatan is often a messy, systemic falling apart or decay.

गलत (Wrong): मेरी घड़ी का विघटन हो गया। (My watch disintegrated.)
सही (Right): मेरी घड़ी टूट गई। (My watch broke.)

Another common error is using it interchangeably with Vinash (विनाश). Vinash means 'destruction' or 'annihilation'—it implies an end, often violent. Vighatan is more about the process of losing unity. A kingdom might face vighatan (disintegration into small states) before its final vinash (total destruction).

गलत (Wrong): दूध का विघटन हो गया। (The milk disintegrated.)
सही (Right): दूध फट गया। (The milk curdled/spoiled.)

Finally, ensure you use the correct gender. Since it's masculine, the verb should be 'hua' or 'ho raha hai,' never 'hui' or 'ho rahi hai.' For example: 'Sangathan ka vighatan hua' (The organization disintegrated).

Mistake 3: Overusing it for 'Ending': If a meeting ends, don't use 'vighatan.' Use 'Samapt' (समाप्त). Vighatan is for things that have internal structures that fall apart.

By avoiding these pitfalls, you'll use vighatan with the precision of a native speaker in academic or professional settings.

To truly master विघटन (Vighaṭan), it helps to see it alongside its synonyms and near-synonyms. Each has a specific 'flavor' or register.

विघटन vs. अपघटन (Apghatan): These two are very close. Apghatan is almost exclusively used for chemical or biological decomposition (like bacteria breaking down waste). Vighatan is broader and can be used for abstract things like political parties or families.
विघटन vs. विखंडन (Vikhandan): Vikhandan specifically means 'fragmentation' or 'fission' (as in nuclear fission - parmanu vikhandan). It implies being broken into 'khand' (pieces). Vighatan is more about the loss of unity in the whole structure.

तुलना (Comparison):
1. समाज का विघटन (Social disintegration - systemic)
2. पत्थरों का विखंडन (Fragmentation of rocks - physical pieces)

If you want a more common, less academic word, you can use Bikhrav (बिखराव), which means 'scattering' or 'falling apart.' For example, 'Parivar ka bikhrav' sounds slightly more emotional and less clinical than 'Parivar ka vighatan.'

विघटन vs. अलगाव (Algaav): Algaav means 'separation' or 'alienation.' It focuses on the distance between people. Vighatan focuses on the fact that the unit they belonged to no longer exists.

रासायनिक अपघटन और सामाजिक विघटन दोनों ही संरचना को बदलते हैं। (Both chemical decomposition and social disintegration change the structure.)

In summary: use Apghatan for science, Vikhandan for fragmentation, Bikhrav for emotional falling apart, and Vighatan for formal/systemic disintegration.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'ghat' is also the source of the word 'Ghat' (steps leading to a river), as it refers to something 'formed' or 'constructed.' So 'Vighatan' is literally the 'un-construction' of something.

راهنمای تلفظ

UK /vɪ.ɡʱə.ʈən/

US /vɪ.ɡə.tən/

The primary stress is on the first syllable 'Vigh'.

هم‌قافیه با

संगठन (Sangathan) गठन (Gathan) पठन (Pathan) मंथन (Manthan) कथन (Kathan) उद्घाटन (Udghatan) स्पंदन (Spandan) नंदन (Nandan)

خطاهای رایج

Pronouncing 'gh' as a simple 'g'. It should be aspirated.
Pronouncing the 't' as a dental 't' (like in 'thin') instead of a retroflex 't' (like in 'start').
Skipping the neutral 'a' sound between 'gh' and 't'.
Pronouncing 'v' as 'w'.
Nasalizing the final 'n' too heavily.

سطح دشواری

خواندن 4/5

Requires familiarity with formal Sanskritized Hindi often found in newspapers.

نوشتن 4/5

Spelling is tricky due to the aspirated 'gh' and retroflex 't'.

صحبت کردن 3/5

Easy to pronounce if you master the 'gh' and 't' sounds.

گوش دادن 4/5

Can be confused with 'apghatan' or 'gathan' if not listening carefully.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

टूटना (Tootna) अलग (Alag) प्रक्रिया (Prakriya) समाज (Samaj) परिवार (Parivar)

بعداً یاد بگیرید

अपघटन (Apghatan) विखंडन (Vikhandan) संरचना (Sanrachna) अखंडता (Akhandta) एकीकरण (Ekikaran)

پیشرفته

विघटनकारी (Vighatankari) संयोजन (Sanyojan) अवयव (Avayav) एंट्रॉपी (Entropy) विघटित (Vighatit)

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

विघटन 'हुआ' (hua), not 'हुई' (hui).

Postposition 'Ka'

परिवार 'का' (ka) विघटन, because vighatan is masculine.

Abstract Noun Usage

Vighatan is usually uncountable and doesn't take 'ek' unless specifying a single instance of a process.

Adjective formation with -kari

Adding -kari to vighatan makes it 'vighatankari' (disintegrative).

Passive Voice with 'Hona'

Often used as 'vighatan ho raha hai' to describe a process happening on its own.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

परिवार का विघटन बुरा है।

The disintegration of the family is bad.

Simple noun usage with 'ka'.

कचरे का विघटन होता है।

Waste disintegrates/decomposes.

Present tense with 'hota hai'.

यह एक प्राकृतिक विघटन है।

This is a natural disintegration.

Using 'vighatan' as a subject.

पार्टी का विघटन हुआ।

The party disintegrated.

Past tense 'hua'.

विघटन से सब अलग हो गए।

Because of disintegration, everyone became separate.

Using 'se' to show cause.

क्या विघटन अच्छा है?

Is disintegration good?

Question form.

समाज का विघटन मत करो।

Do not cause the disintegration of society.

Imperative 'mat karo'.

यहाँ विघटन हो रहा है।

Disintegration is happening here.

Continuous tense 'ho raha hai'.

प्लास्टिक का विघटन बहुत धीमा होता है।

The disintegration of plastic is very slow.

Adverb 'bahut' modifying the process.

पुरानी इमारतों का विघटन खतरनाक है।

The disintegration of old buildings is dangerous.

Plural 'imarton' with 'ka'.

दोस्ती का विघटन दुखद होता है।

The disintegration of friendship is sad.

Abstract noun usage.

विज्ञान में हम विघटन के बारे में पढ़ते हैं।

We read about disintegration in science.

Preposition 'ke bare mein'.

पेड़ की पत्तियों का विघटन खाद बनाता है।

The decomposition of tree leaves makes fertilizer.

Compound sentence logic.

विघटन के बाद सब कुछ बदल गया।

Everything changed after the disintegration.

Time phrase 'ke baad'.

इस समूह का विघटन क्यों हुआ?

Why did this group disintegrate?

Interrogative 'kyon'.

वह विघटन की प्रक्रिया देख रहा है।

He is watching the process of disintegration.

Noun phrase 'vighatan ki prakriya'.

संयुक्त परिवारों का विघटन आधुनिक समाज की सच्चाई है।

The disintegration of joint families is a reality of modern society.

Formal sociological context.

रेडियोधर्मी पदार्थों का विघटन ऊर्जा का स्रोत है।

The disintegration of radioactive substances is a source of energy.

Technical scientific usage.

राजनीतिक दलों का विघटन अक्सर चुनाव से पहले होता है।

The disintegration of political parties often happens before elections.

Frequency adverb 'aksar'.

प्रदूषण के कारण ओजोन परत का विघटन हो रहा है।

The ozone layer is disintegrating due to pollution.

Cause and effect with 'ke karan'.

लेखक ने समाज के नैतिक विघटन पर चिंता जताई।

The author expressed concern over the moral disintegration of society.

Abstract usage in literature.

विघटन को रोकने के लिए एकता जरूरी है।

Unity is necessary to prevent disintegration.

Infinitive 'rokne ke liye' (to stop).

साम्राज्य का विघटन धीरे-धीरे हुआ।

The disintegration of the empire happened gradually.

Adverbial phrase 'dhire-dhire'.

इस रासायनिक क्रिया में अणुओं का विघटन होता है।

Molecules disintegrate in this chemical reaction.

Locative 'is kriya mein'.

सोवियत संघ का विघटन बीसवीं सदी की एक प्रमुख घटना थी।

The disintegration of the Soviet Union was a major event of the twentieth century.

Historical proper noun context.

संस्था के आंतरिक कलह ने उसके विघटन का मार्ग प्रशस्त किया।

The internal strife of the organization paved the way for its disintegration.

Idiomatic phrase 'marga prashast karna'.

मुल्यों का विघटन ही अपराध बढ़ने का मुख्य कारण है।

The disintegration of values is the main reason for the rise in crime.

Emphatic 'hi' after the subject.

विघटनकारी शक्तियाँ देश की अखंडता के लिए खतरा हैं।

Disintegrative forces are a threat to the country's integrity.

Adjective form 'vighatankari'.

कोशिकाओं का विघटन उम्र बढ़ने की प्रक्रिया का हिस्सा है।

The disintegration of cells is part of the aging process.

Biological process description.

गठबंधन सरकार का विघटन अपरिहार्य लग रहा था।

The disintegration of the coalition government seemed inevitable.

Adjective 'apariharya' (inevitable).

मृदा अपरदन से भूमि की संरचना का विघटन होता है।

Soil erosion leads to the disintegration of the land's structure.

Technical environmental term.

उनके संबंधों का विघटन एक लंबी कानूनी प्रक्रिया के बाद हुआ।

The dissolution of their relationship occurred after a long legal process.

Legal/Formal context.

वैश्वीकरण ने स्थानीय संस्कृतियों के विघटन को गति दी है।

Globalization has accelerated the disintegration of local cultures.

Complex abstract object 'sthai sanskritiyon'.

परमाणु विघटन से उत्पन्न ताप का उपयोग बिजली बनाने में किया जाता है।

The heat generated from nuclear disintegration is used to generate electricity.

Passive construction 'kiya jata hai'.

साहित्य में महानगरीय जीवन के कारण होने वाले विघटन का चित्रण मिलता है।

In literature, we find portrayals of disintegration caused by metropolitan life.

Literary analysis terminology.

यदि आर्थिक असमानता बढ़ती रही, तो सामाजिक विघटन को रोकना कठिन होगा।

If economic inequality continues to grow, it will be difficult to prevent social disintegration.

Conditional 'yadi... toh' structure.

विधान सभा के विघटन के पश्चात राज्यपाल ने चुनाव की घोषणा की।

After the dissolution of the Legislative Assembly, the Governor announced elections.

Formal political/legal terminology.

यह उपन्यास मानवीय संवेदनाओं के विघटन की एक मर्मस्पर्शी कथा है।

This novel is a touching story of the disintegration of human sensibilities.

High-level vocabulary like 'marmsparshi'.

पारिस्थितिकी तंत्र का विघटन जैव विविधता के लिए विनाशकारी है।

The disintegration of the ecosystem is catastrophic for biodiversity.

Complex subject phrase.

विचारधाराओं के विघटन के इस दौर में राजनीति दिशाहीन हो गई है।

In this era of the disintegration of ideologies, politics has become directionless.

Metaphorical usage.

अस्तित्ववाद के अनुसार, आधुनिक मनुष्य स्वयं के विघटन का अनुभव करता है।

According to existentialism, the modern human experiences the disintegration of the self.

Philosophical discourse.

एंट्रॉपी के सिद्धांत के तहत ब्रह्मांड निरंतर विघटन की ओर अग्रसर है।

Under the principle of entropy, the universe is constantly moving towards disintegration.

Scientific/Cosmological context.

उत्तर-संरचनावाद भाषा के स्थिर अर्थों के विघटन पर बल देता है।

Post-structuralism emphasizes the disintegration of stable meanings in language.

Academic linguistic theory.

सामंती व्यवस्था के विघटन ने ही पूंजीवाद के उदय की आधारशिला रखी।

It was the disintegration of the feudal system that laid the foundation for the rise of capitalism.

Historical materialist analysis.

क्या चेतना का विघटन मृत्यु की अंतिम परिणति है?

Is the disintegration of consciousness the ultimate culmination of death?

Metaphysical inquiry.

लोकतांत्रिक संस्थाओं का क्रमिक विघटन तानाशाही को जन्म दे सकता है।

The gradual disintegration of democratic institutions can give birth to dictatorship.

Political theory nuance.

कला के इस रूप में हम पारंपरिक ढाँचों का पूर्ण विघटन देखते हैं।

In this form of art, we see the complete disintegration of traditional frameworks.

Art criticism.

आणविक विघटन की प्रक्रिया को नियंत्रित करना विज्ञान की एक बड़ी चुनौती है।

Controlling the process of molecular disintegration is a major challenge for science.

Complex gerundive object 'niyantrit karna'.

ترکیب‌های رایج

सामाजिक विघटन

परिवार का विघटन

राजनीतिक विघटन

परमाणु विघटन

नैतिक विघटन

मानसिक विघटन

दल का विघटन

आर्थिक विघटन

संरचनात्मक विघटन

विघटन की प्रक्रिया

عبارات رایج

विघटनकारी तत्व

— Elements that cause disintegration or disruption. Often used by politicians to refer to troublemakers.

हमें विघटनकारी तत्वों से सावधान रहना चाहिए।

विघटन की कगार पर

— On the verge of disintegration. Used for states or relationships about to fail.

उनका रिश्ता विघटन की कगार पर है।

पूर्ण विघटन

— Complete disintegration. Total breakdown of a system.

साम्राज्य का पूर्ण विघटन हो गया।

विघटन का खतरा

— The threat of disintegration.

देश को विघटन का खतरा सता रहा है।

विघटन को बढ़ावा देना

— To encourage or promote disintegration.

नफरत समाज के विघटन को बढ़ावा देती है।

विघटन की लहर

— A wave of disintegration. Used when many things fall apart at once.

उस समय यूरोप में विघटन की लहर थी।

विघटन के लक्षण

— Symptoms or signs of disintegration.

पार्टी में विघटन के लक्षण दिखने लगे हैं।

विघटन का परिणाम

— The result or consequence of disintegration.

विघटन का परिणाम अराजकता होता है।

विघटन की राजनीति

— The politics of disintegration/division.

विघटन की राजनीति देश के लिए हानिकारक है।

विघटन का शिकार

— A victim of disintegration.

वह परिवार विघटन का शिकार हो गया।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

विघटन vs विभाजन (Vibhajan)

Vibhajan is a planned division (like a partition), while Vighatan is a systemic falling apart.

विघटन vs विनाश (Vinash)

Vinash is total destruction, while Vighatan is the process of losing unity into parts.

विघटन vs विघ्न (Vighna)

Vighna means an obstacle or interruption. It sounds similar but is unrelated in meaning.

اصطلاحات و عبارات

"विघटन की आग"

— The fire of disintegration. Used metaphorically for destructive internal conflict.

विघटन की आग ने पूरे देश को अपनी लपेट में ले लिया।

Literary

"विघटन का जहर"

— The poison of disintegration. Refers to ideas that break unity.

समाज में विघटन का जहर घोलना बंद करो।

Rhetorical

"विघटन के बीज बोना"

— To sow the seeds of disintegration. To start the process of breaking unity.

दुश्मन देश हमारे यहाँ विघटन के बीज बो रहा है।

Political

"विघटन का खेल"

— The game of disintegration. Used when someone is intentionally breaking a group.

यह सत्ता के लिए विघटन का खेल है।

Journalistic

"विघटन की मार"

— The blow/impact of disintegration.

गरीब जनता विघटन की मार झेल रही है।

Social

"विघटन के साये"

— The shadows of disintegration. A sense of impending collapse.

पार्टी पर विघटन के साये मंडरा रहे हैं।

Literary

"विघटन की राह"

— The path of disintegration.

गलत नीतियों ने देश को विघटन की राह पर खड़ा कर दिया।

Formal

"विघटन का दौर"

— An era or period of disintegration.

नब्बे का दशक सोवियत संघ के लिए विघटन का दौर था।

Historical

"विघटन की खाई"

— The abyss of disintegration. A deep split that is hard to bridge.

दोनों गुटों के बीच विघटन की खाई बढ़ती जा रही है।

Metaphorical

"विघटन की नींव"

— The foundation of disintegration. The starting cause of a split.

अविश्वास ही विघटन की नींव है।

Philosophical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

विघटन vs अपघटन (Apghatan)

Both mean decomposition/disintegration.

Apghatan is strictly for chemical/biological processes. Vighatan is broader and applies to social and political structures as well.

Bacteria cause 'apghatan' of waste, but politics causes 'vighatan' of a party.

विघटन vs विखंडन (Vikhandan)

Both involve things breaking into parts.

Vikhandan implies being broken into 'khand' (fragments/pieces) often by force or technical process (like fission). Vighatan is a more systemic dissolution.

Nuclear 'vikhandan' vs. the 'vighatan' of an empire.

विघटन vs विघटन (Vighatan) vs गठन (Gathan)

They are antonyms with the same root.

Gathan is the formation or constitution of something. Vighatan is its opposite—the disintegration.

The 'gathan' of a committee vs. the 'vighatan' of a committee.

विघटन vs विच्छेद (Vichhed)

Both mean a kind of split.

Vichhed is a clean break or disconnection (like a line or a marriage). Vighatan is a more complex falling apart into many pieces.

Sandhi-vichhed (splitting a word) vs. Samajik-vighatan (social disintegration).

विघटन vs बिखराव (Bikhrav)

Both mean falling apart.

Bikhrav is more emotional and less formal. Vighatan is technical and formal.

Parivar ka bikhrav (emotional) vs. Parivar ka vighatan (sociological study).

الگوهای جمله‌سازی

[Noun] का विघटन होता है।

कागज का विघटन होता है।

[Noun] के विघटन के कारण [Result] हुआ।

पार्टी के विघटन के कारण चुनाव हार गए।

[Abstract Noun] का विघटन समाज के लिए [Adjective] है।

मूल्यों का विघटन समाज के लिए खतरनाक है।

[Complex Noun] का विघटन अपरिहार्य प्रतीत होता है।

गठबंधन का विघटन अपरिहार्य प्रतीत होता है।

[Theory] के अनुसार, [Concept] का विघटन [Outcome] है।

एंट्रॉपी के अनुसार, ऊर्जा का विघटन स्वाभाविक है।

विघटनकारी शक्तियों ने [Action] किया।

विघटनकारी शक्तियों ने देश को बाँट दिया।

[Process] में [Entities] का विघटन शामिल है।

इस प्रक्रिया में अणुओं का विघटन शामिल है।

विघटन की इस बेला में [Emotion/State] व्याप्त है।

विघटन की इस बेला में अनिश्चितता व्याप्त है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

विघटन (Vighatan) - Disintegration

घटन (Ghatan) - Happening/Occurring

गठन (Gathan) - Formation

विघटनकारी (Vighatankari) - Disintegrator/One who causes splits

فعل‌ها

विघटित होना (Vighatit hona) - To be disintegrated

विघटित करना (Vighatit karna) - To disintegrate something

صفت‌ها

विघटित (Vighatit) - Disintegrated/Decomposed

विघटनकारी (Vighatankari) - Disintegrative/Disruptive

مرتبط

अपघटन (Apghatan) - Decomposition

विखंडन (Vikhandan) - Fragmentation

अलगाव (Algaav) - Separation

बिखराव (Bikhrav) - Scattering

विनाश (Vinash) - Destruction

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in news, academic writing, and formal debates; Low in casual speech.

اشتباهات رایج

Using 'vighatan' for a broken glass. → Glass toot gaya.
Vighatan is for systemic disintegration, not simple physical breakage of everyday objects.
Saying 'vighatan hui'. → Vighatan hua.
Vighatan is a masculine noun; the verb must agree in gender.
Confusing 'vighatan' with 'vibhajan' in politics. → Using 'vighatan' for a collapse and 'vibhajan' for a planned split.
Vibhajan is more like a partition (clean lines), while vighatan is a crumbling or disintegration (messy).
Using 'vighatan' for a meeting ending. → Meeting samapt hui.
Vighatan implies something falling into pieces, not just finishing in time.
Writing 'vigatan' (missing the 'h'). → Vighatan (विघटन).
The 'gh' is a distinct aspirated sound in Hindi and must be written and pronounced correctly.

نکات

Use in Essays

When writing about social changes or history, use 'vighatan' to describe the collapse of old systems. It adds a layer of sophistication to your writing that common words like 'khatam hona' lack.

The Retroflex T

Ensure you use the retroflex 't' (ट). If you use the dental 't' (त), it won't sound like a native speaker. Practice by saying 'Tom' in an American accent; that's close to the Hindi 't' in vighatan.

Gender Check

Always remember that abstract nouns ending in 'an' like 'vighatan', 'sangathan', and 'manthan' are almost always masculine in Hindi.

Political News

Pay attention to the word 'vighatan' when watching Hindi news. It is most frequently used when a government falls or a political party splits into factions.

Technical Synonyms

In chemistry, if you are unsure, 'apghatan' is usually a safer bet for 'decomposition', but 'vighatan' is perfectly acceptable and widely understood.

Root Word

Remember the root 'ghatan' (happening). 'Vi-' often means 'away'. So 'vighatan' is when the 'happening' or 'forming' goes 'away'. This makes it easier to remember as 'un-forming'.

Adjective Form

Don't forget the adjective 'vighatit'. Use it to describe the result: 'vighatit parivar' (a disintegrated family).

Aspiration

The 'gh' in vighatan is voiced and aspirated. It’s like the 'g' in 'ghost' but with a much stronger puff of air from the throat.

Sensitivity

When discussing the 'vighatan' of traditions, be aware that it often carries a tone of regret or loss in Hindi culture.

Newspaper Headlines

Look for 'विघटन' in headlines. It's a short, punchy word that editors love for describing big collapses in few characters.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Vighatan' as 'V-Gone'. When something undergoes Vighatan, the 'unity' is 'Gone'. Also, 'Vi' sounds like 'We' and 'Ghatan' sounds like 'Gotten'. 'We have gotten apart' = Vighatan.

تداعی تصویری

Imagine a big, solid ice cube (a whole entity) slowly melting and dripping away into separate puddles (disintegration). That process of losing shape and unity is Vighatan.

شبکه واژگان

Chemistry Politics Family Decay Collapse Separation Structure Entropy

چالش

Try to write three sentences: one about a scientific process, one about a social change, and one about a historical event, all using the word 'vighatan'.

ریشه کلمه

Derived from the Sanskrit word 'विघटनम्' (Vighaṭanam). It is composed of the prefix 'vi-' (denoting separation, reversal, or intensity) and the root 'ghat' (to strive, to form, to happen).

معنای اصلی: The act of un-forming or causing to fall apart. In ancient texts, it could refer to the breaking of a physical structure or the dissolution of an assembly.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived Hindi).

بافت فرهنگی

Be careful when using it to describe people's identities or religious groups, as it can imply a negative 'breaking' of something that should be whole.

English speakers might find 'vighatan' similar to 'entropy' in scientific contexts or 'dissolution' in legal ones. It is less likely to be used for simple 'breaking' like in English.

The disintegration of the Soviet Union (सोवियत संघ का विघटन) is the most cited historical example in Hindi media. The play 'Aadhe Adhure' by Mohan Rakesh explores the 'vighatan' of middle-class family life. Environmental campaigns in India use the word for 'biodegradable' (vighatansheel).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Science Class

अणुओं का विघटन
रासायनिक विघटन
विघटन की दर
रेडियोधर्मी विघटन

News Report

पार्टी का विघटन
गठबंधन का विघटन
विघटनकारी शक्तियाँ
देश का विघटन

Sociology Seminar

सामाजिक विघटन
परिवार का विघटन
मूल्यों का विघटन
शहरी विघटन

Legal Document

साझेदारी का विघटन
कंपनी का विघटन
सभा का विघटन
विघटन की प्रक्रिया

Environmental Discussion

प्लास्टिक का विघटन
जैविक विघटन
विघटनशील पदार्थ
कचरा विघटन

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि आधुनिक युग में परिवारों का विघटन बढ़ रहा है?"

"सोवियत संघ के विघटन के क्या मुख्य कारण थे?"

"पर्यावरण के लिए कचरे का विघटन क्यों जरूरी है?"

"क्या राजनीतिक दलों का विघटन लोकतंत्र के लिए अच्छा है?"

"समाज में नैतिक विघटन को कैसे रोका जा सकता है?"

موضوعات نگارش

अपने जीवन के किसी ऐसे अनुभव के बारे में लिखें जब आपने किसी समूह या संस्था का विघटन देखा हो।

क्या तकनीकी प्रगति सामाजिक विघटन का कारण बन रही है? अपने विचार विस्तार से लिखें।

यदि आप एक वैज्ञानिक होते, तो आप किस प्रकार के पदार्थों के विघटन पर शोध करना पसंद करते और क्यों?

नैतिक मूल्यों के विघटन पर एक छोटा लेख लिखें और इसके समाधान सुझाएं।

एक काल्पनिक कहानी लिखें जिसका शीर्षक 'साम्राज्य का विघटन' हो।

سوالات متداول

10 سوال

No, it's too formal and implies a systemic process. For a broken phone, use 'toot gaya' (broke) or 'kharaab ho gaya' (stopped working). 'Vighatan' would imply the phone is literally decomposing into its chemical elements.

In science, they are often used as synonyms for decomposition. However, 'apghatan' is the preferred technical term for chemical breakdown, while 'vighatan' is used more broadly for social or political collapse. For example, use 'apghatan' for organic waste and 'vighatan' for the Soviet Union.

It is generally perceived as negative because it involves the loss of unity or the decay of something. However, in science (like waste decomposition), it is a neutral or even positive natural process.

You can say 'vighatansheel' (विघटनशील) or 'jaiv-apghataniya' (जैव-अपघटनीय). Both refer to substances that can be broken down by natural processes.

Rarely in casual talk. You will hear it in news, lectures, or read it in newspapers. If you use it with friends, you might sound like a news anchor or a professor.

It is masculine. Always use masculine verbs and adjectives with it, like 'purn vighatan' or 'vighatan hua'.

By itself, no. It is a noun. To use it as a verb, you must add 'hona' (to happen) or 'karna' (to do), such as 'vighatan hona' (to disintegrate).

It is an adjective derived from 'vighatan' meaning 'disintegrative' or 'one who causes disintegration.' It is often used to describe people or forces that try to break the unity of a nation or group.

The standard IAST transliteration is 'vighaṭan'. The 'ṭ' represents the retroflex 't' sound.

The most direct opposite is 'sangathan' (organization/union) or 'ekikaran' (integration).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید