When you learn Hungarian, you'll find that "ingyen" is a useful word to know. It's an adverb, which means it describes a verb, an adjective, or another adverb. Think of it like saying "for free" in English. So, if something is "ingyen," it doesn't cost anything.
You'll often hear "ingyen" in everyday conversations, especially when talking about things like services, events, or items that have no charge. It's a straightforward word that helps you communicate that something is free of cost.
When something is ingyen, it doesn't cost any money. You might hear people say things like "Ez ingyen van" (This is free) or "Ingyen kaptam" (I got it for free). It's a useful word to know when you're shopping or asking about prices.
You can also use it in phrases like "ingyen jegy" (free ticket) or "ingyen szállítás" (free shipping). It's a straightforward adverb that helps you talk about things that come without a price tag.
§ Don't Confuse 'Ingyen' with Adjectives
Many English speakers, when they first learn 'ingyen', want to use it like an adjective, similar to how 'free' can be an adjective in English (e.g., 'a free meal'). However, 'ingyen' is an adverb. It modifies a verb, meaning 'for free' or 'without payment'. You can't say 'ingyen étel' (free food) directly in Hungarian using 'ingyen'.
Nem 'ingyen étel', hanem ingyen van az étel.
- Explanation
- The food is free. Here, 'ingyen' describes the state of the food (how it is), not the food itself as an adjective.
§ Using 'Ingyen' with the Right Verbs
Since 'ingyen' is an adverb, it needs a verb to modify. It works well with verbs like 'kap' (to get), 'ad' (to give), 'utazik' (to travel), 'eszi' (to eat), 'iszik' (to drink), or with the verb 'van' (to be) when talking about something being free.
Az ingyen kávét kapott.
- Explanation
- He got the coffee for free. 'Ingyen' modifies 'kapott' (got).
Ingyen utaztam Budapestre.
- Explanation
- I traveled to Budapest for free. 'Ingyen' modifies 'utaztam' (traveled).
§ 'Ingyen' Versus 'Ingyenes'
This is a big one. While both relate to the concept of 'free', they are used differently. 'Ingyen' is an adverb ('for free'), and 'ingyenes' is an adjective ('free of charge').
- Ingyen (Adverb)
- Describes *how* an action is performed or *how* something is. It answers the question 'Hogyan?' (How?).
Ingyen nézhetjük a filmet.
- Explanation
- We can watch the movie for free. 'Ingyen' modifies 'nézhetjük' (we can watch).
- Ingyenes (Adjective)
- Describes *what kind* of thing something is. It answers the question 'Milyen?' (What kind?).
Ez egy ingyenes program.
- Explanation
- This is a free program. 'Ingyenes' modifies 'program' (program).
§ Word Order with 'Ingyen'
Hungarian word order is flexible, but generally, 'ingyen' will precede the verb it modifies. While not a strict rule that leads to incorrect grammar if broken, placing it before the verb usually sounds more natural and emphasizes that the action is done 'for free'.
Ingyen adom neked.
- Explanation
- I give it to you for free. 'Ingyen' comes before 'adom' (I give).
A múzeum ma ingyen van.
- Explanation
- The museum is free today. 'Ingyen' comes before 'van' (is).
By understanding these common pitfalls, you'll be well on your way to using 'ingyen' correctly and naturally in Hungarian conversations. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'gy' as a 'g' or 'j' sound instead of the palatalized 'dy' sound (similar to the 'j' in 'jump' but softer and with the tongue touching the palate).
مثالها بر اساس سطح
Ez a belépés ingyen van, de az ételért fizetni kell.
This entry is free, but you have to pay for the food.
Here 'ingyen van' means 'is free'.
Ingyen letöltheted a szoftvert a weboldalról.
You can download the software for free from the website.
Often used with verbs of obtaining or giving.
A hotel ingyen parkolást biztosít a vendégeknek.
The hotel provides free parking for guests.
'Ingyen' modifies 'parkolást' (parking).
Ingyen jegyeket kaptunk a koncertre egy promóció keretében.
We received free tickets for the concert as part of a promotion.
'Ingyen' describes the tickets.
Szeretnék egy ingyen kávét kérni, ha már ennyit vártunk.
I'd like a free coffee, especially since we've waited this long.
'Ingyen' is used attributively before a noun.
Az önkéntesek ingyen dolgoznak a menhelyen.
Volunteers work for free at the shelter.
Used to describe performing an action without payment.
Ingyen wi-fi elérhető az egész épületben.
Free Wi-Fi is available throughout the building.
'Ingyen' describes the type of Wi-Fi.
Ha veszel kettőt, a harmadikat ingyen kapod.
If you buy two, you get the third one for free.
A common phrase in offers and promotions.
A belépés a múzeumba ingyen van, de az időszaki kiállításokra külön jegyet kell váltani.
Entry to the museum is free, but you need a separate ticket for temporary exhibitions.
Bár a szoftver ingyen letölthető, a teljes funkcionalitáshoz prémium előfizetés szükséges.
Although the software can be downloaded for free, a premium subscription is required for full functionality.
Az ingyen osztogatott szórólapok ellenére az esemény látogatottsága elmaradt a várttól.
Despite the flyers being handed out for free, attendance at the event was lower than expected.
Sokan kihasználták a lehetőséget, hogy ingyen részt vehettek a műhelyfoglalkozáson, amely értékes tudással gazdagította őket.
Many took advantage of the opportunity to participate for free in the workshop, which enriched them with valuable knowledge.
A városi könyvtárban rendszeresen tartanak ingyen filmvetítéseket, amelyek nagy népszerűségnek örvendenek a helyi lakosok körében.
The city library regularly holds free film screenings, which are very popular among local residents.
Annak ellenére, hogy a tanfolyam ingyen volt, a minősége felülmúlta a fizetős alternatívákat.
Despite the course being free, its quality surpassed paid alternatives.
A kezdő vállalkozások gyakran élnek azzal a lehetőséggel, hogy első ügyfeleiknek ingyen kínálják szolgáltatásaikat a referenciagyűjtés céljából.
Start-up businesses often take advantage of offering their services for free to their first clients for the purpose of collecting references.
A projekt célja, hogy hátrányos helyzetű gyermekek számára ingyen biztosítson oktatási segédanyagokat, ezzel is hozzájárulva esélyeik növeléséhez.
The project aims to provide educational materials for free to disadvantaged children, thus contributing to increasing their opportunities.
اصطلاحات و عبارات
"ingyen él"
to live for free, to scrounge
Nem dolgozik, csak ingyen él a szüleinél. (He doesn't work, he just lives for free at his parents' place.)
informal"ingyen ad"
to give for free
Ezt a tollat ingyen adom neked. (I'm giving you this pen for free.)
neutral"ingyen kap"
to get for free
Ingyen kaptam a jegyeket a koncertre. (I got the concert tickets for free.)
neutral"ingyen van"
it's free
Ne aggódj, ez a program ingyen van. (Don't worry, this program is free.)
neutral"ingyen sem kell"
not even wanted for free, completely undesirable
Ez a ruha olyan csúnya, ingyen sem kellene. (This dress is so ugly, I wouldn't even want it for free.)
informal"ingyen ebéd"
free lunch (often used proverbially, as in 'there's no such thing as a free lunch')
Nincs ingyen ebéd. (There's no such thing as a free lunch.)
neutral"ingyen bérlet"
free pass
Kaptam egy ingyen bérletet az edzőterembe. (I got a free pass to the gym.)
neutral"ingyen munka"
free labor, unpaid work
Sok önkéntes ingyen munkát végez. (Many volunteers do unpaid work.)
neutral"ingyen reklám"
free advertising
A szájról szájra terjedő hír a legjobb ingyen reklám. (Word-of-mouth is the best free advertising.)
neutral"ingyen telefonál"
to call for free
Skype-pal ingyen telefonálhatsz külföldre. (You can call abroad for free with Skype.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
Use ingyen when something doesn't cost money. It's a simple, common word you'll hear a lot. For example, if a service is free, you say it's ingyen.
People sometimes try to say 'for free' with a preposition like 'ért' (for) but that's incorrect. Just use ingyen on its own. Don't say 'ingyenért'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you're trying to get *in* to a movie theater, and you ask, 'Can I get *in, g'yen*?'. The person at the ticket counter replies, 'Yes, it's for free!'
تداعی تصویری
Picture a stack of free newspapers or flyers being handed out. Someone says 'Ingyen!' while gesturing to the stack, emphasizing that they are free.
شبکه واژگان
چالش
Think of three things you've gotten for free recently. Now, try to say, 'Ez ingyen van.' for each of them. For example, 'Ez a toll ingyen van.' (This pen is for free.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When talking about getting something without payment.
- Ez ingyen van.
- A belépés ingyen van.
- Ingyen kaptam.
When someone offers something for free.
- Ingyen adom.
- Ingyen elviheted.
- Ingyen volt.
When discussing free services or activities.
- Ingyenes parkolás.
- Ingyen wifi.
- Ingyen tanfolyam.
When expressing that something has no cost.
- Semmibe sem kerül.
- Nincs ára.
- Nulla forint.
When describing a gift or a freebie.
- Ajándékba kaptam.
- Ez egy ajándék.
- Plusz ingyen.
شروعکنندههای مکالمه
"Van valami, amit ingyen adnak ma?"
"Hol lehet ingyen parkolni a közelben?"
"Mi volt a legutóbbi dolog, amit ingyen kaptál?"
"Szeretsz ingyen dolgokat kapni?"
"Van a városban ingyen wifi?"
موضوعات نگارش
Írj arról, mikor voltál a legboldogabb, hogy valamit ingyen kaptál. Mi volt az és miért volt fontos számodra?
Gondold végig, milyen ingyenes szolgáltatásokat használsz rendszeresen. Ezek hogyan könnyítik meg az életedet?
Írd le, milyen érzés adni valamit ingyen másoknak. Mikor adtál utoljára valakinek valamit ajándékba?
Milyen ingyenes tevékenységeket szeretnél kipróbálni a jövőben? Hol találhatnál ilyen lehetőségeket?
Gondolkozz el azon, milyen ingyenes dolgok vannak a természetben, amiket élvezel. Írj róluk!
خودت رو بسنج 60 سوال
A könyv teljesen ___ volt. (The book was completely ___.)
We are looking for a word that means 'for free' to complete the sentence. 'Ingyen' fits this meaning.
Kaptam egy mintát ___. (I got a sample ___.)
The context suggests getting something without cost. 'Ingyen' means 'for free'.
A belépés ___ volt a múzeumba. (Entry was ___ to the museum.)
To convey that entry cost nothing, 'ingyen' is the correct word.
Az étel ___ van ma. (The food is ___ today.)
This sentence implies the food is available at no charge. 'Ingyen' is the right choice.
Nem kellett fizetni, ___ volt. (No need to pay, it was ___.)
The phrase 'Nem kellett fizetni' (No need to pay) clearly indicates that the item was 'ingyen' (for free).
Ez a toll ___! (This pen is ___!)
If someone is happy about a pen, it's often because it was free. 'Ingyen' expresses this.
The correct order is 'A könyv ingyen van.', meaning 'The book is free.'
The correct order is 'Az alma ingyen és finom.', meaning 'The apple is free and delicious.'
The correct order is 'A kávé nem ingyen van.', meaning 'The coffee is not free.'
This sentence means 'This book is free for you.' The word 'ingyen' (for free) comes before 'van'.
This sentence means 'You can get a coffee for free if you buy something.' 'Ingyen' usually appears before the verb it modifies.
This sentence means 'The food was not free at the party.' 'Ingyen' follows the negative particle 'nem' and the verb 'volt'.
Is the entrance free?
I got this for free from a friend.
I would like a free ticket to the concert.
این را بلند بخوانید:
Ez a szolgáltatás ingyen elérhető mindenki számára.
تمرکز: szolgáltatás, ingyen, elérhető
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kaphatunk ingyen vizet az étteremben?
تمرکز: kaphatunk, ingyen, vizet
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A szállítás ingyen van, ha meghaladja a tízezer forintot.
تمرکز: szállítás, ingyen, meghaladja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're inviting a friend to an event where everything is free. Write a short message telling them about it and mentioning the 'free' aspect.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szia! Képzeld, lesz egy szuper esemény a hétvégén, és minden ingyen van! Gyere el, biztosan jól érezzük magunkat. Ne hagyd ki!
You received a gift for free. Write a thank you note mentioning that you didn't have to pay for it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Kedves [Név]! Nagyon köszönöm az ajándékot, olyan kedves tőled, hogy ingyen adtad. Nagyra értékelem!
Describe a situation where you got something for free that you really needed or wanted.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Múlt héten szükségem volt egy új táskára, és meglepetésemre egy barátom adott nekem egyet ingyen. Nagyon örültem neki, pont ilyenre vágytam!
Miért kínálja a könyvtár ingyen a programokat?
این متن را بخوانید:
A városi könyvtárban sok program ingyen elérhető. Például, a gyerekeknek mesedélutánokat tartanak, a felnőtteknek pedig nyelvtanfolyamokat kínálnak. Ezek a lehetőségek azért vannak, hogy mindenki hozzáférhessen a tudáshoz és a kultúrához, függetlenül anyagi helyzetétől. Érdemes kihasználni ezeket a lehetőségeket.
Miért kínálja a könyvtár ingyen a programokat?
A szöveg szerint a könyvtár azért kínálja ingyen a programokat, hogy 'mindenki hozzáférhessen a tudáshoz és a kultúrához'.
A szöveg szerint a könyvtár azért kínálja ingyen a programokat, hogy 'mindenki hozzáférhessen a tudáshoz és a kultúrához'.
Mi a célja a 'Vedd el ingyen!' polcnak?
این متن را بخوانید:
A 'Vedd el ingyen!' polc egyre népszerűbb a közösségi terekben. Az emberek otthonról hoznak olyan tárgyakat, amikre már nincs szükségük, és mások elvihetik őket. Ez egy remek módja annak, hogy csökkentsük a hulladékot és segítsük egymást. Gyakran találhatók itt könyvek, ruhák, vagy akár konyhai eszközök is. Nézz körül, hátha találsz valamit, amire szükséged van!
Mi a célja a 'Vedd el ingyen!' polcnak?
A szöveg szerint a polc célja 'csökkenteni a hulladékot és segíteni egymást'.
A szöveg szerint a polc célja 'csökkenteni a hulladékot és segíteni egymást'.
Mire kell figyelni az ingyenes próbaidőszakoknál?
این متن را بخوانید:
Sok online szolgáltatás kínál ingyen próbaidőszakot. Ez azt jelenti, hogy egy bizonyos ideig díjmentesen használhatod a szolgáltatást, mielőtt elköteleznéd magad. Fontos azonban odafigyelni arra, hogy a próbaidőszak után automatikusan fizetőssé válhat, ha nem mondod le időben. Mindig olvasd el az apróbetűs részt!
Mire kell figyelni az ingyenes próbaidőszakoknál?
A szöveg kiemeli, hogy fontos odafigyelni, 'hogy a próbaidőszak után automatikusan fizetőssé válhat, ha nem mondod le időben'.
A szöveg kiemeli, hogy fontos odafigyelni, 'hogy a próbaidőszak után automatikusan fizetőssé válhat, ha nem mondod le időben'.
Someone wants you to bring books.
Where is the internet available for free?
What is free and what costs money?
این را بلند بخوانید:
Ingyen utazhatsz a tömegközlekedésen, ha van diákigazolványod.
تمرکز: Ingyen, utazhatsz, tömegközlekedésen, diákigazolványod
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Nem számít, hogy ingyen van-e, ha nem jó minőségű.
تمرکز: számít, ingyen, minőségű
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A múzeum minden hónap első vasárnapján ingyen látogatható.
تمرکز: múzeum, hónap, vasárnapján, ingyen, látogatható
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're reviewing a new app. Describe a feature you love that comes without any cost. Use 'ingyen' at least once in your review. Explain its benefit.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Az új fotószerkesztő app hihetetlen! A legjobb funkció, hogy az összes profi szűrő teljesen ingyen elérhető. Ezáltal bárki könnyedén készíthet lenyűgöző képeket anélkül, hogy fizetnie kellene érte, ami rendkívül hasznos a kezdő fotósoknak.
You are organizing a community event. Write a short promotional message emphasizing that participation is free of charge and what that encourages. Use 'ingyen' twice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szeretettel várunk mindenkit a soron következő közösségi piknikünkre! A részvétel teljesen ingyen van, így bátran elhozhatja az egész családot és barátokat. Reméljük, hogy az ingyen hozzáférés sokakat bátorít majd arra, hogy csatlakozzanak hozzánk és együtt töltsünk el egy kellemes délutánt.
Describe a scenario where someone receives something valuable for free due to a special offer or an unexpected gift. What is their reaction and why is it significant? Use 'ingyen' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A kollégám teljesen meglepődött, amikor a cég bejelentette, hogy a karácsonyi bónusz mellé mindenki kap egy egyhetes wellness-hétvégét ingyen, teljes ellátással. Ez az értékes ajándék, amit teljesen ingyen kapott, hatalmas örömet okozott neki, mert egyébként nem engedhette volna meg magának. A gesztus jelentősége abban rejlik, hogy a cég ezzel kifejezte megbecsülését és hűségét a munkatársak iránt.
Miért üdvözlik a lakosok a közösségi kerékpárok ingyenes használatát?
این متن را بخوانید:
A fenntartható fejlődés jegyében egyre több városi projekt kínál ingyen közösségi kerékpárokat a lakosoknak. Ez a kezdeményezés nemcsak a környezetet kíméli, hanem a tömegközlekedés alternatíváját is biztosítja, ráadásul csökkenti a forgalmi dugókat. Sokan üdvözlik ezt a lehetőséget, mivel így ingyen juthatnak el a városban bárhová.
Miért üdvözlik a lakosok a közösségi kerékpárok ingyenes használatát?
A szöveg szerint 'Sokan üdvözlik ezt a lehetőséget, mivel így ingyen juthatnak el a városban bárhová.'
A szöveg szerint 'Sokan üdvözlik ezt a lehetőséget, mivel így ingyen juthatnak el a városban bárhová.'
Mi a célja az online részvétel ingyenessé tételének?
این متن را بخوانید:
Egy nemzetközi konferencia szervezői bejelentették, hogy az online részvétel mindenki számára ingyen lesz, de a helyszíni részvételért díjat számolnak fel. Ezzel szeretnék biztosítani, hogy a tudás széles körben elérhetővé váljon, függetlenül az anyagi lehetőségektől. A cél az, hogy minél többen vehessenek részt a vitákban és előadásokban, különösen azok, akik távoli országokból kapcsolódnak be.
Mi a célja az online részvétel ingyenessé tételének?
A szövegben ez áll: 'Ezzel szeretnék biztosítani, hogy a tudás széles körben elérhetővé váljon, függetlenül az anyagi lehetőségektől.'
A szövegben ez áll: 'Ezzel szeretnék biztosítani, hogy a tudás széles körben elérhetővé váljon, függetlenül az anyagi lehetőségektől.'
Miért kínálja ingyen a startup cég a szoftver béta verzióját?
این متن را بخوانید:
Egy startup cég új szoftvert fejlesztett ki, melynek béta verzióját ingyen kínálják korlátozott ideig a felhasználóknak. A cél, hogy visszajelzéseket gyűjtsenek a program hibáiról és fejlesztési lehetőségeiről, mielőtt a végleges, fizetős változat piacra kerül. Ez egy kölcsönösen előnyös helyzet, hiszen a felhasználók ingyen próbálhatnak ki egy potenciálisan értékes eszközt, a cég pedig értékes adatokat kap.
Miért kínálja ingyen a startup cég a szoftver béta verzióját?
A szövegben szerepel: 'A cél, hogy visszajelzéseket gyűjtsenek a program hibáiról és fejlesztési lehetőségeiről, mielőtt a végleges, fizetős változat piacra kerül.'
A szövegben szerepel: 'A cél, hogy visszajelzéseket gyűjtsenek a program hibáiról és fejlesztési lehetőségeiről, mielőtt a végleges, fizetős változat piacra kerül.'
This sentence emphasizes that true friendship cannot be bought for free, highlighting the value of genuine connections.
This phrase discusses the common misconception that valuable advice is always freely given, implying it often comes with a cost or effort.
This profound statement suggests that truly valuable things in life are never free, emphasizing the need for effort or sacrifice.
A nonprofit szervezet minden szolgáltatását ___ biztosítja a rászorulók számára.
The sentence means: 'The nonprofit organization provides all its services for free to those in need.' 'Ingyen' fits this context perfectly, indicating no cost.
A régi bútorokat elvitték, mivel a tulajdonos ___ adta őket, csak szabadulni akart tőlük.
The sentence implies the owner wanted to get rid of the old furniture without charge. 'Ingyen' means 'for free' and fits this context.
Bár a belépőjegy drága, a múzeum különleges kiállításait a látogatók néha ___ is megtekinthetik bizonyos napokon.
The sentence describes how visitors can sometimes see special exhibitions without paying, making 'ingyen' (for free) the correct choice.
Az interneten számos online tanfolyam érhető el ___, amelyek segítenek új készségeket elsajátítani.
The sentence states that many online courses are available for free, which aligns with the meaning of 'ingyen'.
A szomszéd felajánlotta, hogy segít a kerti munkákban ___, mondván, hogy örömmel teszi.
The neighbor offered to help 'for free' because they were happy to do it. 'Ingyen' (for free) is the correct word.
A városi könyvtárban a Wi-Fi hozzáférés mindenki számára ___ elérhető, így bárki használhatja.
The sentence indicates that Wi-Fi access in the library is available to everyone without cost, making 'ingyen' the appropriate choice.
This sentence means 'He received the service completely for free.' The typical Hungarian word order places the adverb 'ingyen' before the verb it modifies.
This sentence means 'Entry to the event is free.' 'Ingyenes' is the adjectival form of 'ingyen' and follows the noun 'belépés' (entry).
This sentence means 'I gave him the book as a gift for free.' 'Ingyen' (for free) modifies the act of giving.
/ 60 درست
نمره کامل!
