When you hear the Arabic word عَفْوِيّ (pronounced 'afwī'), think of something that happens naturally, without much planning.
Imagine you're walking and you suddenly decide to take a different path just because it looks interesting – that’s a very عَفْوِيّ action.
It's about acting on the spur of the moment, like a spontaneous decision or a natural reaction.
So, if something is عَفْوِيّ, it means it's coming from within you, without anyone telling you to do it or you thinking about it a lot beforehand.
When we describe something or someone as عَفْوِيّ, we mean they are spontaneous. Think of actions that happen naturally, without much thought or planning beforehand.
For example, a spontaneous trip or a spontaneous decision. It’s about acting on instinct or an inner feeling.
This word is often used to describe people who are natural and uninhibited, someone who just goes with the flow.
مثالها بر اساس سطح
تصرف عَفْوِيّ.
Spontaneous behavior.
ابتسامة عَفْوِيَّة.
A spontaneous smile.
كان رد فعله عَفْوِيًّا.
His reaction was spontaneous.
أعطى هدية عَفْوِيَّة.
He gave a spontaneous gift.
كلامه عَفْوِيّ.
His speech is spontaneous.
كانت رقصة عَفْوِيَّة ومبهجة.
It was a spontaneous and joyful dance.
أحب الأفكار العَفْوِيَّة.
I like spontaneous ideas.
قراره كان عَفْوِيًّا.
His decision was spontaneous.
تصرفاته كانت عفوية وصادقة، مما جعله محبوباً بين أصدقائه.
His actions were spontaneous and sincere, which made him beloved among his friends.
أعطى المحاضر مثالاً عفوياً لشرح النقطة بشكل أفضل.
The lecturer gave a spontaneous example to better explain the point.
الفنان يفضل الرسم بطريقة عفوية دون تخطيط مسبق.
The artist prefers to draw spontaneously without prior planning.
كان اللقاء عفوياً وغير مرتب له، ولكنه كان ممتعاً جداً.
The meeting was spontaneous and unplanned, but it was very enjoyable.
رد فعلها العفوي على المفاجأة كان مضحكاً.
Her spontaneous reaction to the surprise was funny.
تعبيراته الوجهية كانت عفوية وتعكس مشاعره الحقيقية.
His facial expressions were spontaneous and reflected his true feelings.
الموسيقيون ارتجلوا لحناً عفوياً أثار إعجاب الجمهور.
The musicians improvised a spontaneous melody that impressed the audience.
لا تخطط لكل شيء، دع بعض اللحظات تكون عفوية.
Don't plan everything, let some moments be spontaneous.
خودت رو بسنج 12 سوال
Describe a time you did something spontaneously. Use the word "عَفْوِيّ" in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في الأسبوع الماضي، قمت برحلة عفوية إلى الصحراء مع أصدقائي. لم نخطط لذلك مسبقًا، كان قرارًا عفويًا تمامًا بعد محادثة مسائية. كانت تجربة رائعة ومختلفة تمامًا عن رحلاتنا المخطط لها.
Imagine you are giving advice to a friend who is too rigid in their plans. How would you encourage them to be more spontaneous? Use "عَفْوِيّ" at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
عزيزي صديقي، أرى أنك تلتزم بخططك كثيرًا. أحيانًا، يكون من الجيد أن تكون عفويًا قليلًا. جرب أن تترك بعض المساحة للمغامرات العفوية. قد تكتشف أشياء ممتعة لم تكن تتوقعها إذا لم تخطط لكل شيء مسبقًا.
Write a short paragraph about the benefits of being spontaneous. Include the word "عَفْوِيّ" and explain how it can lead to positive outcomes.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
العيش بطريقة عفوية يمكن أن يجلب الكثير من الفوائد لحياتنا. عندما نكون عفويين، نفتح أنفسنا لتجارب جديدة ومثيرة. القرارات العفوية غالبًا ما تقودنا إلى مغامرات غير متوقعة وتساعدنا على الخروج من روتيننا اليومي، مما يضيف المرح والإثارة إلى حياتنا.
ماذا كان الدافع وراء رحلة فارس؟ (What was the motivation behind Fares's trip?)
این متن را بخوانید:
في إحدى الليالي، قرر فارس أن يذهب في رحلة عفوية إلى الجبل. لم يكن لديه أي خطط مسبقة، فقط رغبة مفاجئة في رؤية النجوم بعيدًا عن أضواء المدينة. وصل إلى هناك مع شروق الشمس وشعر وكأنه اكتشف جزءًا جديدًا من نفسه.
ماذا كان الدافع وراء رحلة فارس؟ (What was the motivation behind Fares's trip?)
النص يذكر أن رحلة فارس كانت 'عفوية' ومدفوعة بـ 'رغبة مفاجئة في رؤية النجوم'.
النص يذكر أن رحلة فارس كانت 'عفوية' ومدفوعة بـ 'رغبة مفاجئة في رؤية النجوم'.
كيف تصف النص شخصية ليلى؟ (How does the text describe Layla's personality?)
این متن را بخوانید:
تتميز ليلى بشخصيتها المرحة والعفوية. لا تحب التخطيط لكل تفاصيل حياتها، بل تفضل أن تدع الأمور تحدث بشكل طبيعي. غالبًا ما تقضي عطلاتها في أماكن لم تكن تفكر فيها من قبل، مما يجعل حياتها مليئة بالمفاجآت السعيدة.
كيف تصف النص شخصية ليلى؟ (How does the text describe Layla's personality?)
النص يقول بوضوح: 'تتميز ليلى بشخصيتها المرحة والعفوية'.
النص يقول بوضوح: 'تتميز ليلى بشخصيتها المرحة والعفوية'.
وفقًا للنص، ما هي إحدى الفوائد المحتملة للقرارات العفوية؟ (According to the text, what is one potential benefit of spontaneous decisions?)
این متن را بخوانید:
في بعض الأحيان، تكون القرارات العفوية هي الأفضل لأنها تأتي من شعور داخلي حقيقي وغير متكلف. هذه القرارات يمكن أن تؤدي إلى تجارب لا تُنسى وفرص لم تكن متوقعة، بعيدًا عن قيود التفكير المفرط.
وفقًا للنص، ما هي إحدى الفوائد المحتملة للقرارات العفوية؟ (According to the text, what is one potential benefit of spontaneous decisions?)
النص يذكر أن القرارات العفوية 'يمكن أن تؤدي إلى تجارب لا تُنسى وفرص لم تكن متوقعة'.
النص يذكر أن القرارات العفوية 'يمكن أن تؤدي إلى تجارب لا تُنسى وفرص لم تكن متوقعة'.
This sentence means 'His idea was very spontaneous.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Arabic sentence.
This sentence means 'The decision was spontaneous but correct.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Arabic sentence.
This sentence means 'I love her spontaneous style of speaking.' The words need to be ordered to form a grammatically correct Arabic sentence.
/ 12 درست
نمره کامل!
مثال
كانت ردة فعلها عفوية ومليئة بالفرح.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر personality
مُتَوَاضِع
B2یعنی کسی که درباره خودش حرف زیادی نمیزنه و خودش رو برتر نمیدونه. همچنین میتونه به معنی ساده یا کوچک بودن چیزی باشه.
عَفَوِيّ
B2یعنی کاری که بدون فکر قبلی یا اجبار، از روی یک حس ناگهانی انجام میشود. این رفتار طبیعی و بیتکلف است.
مُسْتَقِل
B2کسی که روی پای خودشه و بدون اینکه کسی بهش دستور بده، خودش تصمیم میگیره.
