When using the word respekt in Swedish, it functions very similarly to its English counterpart, "respect." It's a noun and you can use it to talk about having respect for someone or something, or showing respect. For instance, you might say "Jag har stor respekt för honom," meaning "I have great respect for him."
You can also use it in phrases like "visa respekt," which means "to show respect." It's a straightforward word that's commonly used in everyday conversations, so it's a good one to remember!
نکته جالب
The English word 'respect' shares the same Latin root.
مثالها بر اساس سطح
Det är viktigt att visa respekt för äldre människor.
It is important to show respect for older people.
Hon kände ingen respekt för sin chef, på grund av hans dåliga ledarskap.
She felt no respect for her boss, because of his poor leadership.
Vi måste ha respekt för naturen och dess resurser.
We must have respect for nature and its resources.
Att tala sanning är ett tecken på respekt.
To speak the truth is a sign of respect.
Han vann respekt genom sitt hårda arbete och engagemang.
He earned respect through his hard work and commitment.
Många har stor respekt för hennes åsikter.
Many have great respect for her opinions.
Det är viktigt att behandla alla med respekt, oavsett bakgrund.
It is important to treat everyone with respect, regardless of background.
Hon krävde respekt för sin integritet och sina gränser.
She demanded respect for her integrity and her boundaries.
Man bör visa respekt för äldre.
One should show respect for elders.
Literally: Man bör visa (one should show) respekt (respect) för (for) äldre (elders).
Jag har stor respekt för hans arbete.
I have great respect for his work.
Literally: Jag har (I have) stor (great) respekt (respect) för (for) hans (his) arbete (work).
De behandlade honom utan respekt.
They treated him without respect.
Literally: De behandlade (they treated) honom (him) utan (without) respekt (respect).
Respekten för naturen är viktig.
Respect for nature is important.
Literally: Respekten (the respect) för (for) naturen (the nature) är (is) viktig (important).
Förtjäna respekt genom dina handlingar.
Earn respect through your actions.
Literally: Förtjäna (earn) respekt (respect) genom (through) dina (your) handlingar (actions).
Det är viktigt att ha ömsesidig respekt i ett förhållande.
It is important to have mutual respect in a relationship.
Literally: Det är (it is) viktigt (important) att ha (to have) ömsesidig (mutual) respekt (respect) i (in) ett (a) förhållande (relationship).
Hon förlorade all respekt för honom efter det.
She lost all respect for him after that.
Literally: Hon förlorade (she lost) all (all) respekt (respect) för (for) honom (him) efter (after) det (that).
Vi måste visa respekt för andra kulturer.
We must show respect for other cultures.
Literally: Vi måste (we must) visa (show) respekt (respect) för (for) andra (other) kulturer (cultures).
نحوه استفاده
Respekt is used in Swedish much like "respect" in English. It can refer to the admiration you have for someone's abilities or achievements, or the polite consideration you show towards someone or something.
For example:
Jag har stor respekt för hennes arbete. (I have great respect for her work.)
Du måste visa respekt för äldre. (You must show respect for elders.)
Vi har respekt för naturen. (We have respect for nature.)
A common mistake is sometimes confusing it with "regard" in the sense of "concerning" or "about." For that, you would use words like angående or beträffande.
Incorrect: Med respekt det nya projektet... (With respect the new project...)
Correct: Angående det nya projektet... (Regarding the new project...)
ریشه کلمه
Latin 'respectus' (looking back, regard)
معنای اصلی: attention, regard, respect
Indo-European (via French and German)بافت فرهنگی
In Sweden, 'respekt' is a core value, emphasizing equality and consideration for others. It's often shown through politeness, keeping promises, and not imposing on others' space or time. Swedes appreciate directness but always with an underlying tone of respect.
خودت رو بسنج 12 سوال
Vilket ord betyder 'respect' på svenska?
'Respekt' är det svenska ordet för 'respect'.
Välj rätt mening: Jag har _____ för dig.
I detta sammanhang används 'respekt' för att uttrycka att man har aktning för någon. (I this context, 'respekt' is used to express that one has regard for someone.)
Hur säger man 'Show respect' på svenska?
'Visa respekt' är det korrekta sättet att säga 'Show respect'. (Show respect is the correct way to say 'Show respect'.)
Ordet 'respekt' kan betyda 'regard'.
Ja, 'respekt' kan betyda både 'respect' och 'regard'. (Yes, 'respekt' can mean both 'respect' and 'regard'.)
Man kan säga 'Jag har ingen respekt för dig' för att uttrycka att man beundrar någon.
Nej, 'Jag har ingen respekt för dig' betyder att man inte har aktning för någon, inte att man beundrar dem. (No, 'I have no respect for you' means that one has no regard for someone, not that one admires them.)
Att 'visa respekt' är att vara oförskämd.
Nej, att 'visa respekt' är att vara artig och visa hänsyn, inte oförskämd. (No, 'to show respect' is to be polite and show consideration, not rude.)
This sentence means 'I have respect for you.'
This sentence means 'She shows respect for everyone.'
This sentence means 'We must show respect.'
/ 12 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر social
acceptera
B2to consent to receive or undertake something
adjö
A1goodbye
anförtro
C1to entrust or confide something to someone
artighet
B1politeness or courtesy
avbryta
B1to interrupt or break off an action
avböja
B2to decline or refuse
bekant
A2Known to or familiar to someone.
berätta
A2To tell or narrate a story.
beteende
B2the way in which one acts or conducts oneself
bjuda
A2to invite or offer something
