A2 noun Neutro 2 min de leitura

bank

/baŋk/
Practice it

In Swedish, 'bank' primarily refers to a financial institution but is also essential for digital identity via BankID.

Palavra em 30 segundos

  • A financial institution for managing money and loans.
  • Commonly used with the preposition 'på' in Swedish.
  • Can also refer to data collections or geographic features.

Översikt

Ordet 'bank' i svenskan används främst för att beskriva en organisation som hanterar pengar. Det är ett substantiv med n-genus (en bank) och böjs regelbundet: banken (bestämd form), banker (plural), bankerna (bestämd plural). Utöver den finansiella betydelsen kan ordet även syfta på en samling av något, till exempel en 'databank' eller 'blodbank', samt en upphöjning i terrängen som en 'sandbank' eller 'molnbank'.

Användningsmönster

I vardagligt tal pratar man ofta om att 'gå till banken' eller att 'ha pengar på banken'. Med digitaliseringen i Sverige har den fysiska banken blivit mindre viktig, men begreppet lever kvar genom digitala tjänster. Ett mycket viktigt relaterat ord i Sverige är 'BankID', vilket är en e-legitimation som används för nästan alla officiella ärenden. Man använder prepositionen 'på' när man pratar om att ha pengar där (på banken) eller att arbeta där (på en bank).

Vanliga sammanhang

De vanligaste sammanhangen rör privatekonomi. Det handlar om att öppna ett konto, ansöka om ett bolån för att köpa en lägenhet, eller att betala räkningar via sin internetbank. Inom företagsvärlden handlar det om krediter och likviditet. I Sverige finns det några stora affärsbanker som dominerar marknaden, men även mindre nischbanker.

Jämförelse med liknande ord

Ordet 'bank' ska inte förväxlas med 'bänk' (bench), som man sitter på. Ett annat närliggande ord är 'kassa', vilket syftar på den fysiska platsen i en butik där man betalar, eller 'växlingskontor' som specifikt hanterar valuta. Till skillnad från en 'fond' eller 'börs', som fokuserar på investeringar och aktiehandel, är banken den trygga basen för ens dagliga ekonomi.

Exemplos

1

Jag ska gå till banken efter jobbet.

everyday

I am going to the bank after work.

2

Banken beviljade mitt bolån igår.

formal

The bank approved my mortgage yesterday.

3

Har du pengar kvar på banken?

informal

Do you have money left in the bank?

4

Riksbanken ansvarar för landets penningpolitik.

academic

The Central Bank is responsible for the country's monetary policy.

Colocações comuns

Sätta in pengar på banken Deposit money into the bank
Ta ut pengar från banken Withdraw money from the bank
Låna pengar i banken Borrow money from the bank

Frases Comuns

Banken är stängd

The bank is closed

Tala med sin bank

Speak with one's bank

Frequentemente confundido com

bank vs bänk

'Bänk' means bench (furniture). 'Bank' means the financial institution. They sound similar but have different vowels.

bank vs banka

'Banka' is a verb meaning to knock or pound loudly. It is not related to financial services.

Padrões gramaticais

en bank (obestämd) banken (bestämd) banker (plural) bankerna (bestämd plural)

How to Use It

Notas de uso

The word 'bank' is neutral and can be used in all registers. In modern Sweden, it is increasingly associated with digital apps and BankID rather than physical buildings. When referring to the institution as a whole, singular definite form 'banken' is most common.

Erros comuns

English speakers often want to use the preposition 'i' (in) because of 'in the bank'. In Swedish, 'på' is the standard preposition for accounts and holdings. Also, be careful not to confuse the noun 'bank' with the verb 'banka' (to hit).

Tips

💡

Mastering prepositions with bank

Always use 'på' when saying you have money in the bank (pengar på banken) or work at a bank (jobbar på bank).

⚠️

Don't confuse bank with bänk

The word 'bänk' means bench. Pay attention to the vowel sound: 'a' in bank vs 'ä' in bänk.

🌍

The importance of BankID

In Sweden, your bank provides your digital ID (BankID), which is required for almost all online services.

Origem da palavra

The word comes from the Italian 'banca', which originally meant 'bench' or 'table', referring to the tables used by money changers in the marketplaces.

Contexto cultural

Sweden is one of the most cashless societies in the world. Banks here rarely handle physical cash anymore; instead, they focus on digital transactions and mobile payments like Swish.

Dica de memorização

Think of a 'bank' as a 'tank' for your money. Both are containers, and they rhyme in English and Swedish.

Perguntas frequentes

4 perguntas

Det böjs: en bank, banken, flera banker, de bankerna.

Det betyder oftast att man har sina pengar sparade där, snarare än att man fysiskt sitter i byggnaden.

Det är en upphöjning av sand under eller precis ovanför vattenytan i ett hav eller en sjö.

Nej, verbet 'banka' betyder att slå hårt på något, till exempel att banka på en dörr.

Teste-se

fill blank

Jag måste gå till ___ för att prata om mitt lån.

Correto! Quase. Resposta certa: banken

Eftersom vi pratar om en specifik bank i ett sammanhang används bestämd form ental.

multiple choice

Hon har mycket pengar ___ banken.

Correto! Quase. Resposta certa: på

I svenska används 'på' för att beskriva att man har tillgångar hos en bank.

sentence building

lån / har / ett / banken / jag / på

Correto! Quase. Resposta certa: Jag har ett lån på banken.

Standard ordföljd är subjekt + verb + objekt + platsbestämning.

Pontuação: /3

Related Content

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!