معنی
Urgent call for assistance.
زمینه فرهنگی
Hungarians take the cry for help very seriously due to legal requirements for providing aid. In the busy capital, people might seem indifferent, but a loud 'Segítség!' will almost always break the 'bystander effect'. In villages, 'Segítség' is often followed by neighbors coming out of their houses immediately. The word has been used as a rallying cry in various historical struggles for independence.
Don't Whisper
If you need help, shout it. Hungarian is a language of clear vowels; 'Segítség' needs to be loud to be effective.
Use the Accusative
When asking for help in a sentence, always use 'Segítséget' (with the -et ending).
معنی
Urgent call for assistance.
Don't Whisper
If you need help, shout it. Hungarian is a language of clear vowels; 'Segítség' needs to be loud to be effective.
Use the Accusative
When asking for help in a sentence, always use 'Segítséget' (with the -et ending).
Eye Contact
When asking for non-emergency help, making eye contact is considered polite and more likely to get a positive response.
Body Language
Waving your arms while shouting 'Segítség!' is a universal sign that reinforces the Hungarian word.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct emergency word.
________! Ellopták a táskámat!
In an emergency like a theft, 'Segítség' is the only appropriate word.
Match the situation to the correct phrase.
You are lost and want to ask someone for help politely.
This is the polite way to ask for non-emergency assistance.
Which verb goes with 'segítséget' to mean 'to ask for help'?
Segítséget ________.
'Kérek' means 'I ask/request', which is the standard pairing.
Complete the dialogue.
A: Segítség! Tűz van! B: Nyugalom, már hívtam a ________.
If there is a fire (tűz), you call the firefighters (tűzoltók).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Emergency vs. Politeness
بانک تمرین
4 تمرینها________! Ellopták a táskámat!
In an emergency like a theft, 'Segítség' is the only appropriate word.
You are lost and want to ask someone for help politely.
This is the polite way to ask for non-emergency assistance.
Segítséget ________.
'Kérek' means 'I ask/request', which is the standard pairing.
A: Segítség! Tűz van! B: Nyugalom, már hívtam a ________.
If there is a fire (tűz), you call the firefighters (tűzoltók).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
14 سوالIt is neutral. In an emergency, formality doesn't matter. In a sentence, you use formal or informal verbs around it.
Yes, but say 'Tudsz segíteni a háziban?' (Can you help with homework?) rather than just shouting 'Segítség!'.
It's like a very soft 'd' or the 'j' in 'jeep' but further forward in the mouth. Practice with 'Magyar'.
Usually 'Mi történt?' (What happened?) or 'Miben segíthetek?' (How can I help?).
Not really. 'S.O.S.' is used, but 'Segítség' is the standard word.
In an emergency, no. In a sentence, you often use 'a' (the), e.g., 'Köszönöm a segítséget'.
Yes, as a subject line if you need urgent help with a project, but it's quite dramatic.
Shout 'Rendőrség!' (Ren-dure-shayg).
Yes, 'Aki gyorsan ad, kétszer ad segítséget' (He who gives quickly, gives help twice).
Yes, it's one of the first safety words Hungarian children learn.
'Segítség' is general help; 'Segély' is usually financial aid or organized relief.
Only if there is no emergency. In a crisis, it is expected.
Say 'Nem kérek segítséget, köszönöm.'
Yes, it sounds like 'ee' in 'seen'. If you make it short, it sounds like a different dialect.
عبارات مرتبط
Segíts!
similarHelp! (informal verb)
Segély
specialized formAid / Relief
Mentő
builds onAmbulance / Savior
Összefogás
similarJoining forces
Támogatás
synonymSupport
Segéd
specialized formAssistant
