You probably already know this word! In Hungarian, bank means the same thing as in English: a financial institution where you can manage your money.
It's used just like in English. For example, you go bankba (to the bank) to withdraw money, or you might have a bankszámla (bank account).
No tricky pronunciations here either; it sounds very similar to the English word. So, you can easily use bank when you're talking about money matters in Hungarian.
You might recognize this word, as it's very similar to the English word "bank." In Hungarian, bank (pronounced "bahnk") means the same thing: a financial institution where you can deposit or withdraw money, apply for loans, and manage your finances. It's a common and essential word to know for everyday life in Hungary, especially if you need to handle any money transactions. The pronunciation is straightforward, making it an easy word to remember and use.
When you're dealing with finances in Hungary, the word for a financial institution is bank. This is a cognate with English, so it's quite easy to remember.
You'll hear it in phrases like bankkártya (bank card) or banki átutalás (bank transfer).
While the meaning is straightforward, pay attention to the pronunciation, especially the 'a' sound, which is shorter than in English.
Knowing this word is essential for everyday tasks like withdrawing money, exchanging currency, or setting up an account.
bank در ۳۰ ثانیه
- Financial institution
- Money transactions
- Deposits and withdrawals
§ Avoiding Common Errors with 'Bank'
Alright, let's talk about 'bank'. It seems simple enough, right? English 'bank', Hungarian 'bank'. Easy peasy. Well, not always. While the core meaning is the same, there are a few places where English speakers often trip up. Let's make sure you don't make those same mistakes.
§ Mistake 1: Not Knowing the Hungarian Cases
This is probably the biggest one. Hungarian is an agglutinative language, meaning it adds suffixes to words to show their function in a sentence. 'Bank' is no exception. You can't just stick 'bank' anywhere and expect it to be correct. You need to know which case ending to use.
- DEFINITION
- The Hungarian word 'bank' will change its ending depending on its role in the sentence. For example, 'in the bank' is 'bankban', and 'to the bank' is 'bankba'.
Pénzt vettem ki a bankból.
This means: "I took money out of the bank." Notice the '-ból' ending, indicating 'out of'.
A bankba megyek.
This means: "I'm going to the bank." Here, '-ba' means 'into' or 'to'.
§ Mistake 2: Confusing 'Bank' with 'Part' or 'Side'
In English, 'bank' can also mean the side of a river or a row of something. In Hungarian, 'bank' *only* refers to the financial institution. Do not try to use it for other meanings.
- DEFINITION
- The Hungarian word 'bank' strictly means a financial institution. It does not refer to a river bank, a bank of clouds, or a bank of seats.
- If you want to talk about the 'bank of a river', you'd use 'folyópart'.
- If you mean a 'bank of clouds', you'd likely use something like 'felhőréteg' (layer of clouds).
Sétáltunk a folyóparton.
This means: "We walked along the riverbank." See, no 'bank' here in the Hungarian.
§ Mistake 3: Pronunciation Peculiarities
While 'bank' looks the same, the pronunciation isn't identical to English. The 'a' in Hungarian 'bank' is a short, open 'a' sound, similar to the 'a' in 'father' but shorter, not like the 'a' in 'cat' or 'bank' in English. The 'nk' cluster is also pronounced a bit more distinctly.
- DEFINITION
- The vowel sound in Hungarian 'bank' is a short 'a' (like in 'father', not 'cat'), and the 'nk' is clearly articulated.
Listen to native speakers say 'bank' and try to imitate them. It might feel subtle at first, but getting the vowel sound right will make you sound much more natural.
§ Summary of 'Bank' Mistakes
To recap, here's what to watch out for with 'bank':
- Always use the correct case ending (e.g., -ba, -ban, -ból).
- Remember it ONLY means a financial institution.
- Pay attention to the Hungarian pronunciation, especially the vowel.
Keep these points in mind, and you'll be using 'bank' like a pro in no time. Keep practicing, and you'll get there!
مثالها بر اساس سطح
A bankok hitelkártyákat és egyéb pénzügyi szolgáltatásokat is kínálnak.
Banks also offer credit cards and other financial services.
A banki alkalmazottak készséggel állnak rendelkezésére a fiókokban.
Bank employees are readily available to assist you in the branches.
Online bankolással kényelmesen intézheti pénzügyeit otthonról.
With online banking, you can conveniently manage your finances from home.
A bankok szigorú biztonsági intézkedéseket alkalmaznak az ügyfelek adatainak védelme érdekében.
Banks implement strict security measures to protect customer data.
Fontos összehasonlítani a különböző bankok ajánlatait, mielőtt számlát nyitna.
It's important to compare offers from different banks before opening an account.
A központi bank felelős az ország monetáris politikájáért.
The central bank is responsible for the country's monetary policy.
Sok bank kínál mobilbanki alkalmazásokat az egyszerűbb hozzáférés érdekében.
Many banks offer mobile banking apps for easier access.
A bankok gyakran szerveznek promóciókat és kedvezményeket új ügyfelek számára.
Banks often organize promotions and discounts for new customers.
خودت رو بسنج 36 سوال
This is a bank.
The bank is open.
I am looking for a bank.
این را بلند بخوانید:
Bankban vagyok.
تمرکز: bank-ban
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hol van a bank?
تمرکز: hol van
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ez a bank zárva van.
تمرکز: zár-va van
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are explaining to a friend how to open a bank account in Hungary. Write a short paragraph describing the steps involved. Mention documents needed and typical bank services. (approx. 50-70 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Egy bankszámla nyitásához Magyarországon szükséged lesz az útleveledre és a lakcímkártyádra. Először be kell menned egy bankba. Ott kitöltesz egy űrlapot, és kiválaszthatod a számlatípust. Kapsz egy bankkártyát is, amivel pénzt vehetsz fel.
You are planning a trip to Hungary. Write a short email to your Hungarian friend asking for advice on managing money. Ask about exchanging currency, using ATMs, and if it's better to use cash or card. (approx. 50-70 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szia [Barát neve]! Jönnék Magyarországra. Tudnál tanácsot adni a pénzváltással kapcsolatban? Érdemes itthon forintot váltani, vagy inkább ott a bankban? Használhatok bankautomatát? És általában készpénzzel vagy bankkártyával fizetnek az emberek? Köszi!
Describe a common situation where you would need to visit a bank in your home country. What service would you use, and what would you expect to happen? (approx. 50-70 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Sokszor megyek bankba, amikor be kell fizetnem a számláimat. Általában a befizető automatát használom, vagy beállítok egy automatikus átutalást. Ha nagyobb összegről van szó, akkor beállok a sorba és egy ügyintéző segít. Néha hitelről is érdeklődöm.
Melyik állítás IGAZ a szöveg alapján?
این متن را بخوانید:
A bankok a modern gazdaság fontos részei. Szolgáltatásaik között szerepel a pénzváltás, a hitelnyújtás és a számlavezetés. Az emberek gyakran keresik fel a bankfiókokat, hogy befizessék a számláikat, vagy pénzt vegyenek fel bankautomatából. Ma már sokan internetbankot használnak, ami kényelmesebb és gyorsabb. Azonban fontos, hogy biztonságosan kezeljük az online banki adatainkat.
Melyik állítás IGAZ a szöveg alapján?
A szöveg szerint 'A bankok a modern gazdaság fontos részei.', ami alátámasztja, hogy a bankok alapvető fontosságúak a gazdaságban.
A szöveg szerint 'A bankok a modern gazdaság fontos részei.', ami alátámasztja, hogy a bankok alapvető fontosságúak a gazdaságban.
Miért ment Kati a bankba?
این متن را بخوانید:
Kati egy új bankkártyát igényelt, mert a régi lejárt. Elment a bankba, ahol egy ügyintéző segített neki kitölteni a szükséges űrlapokat. Az ügyintéző elmondta, hogy az új kártya körülbelül egy hét múlva érkezik postán. Kati megkérdezte, hogy addig is használhatja-e a mobilbankot, mire az ügyintéző azt válaszolta, hogy igen, de csak bizonyos tranzakciókra.
Miért ment Kati a bankba?
A szöveg eleje egyértelműen kimondja, hogy 'Kati egy új bankkártyát igényelt, mert a régi lejárt. Elment a bankba, ahol egy ügyintéző segített neki kitölteni a szükséges űrlapokat.'
A szöveg eleje egyértelműen kimondja, hogy 'Kati egy új bankkártyát igényelt, mert a régi lejárt. Elment a bankba, ahol egy ügyintéző segített neki kitölteni a szükséges űrlapokat.'
Hogyan utalja át Péter most a lakbért?
این متن را بخوانید:
Péter szeretné átutalni a lakbért a főbérlőjének. Régebben mindig a bankfiókba ment, és ott fizette be a pénzt. Azonban a barátja megmutatta neki, hogyan lehet online bankon keresztül intézni az átutalást. Most már Péter otthonról, kényelmesen el tudja küldeni a havi összeget, és még a sorban állást is megússza.
Hogyan utalja át Péter most a lakbért?
A szöveg szerint 'Azonban a barátja megmutatta neki, hogyan lehet online bankon keresztül intézni az átutalást. Most már Péter otthonról, kényelmesen el tudja küldeni a havi összeget'.
A szöveg szerint 'Azonban a barátja megmutatta neki, hogyan lehet online bankon keresztül intézni az átutalást. Most már Péter otthonról, kényelmesen el tudja küldeni a havi összeget'.
This sentence means 'I would like to withdraw money from the bank.' The verb 'szeretnék' (I would like) comes first, followed by the object 'pénzt' (money), then the verb 'kivenni' (to withdraw), and finally the location 'a bankban' (from the bank).
This sentence means 'I would like to open a bank account.' 'Szeretnék' (I would like) starts the sentence, followed by 'egy' (a/an), then the adjective 'banki' (bank), the object 'számlát' (account), and finally the verb 'nyitni' (to open).
This sentence means 'We asked for a loan from the bank.' The verb 'kértünk' (we asked) comes first, followed by 'egy' (a/an), the object 'kölcsönt' (loan), and then 'a banktól' (from the bank).
A globális gazdaság volatilitása miatt a jegybanki kamatdöntések folyamatosan befolyásolják a kereskedelmi ___ stratégiáit.
The sentence discusses the impact of central bank interest rate decisions on the strategies of 'commercial banks' within the context of global economic volatility. 'Pénzek' (monies), 'cégek' (companies), and 'piacok' (markets) do not fit the grammatical or contextual requirement here.
Az internetes csalások elszaporodása következtében a ___ biztonsági protokolljait folyamatosan frissíteni kell a pénzügyi tranzakciók védelme érdekében.
The sentence refers to the need for continuous updates to 'banks' security protocols to protect financial transactions from online fraud. The dative-possessive form 'bankoknak' (to the banks) is required here as the entity responsible for the protocols. 'Vállalatoknak' (to the companies), 'ügyfeleknek' (to the clients), and 'rendszereknek' (to the systems) are not appropriate in this context.
Annak ellenére, hogy a digitális fizetési módok egyre népszerűbbek, sokan még mindig a hagyományos ___ szolgáltatásait részesítik előnyben a személyes tanácsadás miatt.
The sentence contrasts the rise of digital payments with a preference for traditional 'bank' services due to personal consultation. 'Üzlet' (shop), 'posta' (post office), and 'hivatal' (office) do not fit the context of financial services and personal consultation.
A pénzügyi válság után a kormány szigorúbb szabályozásokat vezetett be a ___ feletti felügyelet megerősítése érdekében.
The sentence states that stricter regulations were introduced after a financial crisis to strengthen supervision over the 'banking system'. 'Kereskedelem' (trade), 'ipar' (industry), and 'mezőgazdaság' (agriculture) are not directly related to the concept of financial crisis and banking supervision.
A startupok finanszírozásában kulcsszerepet játszanak a kockázatitőke-alapok és a fejlődésorientált ___.
The sentence mentions venture capital funds and 'development-oriented banks' as key players in financing startups. While 'cégek' (companies) might be involved, 'bankok' specifically refers to financial institutions providing such financing. 'Magánszemélyek' (private individuals) and 'kormányok' (governments) are too broad or not directly fitting the 'development-oriented' context for startup financing.
A hitelminősítő intézetek jelentései alapvetően befolyásolják, hogy a nemzetközi ___ milyen feltételekkel nyújtanak kölcsönöket az országoknak.
The sentence discusses how credit rating agency reports influence the conditions under which international 'banks' provide loans to countries. While 'szervezetek' (organizations) or 'befektetők' (investors) could be involved, 'bankok' is the most precise term for institutions offering loans in this context. 'Piacok' (markets) is too abstract.
The central bank's monetary policy is crucial for economic stability.
Investment banks offer riskier but potentially more lucrative investments.
Digital transformation has fundamentally changed traditional banking services.
این را بلند بخوانید:
Képesnek kell lennünk arra, hogy megkülönböztessük a fedezeti alapokat és a befektetési bankokat.
تمرکز: meg-kü-lön-bö-ztessük
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A válság utáni szigorúbb banki szabályozások elengedhetetlenek voltak a rendszer stabilitásához.
تمرکز: szabályozások
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Az EKB elnökének nyilatkozata jelentősen befolyásolta a bankközi kamatlábakat.
تمرکز: befolyásolta
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you had a significant interaction with a bank. Discuss the purpose of your visit, the services you used, and any challenges or successes you encountered. Use at least 150 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Egyszer, amikor az egyetemre jártam, sürgősen pénzre volt szükségem egy váratlan kiadás miatt. El kellett mennem a bankba, hogy diákhitelt vegyek fel. Az ügyintéző nagyon segítőkész volt, elmagyarázta a különböző lehetőségeket és a visszafizetési feltételeket. Bár a papírmunka sok volt, és időbe telt az összes dokumentum összegyűjtése, végül sikeresen megkaptam a kölcsönt. Ez az eset megtanított arra, hogy mennyire fontos a pénzügyi tervezés és a banki szolgáltatások ismerete. Azóta igyekszem tudatosabban kezelni a pénzügyeimet, és rendszeresen ellenőrzöm az online bankszámlámat, hogy tisztában legyek a költéseimmel. A bank azóta is partnerem a pénzügyi céljaim elérésében, legyen szó megtakarításról vagy befektetésről. Fontosnak tartom, hogy a bankom megbízható és biztonságos legyen, különösen az online tranzakciók során. A személyes találkozó a bankfiókban sokat segített abban, hogy megértsem a bonyolultabb pénzügyi termékeket is.
Analyze the role of banks in the global economy. Discuss their functions, their impact on economic stability, and the challenges they face in the modern era, such as digital disruption and regulatory changes. Aim for at least 200 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A bankok a globális gazdaság alapkövei, elengedhetetlen szerepet játszanak a pénzügyi stabilitás és növekedés biztosításában. Elsődleges funkciójuk a megtakarítások gyűjtése és a hitelezés, ezzel elősegítik a vállalkozások befektetéseit és a fogyasztói kiadásokat. Emellett kulcsfontosságúak a fizetési rendszerek működtetésében, a nemzetközi kereskedelem finanszírozásában és a devizapiacok stabilizálásában. Azonban a modern korban számos kihívással néznek szembe. A digitális transzformáció forradalmasítja a banki szolgáltatásokat, az online bankolás és a fintech cégek megjelenése éles versenyt teremt. A szabályozási környezet is folyamatosan változik, különösen a 2008-as pénzügyi válság után, amely szigorúbb tőkekövetelményeket és kockázatkezelési előírásokat vezetett be. A kiberbiztonsági fenyegetések és az adatvédelem is kiemelt fontosságúvá váltak. A bankoknak alkalmazkodniuk kell ezekhez a változásokhoz, miközben fenntartják a bizalmat az ügyfelek körében, és hozzájárulnak a fenntartható gazdasági fejlődéshez.
Imagine you are a financial advisor. Write an email to a new client explaining the different types of banking services available and how they can benefit from them. Focus on clarity and comprehensiveness. At least 180 words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tisztelt [Ügyfél Neve], Üdvözlöm cégünknél! Örömmel segítek Önnek eligazodni a pénzügyi szolgáltatások világában. Bankunk számos lehetőséget kínál, amelyek mind az Ön egyedi igényeit és pénzügyi céljait szolgálják. Kezdjük a bankszámlákkal: kínálunk folyószámlákat a mindennapi pénzügyekhez, ahol könnyedén kezelheti bevételeit és kiadásait. Emellett léteznek megtakarítási számlák is, amelyek kamatot fizetnek a lekötött összegekre, így segítve a jövőre való felkészülést. Ha befektetési lehetőségeket keres, széles portfólióval rendelkezünk, beleértve részvényeket, kötvényeket és befektetési alapokat. Személyre szabott tanácsadással segítünk kiválasztani az Ön kockázattűrő képességének és hozamelvárásainak megfelelő opciókat. Hitelt is igényelhet nálunk, legyen szó jelzáloghitelről, személyi kölcsönről vagy autófinanszírozásról. Mindig alaposan átbeszéljük a feltételeket, hogy biztosan a legjobb döntést hozza meg. Ne feledje, bankkártyáink (betéti és hitelkártyák) kényelmes és biztonságos fizetési megoldást nyújtanak itthon és külföldön egyaránt. Az online banki szolgáltatásunk pedig lehetővé teszi, hogy bárhonnan és bármikor intézze pénzügyeit. Célunk, hogy a lehető legjobb támogatást nyújtsuk pénzügyi céljai eléréséhez. Kérem, keressen bizalommal, ha bármilyen kérdése van! Tisztelettel, [Az Ön Neve]
Milyen kihívásokkal szembesül a banki szektor a technológiai fejlődés miatt?
این متن را بخوانید:
A globális pénzügyi piacok komplex hálózata a bankok és más intézmények közötti folyamatos interakcióra épül. A technológiai fejlődés, különösen a mesterséges intelligencia és a blokklánc, alapjaiban változtatja meg a banki szektort. Ezek az innovációk hatékonyabbá tehetik a tranzakciókat és csökkenthetik a költségeket, de új kiberbiztonsági kihívásokat is jelentenek. A szabályozó hatóságoknak lépést kell tartaniuk ezzel a gyors tempójú fejlődéssel, hogy biztosítsák a pénzügyi rendszer stabilitását és az ügyfelek védelmét.
Milyen kihívásokkal szembesül a banki szektor a technológiai fejlődés miatt?
A szöveg szerint a technológiai fejlődés új kiberbiztonsági kihívásokat jelent, és a szabályozó hatóságoknak lépést kell tartaniuk ezzel a fejlődéssel, ami a szabályozási lemaradásra utal.
A szöveg szerint a technológiai fejlődés új kiberbiztonsági kihívásokat jelent, és a szabályozó hatóságoknak lépést kell tartaniuk ezzel a fejlődéssel, ami a szabályozási lemaradásra utal.
Mi NEM része a jegybankok monetáris politikai eszköztárának a szöveg alapján?
این متن را بخوانید:
A jegybankok kulcsfontosságú szerepet játszanak a monetáris politika alakításában, amely befolyásolja az inflációt, a munkanélküliséget és a gazdasági növekedést. Eszköztárukban szerepelnek a kamatlábak megváltoztatása, a nyílt piaci műveletek és a kötelező tartalékráta módosítása. Ezekkel a lépésekkel igyekeznek fenntartani az árstabilitást és elősegíteni a fenntartható gazdasági fejlődést, figyelembe véve a hazai és nemzetközi gazdasági trendeket.
Mi NEM része a jegybankok monetáris politikai eszköztárának a szöveg alapján?
A szövegben a jegybankok monetáris politikai eszköztáraként a kamatlábak megváltoztatása, a nyílt piaci műveletek és a kötelező tartalékráta módosítása van felsorolva. A bankfiókok számának növelése nem tartozik ide.
A szövegben a jegybankok monetáris politikai eszköztáraként a kamatlábak megváltoztatása, a nyílt piaci műveletek és a kötelező tartalékráta módosítása van felsorolva. A bankfiókok számának növelése nem tartozik ide.
Melyik állítás írja le legjobban a fenntartható bankolás lényegét a szöveg alapján?
این متن را بخوانید:
A fenntartható bankolás egyre nagyobb hangsúlyt kap a globális pénzügyi szektorban. Ez magában foglalja a környezeti, társadalmi és irányítási (ESG) szempontok beépítését a banki döntéshozatali folyamatokba. A bankok egyre inkább finanszíroznak zöld projekteket és elkerülik azokat a befektetéseket, amelyek negatív hatással vannak a környezetre vagy a társadalomra. Céljuk, hogy hozzájáruljanak egy etikusabb és fenntarthatóbb jövőhöz, miközben továbbra is profitábilisak maradnak.
Melyik állítás írja le legjobban a fenntartható bankolás lényegét a szöveg alapján?
A szöveg szerint a fenntartható bankolás magában foglalja az ESG szempontok beépítését a banki döntéshozatali folyamatokba, és célja, hogy hozzájáruljon egy etikusabb és fenntarthatóbb jövőhöz.
A szöveg szerint a fenntartható bankolás magában foglalja az ESG szempontok beépítését a banki döntéshozatali folyamatokba, és célja, hogy hozzájáruljon egy etikusabb és fenntarthatóbb jövőhöz.
/ 36 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'bank' refers to a financial institution where people manage their money.
- Financial institution
- Money transactions
- Deposits and withdrawals
