معنی
Asking someone to relax or not worry.
زمینه فرهنگی
In Armenia, 'Hangist yeghir' is often accompanied by a hand on the shoulder or a gentle touch on the arm. Physical touch is a key part of reassurance in the culture. In the capital, you might hear the Russian word 'Спокойно' (Spokoyno) used interchangeably with 'Hangist' due to the history of bilingualism. In Western Armenian communities (Lebanon, USA, France), the pronunciation shifts to 'Hankisd yeghir', and it is often used to preserve a sense of community peace. Using 'Hangist yegheq' in a business meeting can be a power move, suggesting that you are the one in control of the situation while others are panicking.
The 'Jan' Factor
Always add 'jan' at the end (Հանգիստ եղիր, ջան) to make it sound supportive rather than bossy.
Don't shout it!
If you yell 'HANGIST YEGHIR!', you are doing the opposite of what the phrase means. Keep your voice low.
معنی
Asking someone to relax or not worry.
The 'Jan' Factor
Always add 'jan' at the end (Հանգիստ եղիր, ջան) to make it sound supportive rather than bossy.
Don't shout it!
If you yell 'HANGIST YEGHIR!', you are doing the opposite of what the phrase means. Keep your voice low.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'to be' (եղիր or եղեք).
Պարոն Սարգսյան, խնդրում եմ հանգիստ ___:
Since the speaker is addressing 'Պարոն Սարգսյան' (Mr. Sargsyan), the formal/plural form 'եղեք' must be used.
Match the phrase to the most appropriate situation.
Situation: Your younger brother is crying because he lost his toy.
This provides comfort and a solution, which is appropriate for a sibling.
Complete the dialogue.
A: Վա՜յ, ես մոռացել եմ անձնագիրս: B: ________, այն պայուսակիդ մեջ է:
B is reassuring A that the passport is not lost.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
When to say Hangist Yeghir
Panic
- • Lost keys
- • Late for work
- • Exam nerves
Anger
- • Traffic jam
- • Argument
- • Game loss
بانک تمرین
3 تمرینهاՊարոն Սարգսյան, խնդրում եմ հանգիստ ___:
Since the speaker is addressing 'Պարոն Սարգսյան' (Mr. Sargsyan), the formal/plural form 'եղեք' must be used.
Situation: Your younger brother is crying because he lost his toy.
This provides comfort and a solution, which is appropriate for a sibling.
A: Վա՜յ, ես մոռացել եմ անձնագիրս: B: ________, այն պայուսակիդ մեջ է:
B is reassuring A that the passport is not lost.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالIt depends on the tone. If said softly, it's comforting. If snapped, it can mean 'Shut up and deal with it'.
No, for that we say 'Հանգչիր խաղաղությամբ' (Hangchir khaghaghutyamb).
'Hangstatsir' is 'Calm down' (the process), while 'Hangist yeghir' is 'Be calm' (the state). They are often interchangeable.
عبارات مرتبط
Մի անհանգստացիր
synonymDon't worry
Թուլացիր
slangRelax / Loosen up
Հանգիստ թող
similarLeave [me] alone
Խաղաղվիր
specialized formBecome peaceful