B1 noun خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

弱さ

yowasa /jo̞wasa/
Practice it

Weakness refers to a state of fragility, vulnerability, or lack of strength in various aspects.

واژه در 30 ثانیه

  • Defines fragility, vulnerability, and lack of strength.
  • Covers physical, mental, and capability aspects.
  • Often contrasted with 'strength'.

Overview

「弱さ」（よわさ）は、日本語において、物理的な脆さ、精神的なもろさ、能力的な劣等さなど、様々な「弱い」側面を名詞化した言葉です。単に力が足りないというだけでなく、傷つきやすさや、困難な状況に対処できない可能性といったニュアンスを含みます。人間関係、仕事、自己評価など、幅広い文脈で使われます。

「～の弱さ」「～に弱さを見せる」「弱さにつけこむ」といった形で使われることが多いです。また、「弱さ」はしばしば「強さ」と対比されて用いられます。自分の弱さを認めたり、他者の弱さに共感したりする文脈でも使われます。

社会：経済的な困窮、政治的な不安定さなど、組織や社会全体の脆弱性。

「不利」は、状況や比較において、優位でない状態を指します。これは「弱さ」が原因で生じることがありますが、「不利」自体は状態を表す言葉であり、「弱さ」のような内面的な性質を直接指すわけではありません。

「脆さ」は、物理的に壊れやすい、または精神的に傷つきやすい性質を強調します。ガラスのような物理的な壊れやすさや、デリケートな感情を指す場合に使われます。「弱さ」は、能力的な不足や、困難への対応力の低さといった意味合いも含むことがあります。

「弱点」は、特定の状況や競争において不利になるような、具体的な「弱み」や「欠点」を指すことが多いです。例えば、ゲームのキャラクターの弱点、スポーツ選手の弱点など。一方、「弱さ」はより一般的で、広範な脆さやもろさを指します。

مثال‌ها

1

彼の絵には、どこか寂しげな弱さが見える。

everyday

His paintings show a certain lonely vulnerability.

2

長引く不況は、多くの企業の体力的な弱さと経営の不安定さを露呈させた。

formal

The prolonged recession exposed the physical weakness and managerial instability of many companies.

3

「大丈夫だよ、君の弱さなんて誰も気にしないさ。」

informal

'It's okay, nobody cares about your weaknesses.'

4

この研究は、従来の理論の持つ理論的な弱さを克服することを目指している。

academic

This research aims to overcome the theoretical weaknesses of existing theories.

ترکیب‌های رایج

精神的な弱さ Mental weakness
体力的な弱さ Physical weakness
弱さにつけこむ To exploit someone's weakness
弱さを見せる To show weakness

عبارات رایج

弱さにつけこむ

To take advantage of someone's weakness

弱さを乗り越える

To overcome weakness

弱さを隠す

To hide one's weakness

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

弱さ vs 弱点 (jyakuten)

'Weakness' (弱さ) is a general term for fragility or lack of strength. 'Weak point' (弱点) refers to a specific flaw or vulnerability that can be exploited, often in a competitive context.

弱さ vs 脆さ (morosa)

'Weakness' (弱さ) can encompass lack of ability or resilience, while 'fragility' (脆さ) emphasizes being easily broken or damaged, physically or emotionally.

الگوهای دستوری

名詞 + の + 弱さ (例：彼の仕事の弱さ) 弱さ + を + 見せる / さらけ出す / 克服する ～に + 弱さ + を + 持つ / 感じる

How to Use It

نکات کاربردی

The word '弱さ' (yowasa) is versatile and can be used in both formal and informal settings. It's important to consider the context to understand whether it refers to physical, emotional, or capability-related weakness. Be mindful that in some professional or competitive contexts, directly pointing out someone's '弱さ' might be considered impolite.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse '弱さ' (yowasa) with '弱点' (jyakuten). While related, '弱さ' is broader, referring to a general state of being weak, whereas '弱点' is a specific point of vulnerability. Using '弱さ' when a specific 'weak point' is meant can sound imprecise.

Tips

💡

Embrace Vulnerability for Growth

Acknowledging your weaknesses is not a failure, but a crucial step towards personal development and building stronger connections.

⚠️

Beware of Exploitation

Be cautious when expressing vulnerability in potentially competitive or untrustworthy environments, as others might exploit your weaknesses.

🌍

Cultural Views on Weakness

In some cultures, displaying weakness is highly discouraged, while others value empathy and understanding towards vulnerability.

ریشه کلمه

The word '弱さ' (yowasa) is derived from the adjective '弱い' (yowai), meaning 'weak'. The suffix '-さ' (-sa) is a nominalizer, turning the adjective into a noun representing the quality or state of being weak.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, while strength is admired, there's also a deep appreciation for empathy and understanding towards those facing difficulties or showing vulnerability. Acknowledging one's '弱さ' can be seen as a sign of humility and self-awareness, which are valued traits.

راهنمای حفظ

Think of 'weakness' as a 'weak-sauce' situation – something lacking in strength or substance. Visualize a flimsy structure or a person easily swayed to remember the core meaning.

سوالات متداول

4 سوال

「弱さ」は、物理的、精神的、能力的なもろさや力の不足といった、より広範で一般的な概念です。「弱点」は、特定の状況や競争において不利になるような、より具体的で限定的な欠点を指すことが多いです。

多くの場合、ネガティブな文脈で使われますが、必ずしもそうとは限りません。自分の弱さを認め、それを受け入れることは、精神的な成長や他者との共感につながることもあります。

人間関係、仕事、学業、健康状態、心理的な状態など、個人の内面や能力に関することから、社会全体の脆弱性まで、様々な状況で使われます。

「～に弱さを見せる」「～の弱さにつけこむ」「弱さを克服する」といった表現があります。また、「精神的な弱さ」「体力的な弱さ」のように、具体的な側面を修飾して使われることも多いです。

خودت رو بسنج

fill blank

彼はプレッシャーに＿＿＿を見せ、すぐに諦めてしまった。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 弱さ

文脈から、プレッシャーに耐えられなかったことを示しているので、「弱さ」が適切です。

multiple choice

「彼女は人前で話すことに弱さがあるようだ。」この文の「弱さ」が意味するものとして最も適切なのはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 人前で話すのが苦手で、緊張しやすいこと

「弱さ」は、特定の状況における苦手意識や、それに伴う精神的なもろさを指します。

sentence building

このプロジェクトの＿＿＿を理解し、対策を講じる必要がある。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 弱さ

プロジェクトの「弱さ」（問題点や脆弱性）を把握することが、対策につながります。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!