این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #8,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

～DK

رتبه 8,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها ～DK در ۳۰ ثانیه

توضیح ～DK in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'DK' as a word related to houses. You don't need to know the history, just that '1DK' or '2DK' describes an apartment. You might see it on a sign while walking in Japan. Think of it as a name for a type of room. You use it with simple 'desu' sentences. For example, 'Kore wa 2DK desu' (This is a 2DK). It is important for very basic survival, like telling someone where you live or understanding a simple address. You should learn that 'D' is for Dining and 'K' is for Kitchen. Even at this level, knowing the difference between 1DK and 1K helps you understand why one apartment is more expensive than another. Focus on the numbers first: 1, 2, 3.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can use 'DK' to describe your living situation in more detail. You can say things like 'Watashi no heya wa 1DK desu' (My room is a 1DK) and explain why you like it. You should be able to understand simple advertisements that list the rent (yachin) and the layout. You start to use particles like 'no' to modify nouns, such as '2DK no apaato' (a 2DK apartment). You also begin to understand that 'DK' is a common area. You might use it when talking to a friend about moving. You can ask simple questions like '2DK wa arimasu ka?' (Do you have any 2DKs?). This level is about using the word in basic social interactions and being able to identify the layout on a map or floor plan.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand the functional differences between K, DK, and LDK. You can discuss your preferences with a real estate agent, explaining that you want a 'DK' because you need a space for a dining table but don't need a full living room. you can handle more complex sentences, like '1DK yori 2DK no hou ga hiroi desu' (A 2DK is more spacious than a 1DK). You understand that the 'DK' area has a specific size range (usually 4.5 to 8 mats). You can also use the word in the context of your lifestyle, such as 'DK de gohan o tabemasu' (I eat meals in the DK area). This level requires you to navigate the real estate process with some independence using these terms correctly.

At the B2 level, you have a firm grasp of the 'nLDK' system and its legal implications in Japan. You can discuss the pros and cons of different layouts, such as why an older 2DK might be better value than a new 1K. You are comfortable using the term in professional or formal settings, such as signing a rental contract or discussing housing policy. You understand the nuances of 'jo' (mat) measurements and how they relate to the DK label. You can express opinions on urban living trends, such as the shift from DK to LDK in modern construction. You can also understand more complex real estate jargon that appears alongside 'DK', such as 'shikikin' (security deposit) and 'reikin' (key money).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can discuss 'DK' in a historical and sociological context. You understand its role in the post-war modernization of Japan and how it changed family dynamics by separating the kitchen from sleeping areas. You can read and analyze detailed real estate market reports that use these terms to describe demographic shifts. Your vocabulary includes related terms like 'kodate' (detached house) and 'danchi' (public housing complexes) where DK layouts originated. You can debate the efficiency of Japanese urban design and the evolution of the 'Dining Kitchen' into the modern 'Living Dining Kitchen.' You use the term fluently in any context, from casual gossip about neighbors to academic discussions on architecture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a native-like understanding of 'DK' and its cultural baggage. You recognize the architectural nostalgia associated with 2DK layouts in 'showa-era' buildings. You can interpret subtle nuances in real estate listings where 'DK' might be used euphemistically for a small LDK. You are capable of providing expert advice on Japanese property investment, using layout codes as a primary metric for valuation. You understand the legislative history of the Real Estate Fair Trade Council that standardized these terms. Essentially, the term is no longer a 'vocabulary word' but a fundamental concept in your comprehensive understanding of Japanese society, history, and the built environment.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

～DK در ۳۰ ثانیه

DK stands for Dining Kitchen in Japanese real estate.
The number prefix indicates the number of separate bedrooms.
It is larger than a 'K' layout but smaller than an 'LDK'.
Essential vocabulary for renting or buying property in Japan.

The term ～DK is an essential abbreviation used in the Japanese real estate industry to describe an apartment or house layout. It stands for Dining Kitchen. The tilde (～) represents a number, which indicates the number of separate bedrooms or private rooms in the unit. For example, a 1DK consists of one bedroom plus a combined dining and kitchen area. A 2DK has two bedrooms plus the dining-kitchen area. This terminology is the backbone of Japanese housing searches and is used by every real estate agent (fudousanya) and listing site in the country. Understanding this term is crucial for anyone looking to live in Japan, as it defines the functional space of a home beyond just the total square footage.

Historical Context: The DK layout was introduced in the early 1950s by the Japan Housing Corporation (now UR). Before this, Japanese homes often featured a 'daidokoro' (kitchen) that was cramped and separate from the living areas. The 2DK model, introduced in 1951, revolutionized Japanese living by promoting the 'Western' style of eating at a table in a dedicated dining area, separate from the sleeping rooms. This was a significant step toward the modernization and 'Westernization' of the Japanese domestic lifestyle during the post-war reconstruction period.
Functional Definition: In a DK layout, the 'D' (Dining) and 'K' (Kitchen) are integrated into a single room. According to the Real Estate Fair Trade Council guidelines, for a layout to be called a 'DK', the common area must meet a minimum size requirement relative to the number of bedrooms. For a 1-bedroom apartment (1DK), the DK area is typically between 4.5 and 8 tatami mats (jo). If it is larger than 8 mats, it is usually classified as an 'LDK' (Living Dining Kitchen).

一人暮らしには、この1DKのマンションがちょうどいい広さです。(For living alone, this 1DK apartment is just the right size.)

People use this term daily when browsing apps like Suumo or Homes. It is not just a technical term but a common noun in casual conversation. If you tell a Japanese friend, 'I moved into a 2DK,' they immediately visualize your lifestyle: you likely have a bedroom and perhaps a home office or a guest room, with a central space where you eat. It distinguishes the home from a '1K' (where the kitchen is tiny and often in a hallway) and an 'LDK' (where there is a proper living room area for a sofa and TV).

駅に近い2DKの物件を探しています。(I am looking for a 2DK property near the station.)

Cultural Nuance: The DK layout often represents a 'transitional' stage in Japanese life. A 1DK is common for young professionals who want more space than a studio (1K). A 2DK is frequently associated with young couples or small families starting out. Because many 2DK buildings were constructed in the 70s and 80s, they are often more affordable than modern LDK apartments, making them popular for budget-conscious renters.

Using ～DK in a sentence is straightforward because it functions as a noun. However, because it is an alphanumeric term, it is usually written in English characters even within Japanese text. It is almost always preceded by a number (1, 2, 3, etc.). The most common verbs associated with it are 'sagasu' (to search), 'sumu' (to live), and 'kariru' (to rent). You will also see it used with the particle 'no' to describe a property, such as '2DK no manshon' (a 2DK apartment).

今は1DKに住んでいますが、もっと広い部屋に引っ越したいです。(I live in a 1DK now, but I want to move to a more spacious room.)

Grammar Pattern: Describing Layouts: To describe the layout of a house, use the pattern: [Number]DK. This acts as a single unit. Example: 'Kono heya wa 2DK desu' (This room is a 2DK). Note that the number refers to the rooms *exclusive* of the DK area. So a 2DK has three main functional areas: Room A, Room B, and the Dining-Kitchen.
Grammar Pattern: Modifying Nouns: When using it to describe a building or apartment, use the 'no' particle. Example: '3DK no iie' (A 3DK house). This is essential for formal real estate inquiries.

In conversation, Japanese people often omit the 'no' if the context is clear. For instance, when talking to a real estate agent, you might simply say '2DK de, yachin wa hachiman-en kurai ga ii desu' (A 2DK, with rent around 80,000 yen would be good). Here, '2DK' is used as a specific requirement. It is also important to note that 'DK' is pronounced as individual letters in Japanese: 'dii-kee'.

築30年の2DKをリノベーションしました。(We renovated a 30-year-old 2DK.)

都心で1DKを借りるのは高いですよ。(Renting a 1DK in the city center is expensive, you know.)

You will encounter ～DK most frequently in the context of housing and lifestyle. It is the language of 'home.' Whether you are walking past a local real estate office (fudousanya) and looking at the floor plans taped to the window, or watching a 'room tour' video on YouTube, this term is omnipresent. It is also a staple in Japanese television dramas, where the layout of a character's apartment often signals their social status or stage in life.

Real Estate Offices: Every 'madorizu' (floor plan) in Japan is labeled with these codes. If you enter an office and say you want a '2DK', the agent will immediately filter their database. They might ask, 'DK wa nanjou gurai ga ii desu ka?' (How many mats should the DK area be?), showing that DK is a specific room they are measuring.
Variety Shows and Dramas: Programs that feature 'bimbo-yusuri' (cheap living) or 'luxury living' will use these terms to contrast lifestyles. A character living in a '1DK' in a trendy neighborhood like Shimokitazawa is a classic trope for a struggling but cool artist. Conversely, a family moving from a '2DK' to a '3LDK' represents the Japanese dream of upward mobility.

不動産屋のチラシに「2DK・敷金なし」と書いてあった。(The real estate flyer said '2DK, no security deposit'.)

Socially, when friends talk about moving, the layout is the first thing mentioned. 'Kondo no heya, 1DK nan da' (My new place is a 1DK). This tells the listener that there is enough space to separate the bed from the kitchen, which is a significant upgrade from a '1K' or '1R' (One Room). In Japanese culture, the ability to have a 'Dining' area suggests a more 'proper' or 'civilized' way of life where meals are not eaten in the same space where one sleeps.

「お住まいは？」「古い3DKの団地です。」('Where do you live?' 'In an old 3DK public housing complex.')

While ～DK seems simple, English speakers often make mistakes regarding the actual size and the distinction between DK and other layouts. A common misconception is that 'DK' implies a large space. In reality, many older 2DK apartments have a very small dining area that barely fits a two-person table. Understanding the legal definitions helps avoid disappointment when viewing properties.

Confusing DK with LDK: The biggest mistake is assuming a 'DK' has a living room. It does not. The 'L' in 'LDK' stands for Living. In a 2DK, you have two bedrooms and a kitchen/dining area. If you want a sofa and a TV area separate from your dining table, you usually need an LDK. Using 'DK' when you mean 'LDK' might lead an agent to show you much smaller places than you expect.
Miscounting Rooms: Learners often think '1DK' means one room total. It actually means two rooms: one bedroom AND one dining-kitchen. Conversely, some think the number includes the kitchen. Remember: The number ONLY counts the private rooms/bedrooms.

❌ 広いリビングが欲しいから、1DKを探しています。(Wrong: I want a big living room, so I'm looking for a 1DK.)
✅ 広いリビングが欲しいから、1LDKを探しています。(Right: I want a big living room, so I'm looking for a 1LDK.)

Another mistake is ignoring the 'jo' (mat) count. Not all 2DKs are created equal. A 2DK where the DK area is 6 mats is very different from one where it is 10 mats (which would technically be an LDK but might be listed as a DK in older buildings). Always check the specific measurements in square meters (m²) alongside the layout code.

「1DK」と「1K」の違いを間違えないでください。(Please don't confuse '1DK' and '1K'.)

To truly master the housing vocabulary, you must understand how ～DK compares to its neighbors: K, LDK, and R. These terms form a spectrum of size and price. Choosing the right one depends on your budget and how you use your living space.

～K (Kitchen): A '1K' usually has a small kitchen area (less than 4.5 mats) that is often separated from the main room by a door. It is smaller and cheaper than a 1DK. There is usually no room for a dining table in the kitchen area; you eat in your bedroom.
～LDK (Living Dining Kitchen): The 'L' stands for Living. This is the premium layout. It features a large common area (usually 10+ mats) intended for a dining table AND a sofa/TV setup. This is the standard for modern family homes and luxury solo apartments.
1R (One Room): The 'studio' equivalent. The kitchen is inside the main living/sleeping room with no partition. It is the most basic and affordable option.
SLDK (Service Room): Sometimes you see '1SDK'. The 'S' stands for Service Room (also called a 'nando'). This is a room that doesn't meet the legal requirements for light or ventilation to be called a bedroom, but it's often used as a walk-in closet or small office.

「2DK」にするか「1LDK」にするか迷っています。(I'm torn between getting a 2DK or a 1LDK.)

In summary, if you are a single person who wants a separate place to eat, go for a 1DK. If you are a couple on a budget, a 2DK is a classic choice. If you want a modern lifestyle with a lounge area, look for an LDK. The choice of 'DK' often represents a balance between having multiple rooms and keeping the rent manageable.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The 2DK layout was specifically designed to fit into a 50-square-meter footprint, which was the government standard for social housing in 1951.

راهنمای تلفظ

UK diː keɪ

US di keɪ

Equal stress on both 'D' and 'K'. In Japanese, it follows a flat pitch accent (heiban).

هم‌قافیه با

OK DJ AK Delay Away Display Relay Array

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'dak' (rhyming with back).
Thinking the 'D' stands for 'Dark'.
Pronouncing the Japanese 'D' as 'De' instead of 'Dii'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to read as it uses English letters and numbers.

نوشتن 2/5

Simple to write, though you must remember the specific order (Number + DK).

صحبت کردن 3/5

Easy to say, but must distinguish clearly from LDK or K.

گوش دادن 3/5

Can be confused with 1K or 1LDK if the speaker is fast.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

部屋 (heya) キッチン (kitchen) 家賃 (yachin) 探す (sagasu) 数字 (numbers 1-10)

بعداً یاد بگیرید

LDK 敷金 (shikikin) 礼金 (reikin) 管理費 (kanrihi) 徒歩 (toho)

پیشرفته

不動産公正取引協議会食寝分離専有面積築年数公団住宅

گرامر لازم

Counter for Rooms (畳 - jou)

DKは6畳です。(The DK is 6 mats.)

Noun Modification with 'no'

2DKのマンション (A 2DK mansion)

Comparison (yori/hou ga)

1DKより2DKのほうが高い。(A 2DK is more expensive than a 1DK.)

Particles (ni/de)

2DKに住む (Live in a 2DK), 2DKで食べる (Eat in a 2DK)

Existential Verbs (arimasu)

いい2DKがありますか？ (Is there a good 2DK?)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

これは2DKです。

This is a 2DK.

Simple A=B structure using 'desu'.

1DKはどこですか？

Where is the 1DK?

Question form using 'doko'.

私の家は1DKです。

My house is a 1DK.

Possessive 'watashi no' used with 'heya'.

2DKの部屋です。

It is a 2DK room.

Using 'no' to connect the layout to 'heya'.

ここは3DKですか？

Is this a 3DK?

Confirming layout with 'ka'.

1DKをください。

I'll take the 1DK (apartment).

Using 'o kudasai' for selection.

2DKは大きいです。

The 2DK is big.

Simple adjective 'ookii' describing the layout.

1DKに住んでいます。

I live in a 1DK.

Using the particle 'ni' with the verb 'sumu'.

安くていい2DKを探しています。

I'm looking for a cheap and good 2DK.

Using adjectives 'yasui' and 'ii' to modify the search.

この2DKは駅に近いです。

This 2DK is close to the station.

Describing location relative to the layout.

1DKの家賃はいくらですか？

How much is the rent for a 1DK?

Asking for price 'ikura' of a specific layout.

家族と2DKに住みたいです。

I want to live in a 2DK with my family.

Expressing desire with '~tai desu'.

1DKより2DKのほうが広いです。

A 2DK is wider than a 1DK.

Comparison pattern 'A yori B no hou ga'.

古い2DKを借りました。

I rented an old 2DK.

Past tense verb 'karimashita'.

2DKのマンションはどこにありますか？

Where are the 2DK apartments?

Locational existence with 'ni arimasu ka'.

1DKの部屋を見に行きましょう。

Let's go see the 1DK room.

Suggestive form '~mashou' for going to see.

1DKだと、ダイニングテーブルが置けますね。

With a 1DK, you can place a dining table, can't you?

Conditional 'dato' and potential verb 'okemasu'.

二人で住むなら、最低でも2DKは必要です。

If two people are living together, at least a 2DK is necessary.

Conditional 'nara' and 'hitsuyou' (necessary).

2DKの物件は、築年数が古いものが多いです。

Many 2DK properties are quite old.

Describing a common characteristic of the layout type.

1DKは一人暮らしにぴったりの間取りです。

A 1DK is the perfect layout for living alone.

Using 'pittari' (perfect fit) and 'madori' (layout).

DKの部分が6畳あるので、結構広いです。

Since the DK part is 6 mats, it's quite spacious.

Using 'node' for reason and 'jou' for measurement.

1Kと1DKのどちらがいいか悩んでいます。

I'm worried about whether a 1K or a 1DK is better.

Choosing between two options with 'dochira'.

このアパートは2DKを1LDKに改装しました。

This apartment renovated a 2DK into a 1LDK.

Using 'o' and 'ni' to show transformation with 'kaisou'.

3DKの部屋を一つ、仕事用に使っています。

I use one room of the 3DK for work.

Describing the usage of a specific room in the layout.

1DKの定義は、居室が1部屋で、食堂と台所が一体となっていることです。

The definition of a 1DK is one living room where the dining and kitchen are integrated.

Formal definition using 'koto desu'.

最近はDKよりも、広いLDKを好む人が増えています。

Recently, the number of people who prefer a spacious LDK over a DK is increasing.

Describing a social trend with 'furete iru'.

2DKの間取りは、プライバシーを確保しやすいのが利点です。

The advantage of a 2DK layout is that it's easy to ensure privacy.

Discussing advantages 'riten' and 'yasui' (easy to).

DKの広さが基準に満たない場合は、1Kと表記されます。

If the DK area doesn't meet the standard, it is listed as a 1K.

Conditional 'baai' and passive voice 'hyouki saremasu'.

都心の2DKは家賃が高騰しており、なかなか手が出ません。

Rent for 2DKs in the city center is skyrocketing, making them hard to afford.

Using 'koutou' (skyrocketing) and idioms 'te ga demasen'.

この物件は2DKですが、各部屋が独立しているので使い勝手がいいです。

This property is a 2DK, but since each room is independent, it's very functional.

Using 'tsukaigatte' (usability/functionality).

昭和の時代には、2DKが憧れの生活スタイルの象徴でした。

In the Showa era, the 2DK was a symbol of an aspirational lifestyle.

Historical reference with 'shouchou' (symbol).

1DKの物件を探す際は、キッチンの動線も確認すべきです。

When looking for a 1DK property, you should also check the kitchen's workflow.

Using 'sai' (when) and 'beki' (should).

日本の住宅政策において、2DKの導入は食寝分離を促進する画期的な出来事でした。

In Japanese housing policy, the introduction of the 2DK was a landmark event that promoted the separation of eating and sleeping.

Academic terms like 'shokune-bunri' (eating-sleeping separation).

nLDKという表記システムは、日本の不動産市場における標準的な規格となっています。

The nLDK notation system has become the standard specification in the Japanese real estate market.

Using 'kikaku' (specification/standard).

かつての公団住宅の主力であった3DKは、現在ではリノベーションの対象となることが多いです。

The 3DK, once the mainstay of public housing, is now often a target for renovation.

Describing historical shifts in housing stock.

2DKのレイアウトを現代風にアレンジし、開放的な空間を創出しています。

By arranging the 2DK layout in a modern style, an open space is created.

Using 'soushutsu' (creation/generation).

DKとLDKの境界線は、不動産公正取引協議会によって厳格に定められています。

The boundary between DK and LDK is strictly defined by the Real Estate Fair Trade Council.

Reference to official regulatory bodies.

都市部における1DKの需要は、単身世帯の増加に伴い依然として高い水準にあります。

Demand for 1DKs in urban areas remains at a high level due to the increase in single-person households.

Using 'tomonai' (along with) and 'suijun' (level).

間取り図における「DK」の表記一つで、その物件のターゲット層が推測できます。

From just the 'DK' notation on a floor plan, one can infer the target demographic of the property.

Abstract reasoning about market demographics.

高度経済成長期を支えた2DKという住居形式は、日本人のライフスタイルを根本から変えました。

The 2DK housing format, which supported the high economic growth period, fundamentally changed the Japanese lifestyle.

Analyzing cultural impact on a national scale.

2DKという記号が内包する「近代家族」への憧憬は、今やノスタルジーの対象となりつつある。

The longing for the 'modern family' contained within the symbol '2DK' is now becoming an object of nostalgia.

Literary style using 'naihou' (connotation) and 'shoukei' (longing).

不動産広告におけるDK表記の変遷を辿れば、戦後日本の住居史を概観することができる。

By tracing the evolution of DK notation in real estate advertisements, one can overview the history of post-war Japanese housing.

Complex sentence structure for historical overview.

DKからLDKへの移行は、単なる面積の拡大ではなく、家族の団らんの在り方の変容を意味している。

The transition from DK to LDK signifies not just an expansion of area, but a transformation in the nature of family gatherings.

Philosophical analysis of social change.

狭小な1DKであっても、空間の多機能化を図ることで、豊かな住環境を構築することは可能だ。

Even in a cramped 1DK, it is possible to construct a rich living environment by aiming for the multi-functionalization of space.

Using 'kyoushou' (cramped/narrow) and 'taginou-ka' (multi-functionalization).

DKという呼称が持つ機能主義的な響きは、当時の合理化を追求した社会背景を如実に物語っている。

The functionalist ring of the name 'DK' vividly tells the story of the social background of the time, which pursued rationalization.

Advanced vocabulary like 'kinou-shugiteki' and 'nyojitsu'.

既存の3DKのストックをどのように活用するかが、今後の都市再生における喫緊の課題である。

How to utilize the existing stock of 3DKs is an urgent issue for future urban regeneration.

Policy-oriented language using 'kikkin' (urgent).

「DK」という言葉は、もはや単なる間取りの略称を超え、一つの文化的な記号として定着している。

The term 'DK' has already transcended being a mere layout abbreviation and has become established as a cultural symbol.

Using 'ko-e' (transcend) and 'teichaku' (establish).

建築家たちは、2DKという制約の中で、いかにして居住者のQOLを向上させるかに腐心してきた。

Architects have struggled with how to improve the QOL of residents within the constraints of the 2DK layout.

Using 'fushin' (struggle/take pains) and 'seiyaku' (constraints).

ترکیب‌های رایج

2DKのマンション

1DKの一人暮らし

DKの間取り

DKをリフォームする

広めのDK

DKの広さ

2DKを探す

3DKの団地

DK付き

DKの照明

عبارات رایج

1DK/2DK/3DK

— The standard set of layout options found in search filters.

希望の間取りは2DKです。

DKの畳数

— The number of tatami mats the DK area covers.

DKの畳数を確認してください。

DKと居室

— The distinction between the dining-kitchen and the private rooms.

DKと居室が分かれています。

DK中心の生活

— A lifestyle centered around the dining table.

DK中心の生活を楽しんでいます。

DKの広さ基準

— The legal size standards for the DK label.

DKの広さ基準は厳格です。

DKのレイアウト

— The specific arrangement of furniture in the DK area.

DKのレイアウトを考えます。

DKの床

— The flooring material in the DK area.

DKの床はフローリングです。

DKの換気

— The ventilation system in the kitchen area.

DKの換気が悪いです。

DKの収納

— Storage space available in the kitchen area.

DKの収納がたっぷりあります。

DKの窓

— Windows located in the dining-kitchen area.

DKの窓から光が入ります。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

～DK vs 1K

A 1K has a much smaller kitchen area, usually too small for a table.

～DK vs 1LDK

An LDK has a larger common area that includes a living room space.

～DK vs 1R

A 1R (One Room) has no partition between the kitchen and the bedroom.

اصطلاحات و عبارات

"食寝分離"

— The concept of separating where you eat and where you sleep, which DK popularized.

2DKは食寝分離を可能にしました。

Academic/Formal

"団地族"

— A term for people living in public housing complexes, often in 2DKs.

かつては団地族という言葉がありました。

Historical

"ウサギ小屋"

— A derogatory term for small Japanese apartments, often 1DKs.

日本の家はウサギ小屋と言われました。

Slang/Old

"三種の神器"

— Refers to the 'three sacred treasures' (appliances) often found in a new DK in the 50s.

2DKには三種の神器が揃っていました。

Historical

"マイホーム"

— The dream of owning one's own house, often starting from a DK apartment.

2DKからマイホームを目指します。

Common

"一人一室"

— The idea of each family member having their own room, possible in 3DK+.

3DKなら一人一室が可能です。

Educational

"都心回帰"

— The trend of moving back to small city apartments like 1DKs.

都心回帰で1DKの需要が増えた。

Economic

"終の棲家"

— One's final home, sometimes a small, manageable 1DK in old age.

1DKを終の棲家にする。

Literary

"足の踏み場もない"

— No place to step, often used to describe a cluttered small DK.

1DKが物で溢れて足の踏み場もない。

Informal

"住めば都"

— Wherever you live is the best place, even a tiny DK.

狭い2DKでも住めば都です。

Common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

～DK vs LDK

Both describe kitchen layouts.

LDK includes a living area and is legally required to be larger than a DK area.

1LDK is for people who want a sofa; 1DK is for people who just want a dining table.

～DK vs K

Both have kitchens.

K is just a kitchen space (usually in a hallway); DK is a room meant for dining.

1K is cheaper than 1DK.

～DK vs Studio

Both can be small.

Studio (1R) has no walls; DK has a wall between the kitchen/dining and the bedroom.

Studios are open-plan.

～DK vs Service Room (S)

Appears in codes like 1SDK.

An 'S' is a non-legal bedroom used for storage; a 'DK' is a common living area.

1SDK is a 1DK with a walk-in closet.

～DK vs Mansion

Often associated with DK.

Mansion refers to the building type (concrete); DK refers to the room layout.

This mansion has 2DK units.

الگوهای جمله‌سازی

ここは[Number]DKです。

ここは1DKです。

[Number]DKの部屋を探しています。

2DKの部屋を探しています。

[Number]DKに住むのは初めてです。

1DKに住むのは初めてです。

[Number]DKのほうが[Number]Kより広いです。

1DKのほうが1Kより広いです。

[Number]DKだと、ダイニングテーブルが置けます。

1DKだと、ダイニングテーブルが置けます。

この物件は[Number]DKをリノベーションしたものです。

この物件は2DKをリノベーションしたものです。

[Number]DKという間取りは、かつての標準でした。

2DKという間取りは、かつての標準でした。

[Number]DKという記号に込められた近代化の意図は...

2DKという記号に込められた近代化の意図は...

خانواده کلمه

اسم‌ها

1DK

2DK

3DK

LDK

فعل‌ها

間取る (madoru - to plan a layout)

改装する (kaisou suru - to renovate)

صفت‌ها

広い (hiroi - spacious)

狭い (semai - cramped)

使い勝手がいい (tsukaigatte ga ii - functional)

مرتبط

マンション (mansion)

アパート (apartment)

一軒家 (detached house)

団地 (housing complex)

不動産 (real estate)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in real estate and housing contexts.

اشتباهات رایج

Thinking 1DK means one room only. → 1DK means one bedroom plus a dining-kitchen room.
The number only counts the bedrooms.
Assuming DK includes a living room. → DK is for dining only; LDK includes a living room.
If you want a sofa area, look for LDK.
Pronouncing it 'Dack'. → Pronounce it 'D-K'.
It's an abbreviation of English letters.
Confusing 1K with 1DK. → 1DK has a separate room for eating; 1K does not.
1K kitchens are usually in the entryway.
Ignoring the square meters. → Check m² alongside the DK label.
Layout labels can be misleading regarding actual size.

نکات

Filter by DK

When searching for apartments online, selecting 'DK' and 'LDK' separately can help you find older, cheaper gems that are still spacious.

Check the Mats

Always look at the 'jo' (mat) count for the DK area. A 4.5-mat DK is tiny, while an 8-mat DK is almost an LDK.

Look for Renos

Older 2DKs are often renovated into stylish 1LDKs. If you want a modern look on a budget, look for 'renobé' (renovated) 2DKs.

Room Independence

In some 2DKs, you have to walk through one bedroom to get to the other. Look for 'furifuri' (independent) rooms for better privacy.

Measure First

DK areas are often oddly shaped. Measure carefully before buying a large dining table.

Tatami vs Floor

Older DKs often have tatami rooms. If you prefer Western furniture, check for 'youshitsu' (Western room) in the listing.

Danchi Living

Many 3DKs are found in 'Danchi' (public housing). These often have great parks and community feel but might be older.

Save on Rent

A 2DK is often significantly cheaper than a 1LDK in the same area, even if the total square footage is similar.

Stove Check

In many DKs, you have to buy your own gas stove. Check the photos to see if one is provided.

Ceiling Lights

Japanese apartments often don't come with ceiling lights. You'll need to buy 'LED ceiling lights' for each room and the DK.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember: D is for Dinner, K is for Kitchen. The number is the number of Doors to other rooms.

تداعی تصویری

Imagine a table (D) and a stove (K) in one room, and then count the 'extra' rooms next to it.

شبکه واژگان

Apartment Rent Layout Kitchen Dining Room Floorplan Listing

چالش

Go to a Japanese real estate website (like Suumo) and find three 2DK apartments. Compare their sizes in square meters.

ریشه کلمه

The term is a Japanese-made English (wasei-eigo) abbreviation. It was coined in the early 1950s by Nishiyama Uzou and the Japan Housing Corporation.

معنای اصلی: Dining Kitchen (食堂付き台所).

Wasei-Eigo (Japanese-English loanword abbreviation).

بافت فرهنگی

Be aware that 'DK' layouts in older buildings might have 'washitsu' (tatami rooms), which require specific care (no heavy furniture, regular cleaning).

In English-speaking countries, we usually say '1-bedroom' or '2-bedroom'. A 1DK is roughly equivalent to a 1-bedroom apartment with an eat-in kitchen.

UR Housing (formerly Public Housing Corporation) Ghibli films (often show 2DK-style older apartments) Japanese 'Room Tour' YouTube culture

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Real Estate Agency

2DKはありますか？
1DKの家賃は？
間取りを見せてください。
DKは何畳ですか？

Moving Discussion

2DKに引っ越します。
今の部屋は1DKです。
もっと広いDKがいい。
家具が入るかな？

Listing Websites

1DK 駅から5分
2DK 敷礼ゼロ
3DK ペット可
1DK リノベ済み

Interior Design

DKのレイアウト
ダイニングテーブルを置く
キッチンを綺麗にする
1DKのインテリア

Socializing

家は2DKだよ。
遊びに来てね。
1DKだから狭いよ。
二人暮らしには2DK。

شروع‌کننده‌های مکالمه

"どんな間取りの部屋に住んでいますか？ (What kind of layout is your room?)"

"1DKと1LDK、どちらが使いやすいと思いますか？ (Which do you think is easier to use, a 1DK or a 1LDK?)"

"2DKの部屋を一人で使うのは贅沢ですか？ (Is it a luxury for one person to use a 2DK room?)"

"昔の2DKの団地についてどう思いますか？ (What do you think about old 2DK public housing?)"

"理想の間取りは3LDKですか、それとも3DKですか？ (Is your ideal layout a 3LDK or a 3DK?)"

موضوعات نگارش

今の自分の部屋の間取り（1DKなど）について詳しく書いてください。 (Write in detail about your current room layout, e.g., 1DK.)

将来住みたい理想の2DKの部屋を想像して描写してください。 (Imagine and describe your ideal 2DK room you'd like to live in.)

1Kから1DKに引っ越した時の生活の変化を想像して書いてください。 (Imagine and write about the changes in life when moving from a 1K to a 1DK.)

日本の「DK」という文化が、家族の形にどう影響したか考えを述べてください。 (State your thoughts on how the Japanese 'DK' culture affected the shape of families.)

古い2DKのアパートをリノベーションするなら、どんなデザインにしますか？ (If you were to renovate an old 2DK apartment, what design would you choose?)

سوالات متداول

10 سوال

DK stands for Dining Kitchen. It refers to a room that combines the kitchen and a space large enough for a dining table. It is a very common term in Japanese housing.

A 2DK has a total of three main areas: two private bedrooms and one combined dining-kitchen area. It also usually includes a bathroom and toilet.

Yes, typically a 1DK is larger. In a 1K, the kitchen is usually in a small hallway. In a 1DK, the kitchen area is large enough to be considered its own dining room (usually 4.5 to 8 tatami mats).

It is possible, but it might be cramped. Most landlords in Japan prefer 2DK or larger for couples, though some allow 'doukyo' (living together) in 1DKs.

The 'L' stands for Living. An LDK has a larger common area (usually 10+ mats) intended for a sofa and TV. A DK area is smaller (usually 6-10 mats) and just for dining.

It was very common for families in the 1960s and 70s. Nowadays, families usually prefer 3LDK, but 2DK remains a budget-friendly option for small families.

Many 2DK buildings were built during Japan's high-growth period (60s-80s), so they tend to be older. However, they are often renovated and offer good value.

In real estate listings, the number in '2DK' only counts the bedrooms. So a 2DK is essentially a 'two-bedroom' apartment in Western terms.

The tilde is a placeholder for a number. In textbooks, it represents that any number (1, 2, 3...) can be placed before 'DK'.

A 3DK has three bedrooms and a dining-kitchen. It is quite large for an apartment, often around 55-70 square meters, suitable for families.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید