معنی
To make something clear.
زمینه فرهنگی
In Italy, business is personal. 'Mettere in chiaro' is often used during the 'negotiation phase' to build trust. Being too vague can be seen as a sign of unreliability. In some southern regions, directness can be seen as a bit harsh. 'Mettere in chiaro' is reserved for very serious family or honor-related discussions. Young Italians use this phrase constantly in 'drama' contexts on TikTok or Instagram to 'set the record straight' about rumors. In legal documents, 'mettere in chiaro' is replaced by 'chiarire' or 'esplicitare', but in oral arguments, lawyers use it to emphasize a point to the judge.
Use 'le cose'
Adding 'le cose' (mettere le cose in chiaro) makes you sound much more like a native speaker.
Don't over-conjugate 'chiaro'
Remember, 'chiaro' is part of the phrase and never becomes 'chiara' or 'chiari'.
معنی
To make something clear.
Use 'le cose'
Adding 'le cose' (mettere le cose in chiaro) makes you sound much more like a native speaker.
Don't over-conjugate 'chiaro'
Remember, 'chiaro' is part of the phrase and never becomes 'chiara' or 'chiari'.
Tone matters
This phrase can be firm. Use a soft tone if you don't want to sound like you're starting an argument.
Pair with 'che'
It's most useful when followed by 'che' + a full thought.
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct form of 'mettere in chiaro'.
Ieri, io ________ le mie intenzioni con il capo.
The sentence starts with 'Ieri' (Yesterday), so we need the passato prossimo. The correct form for 'io' is 'ho messo in chiaro'.
Which sentence is grammatically correct?
Choose the correct option:
'Mettere in chiaro' is a fixed expression; 'chiaro' does not change gender, and 'in' is required.
Fill in the missing part of the dialogue.
A: Non capisco perché sei arrabbiato. B: Allora lo ________: non mi piace quando arrivi in ritardo!
Speaker B is clarifying their feelings in the present tense.
Match the sentence to the correct situation.
Match: 'Voglio mettere in chiaro che questo è un segreto.'
The sentence explicitly mentions a 'segreto' (secret), making it a personal clarification between friends.
Complete the formal sentence.
È necessario che l'azienda ________ i termini del contratto.
The phrase 'È necessario che' requires the subjunctive mood ('metta').
🎉 امتیاز: /5
ابزارهای بصری یادگیری
Mettere in Chiaro vs. Spiegare
بانک تمرین
5 تمرینهاIeri, io ________ le mie intenzioni con il capo.
The sentence starts with 'Ieri' (Yesterday), so we need the passato prossimo. The correct form for 'io' is 'ho messo in chiaro'.
Choose the correct option:
'Mettere in chiaro' is a fixed expression; 'chiaro' does not change gender, and 'in' is required.
A: Non capisco perché sei arrabbiato. B: Allora lo ________: non mi piace quando arrivi in ritardo!
Speaker B is clarifying their feelings in the present tense.
Match: 'Voglio mettere in chiaro che questo è un segreto.'
The sentence explicitly mentions a 'segreto' (secret), making it a personal clarification between friends.
È necessario che l'azienda ________ i termini del contratto.
The phrase 'È necessario che' requires the subjunctive mood ('metta').
🎉 امتیاز: /5
سوالات متداول
12 سوالNot necessarily. It is direct. It depends on your tone of voice and the situation.
It's better to use 'spiegare' for academic topics. Use 'mettere in chiaro' for intentions or rules.
'Chiarire' is more general. 'Mettere in chiaro' is more emphatic and often used for boundaries.
No, the opposite would be 'confondere' or 'complicare'.
No, 'chiaro' remains masculine singular because it's part of a fixed adverbial expression.
Yes, very frequently to define contracts, roles, and expectations.
No, it's not a reflexive verb. You 'metti in chiaro' something to someone else.
Yes, 'parlare fuori dai denti' is a more aggressive, slangy way to be clear.
You can say 'Voglio essere chiaro' or 'Voglio mettere in chiaro una cosa'.
Yes, many Italian pop songs use it during emotional climaxes or break-up scenes.
No, use 'accendere la luce' or 'fare luce'.
It is introduced at A2 but used through C2 with increasing complexity.
عبارات مرتبط
chiarire
synonymTo clarify
mettere i puntini sulle i
similarTo dot the i's
fare chiarezza
synonymTo bring clarity
parlare chiaro
builds onTo speak clearly/bluntly
mettere a nudo
similarTo lay bare
confondere le idee
contrastTo confuse ideas
