معنی
To remember perfectly.
زمینه فرهنگی
The 'interrogazione orale' is a rite of passage. Students are expected to stand in front of the class and speak fluently. Knowing facts 'a memoria' is often the difference between a 6 and a 10 (the grading scale). Italy is the birthplace of many opera traditions. Conductors and singers are often judged on their ability to perform 'a memoria', without looking at the score, which is seen as a sign of true 'maestria'. In some southern regions, you might hear 'sapere a mente' as a variation, but 'a memoria' remains the national standard taught in schools and used in media. Italians value 'la bella figura'. Being able to quote a famous film or a line of poetry 'a memoria' during a dinner party is a highly admired social skill.
The 'A' Rule
Always use 'a' before 'memoria'. Never 'di' or 'per'.
Heart vs. Mind
Don't say 'di cuore' unless you are being emotional. Memory is strictly 'a memoria'.
معنی
To remember perfectly.
The 'A' Rule
Always use 'a' before 'memoria'. Never 'di' or 'per'.
Heart vs. Mind
Don't say 'di cuore' unless you are being emotional. Memory is strictly 'a memoria'.
Menadito
Use 'a menadito' to impress Italians. It shows you have a very high level of the language.
Sing Along
Italians love it when foreigners know their classic songs (like 'Nel blu dipinto di blu') a memoria.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct preposition.
Non ho bisogno del libro, conosco la poesia ___ memoria.
In Italian, the fixed phrase is 'a memoria'.
Which sentence is correct for a native speaker?
How do you say 'I know your habits by heart'?
'Conosco a memoria' is the standard collocation for habits.
Fill in the student's response.
Professore: 'Hai studiato il capitolo 5?' Studente: 'Sì, prof, ________.'
'Lo conosco a memoria' indicates the state of already knowing it.
Match the phrase to the best situation.
When would you say 'Conosco questo quartiere a memoria'?
The phrase implies deep, long-term familiarity.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
A Memoria vs. Di Cuore
بانک تمرین
4 تمرینهاNon ho bisogno del libro, conosco la poesia ___ memoria.
In Italian, the fixed phrase is 'a memoria'.
How do you say 'I know your habits by heart'?
'Conosco a memoria' is the standard collocation for habits.
Professore: 'Hai studiato il capitolo 5?' Studente: 'Sì, prof, ________.'
'Lo conosco a memoria' indicates the state of already knowing it.
When would you say 'Conosco questo quartiere a memoria'?
The phrase implies deep, long-term familiarity.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالOnly if you mean you know their habits or physical features perfectly. You can't 'memorize' a person like a book.
They are both very common. 'Sapere' is slightly more frequent for facts, 'conoscere' for texts and places.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
Use the verb 'imparare': 'L'ho imparato a memoria'.
Yes, but 'a mente' is usually reserved for mental math or quick thoughts.
Not really slang, but 'a menadito' is the most idiomatic alternative.
No, it is always 'a memoria', never 'alla memoria' (which means 'in memory of someone').
Yes, it shows you are well-prepared and confident.
There isn't a single phrase, but you could say 'non me lo ricordo' or 'ho un vuoto di memoria'.
Constantly! It's a very rhythmic and emotional phrase for lyrics.
Usually no. For skills like riding a bike, we use 'sapere' without 'a memoria'.
It's a historical linguistic preference in Italian to use 'a' for manner.
عبارات مرتبط
sapere a memoria
synonymTo know by heart (facts/data)
imparare a memoria
builds onTo memorize
sapere a menadito
specialized formTo know perfectly/at one's fingertips
ricordare
similarTo remember
rammentare
similarTo recall
