sacrifício
An act of giving up something valued for the sake of something else.
Sacrifice is the act of giving up something valuable for a more important goal or for others.
واژه در 30 ثانیه
- Giving up something valuable for a greater purpose.
- Involves effort, loss, or difficulty.
- Used in religious, personal, and social contexts.
Summary
Sacrifice is the act of giving up something valuable for a more important goal or for others.
- Giving up something valuable for a greater purpose.
- Involves effort, loss, or difficulty.
- Used in religious, personal, and social contexts.
Understand the greater good
Recognize that sacrifices are often made for a larger, more important objective. This perspective can make the act feel more meaningful.
Avoid unnecessary sacrifices
While sacrifice can be noble, ensure it's truly necessary and aligned with your values. Don't sacrifice your well-being without a compelling reason.
Cultural significance of sacrifice
Sacrifice holds deep historical and cultural meaning across many societies, often tied to religious rites, community survival, and heroic acts.
مثالها
4 از 4Os pais fizeram muitos sacrifícios para garantir a educação dos filhos.
Parents made many sacrifices to ensure their children's education.
A religião antiga exigia o sacrifício de animais aos deuses.
Ancient religion required the sacrifice of animals to the gods.
Para emagrecer, tive que fazer o sacrifício de comer doces.
To lose weight, I had to make the sacrifice of eating sweets.
A pesquisa exigiu um sacrifício considerável de tempo e recursos do cientista.
The research demanded a considerable sacrifice of time and resources from the scientist.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'sacrifice' as a 'safe' place you give up (safe sounds like sacra) for something truly important.
Overview
A palavra 'sacrifício' em português, assim como em inglês, refere-se ao ato de abrir mão de algo que tem valor para se obter algo considerado mais importante ou para atingir um objetivo específico. Esse valor pode ser material, emocional, temporal ou até mesmo um desejo pessoal. O conceito de sacrifício está presente em diversas culturas e contextos, desde rituais religiosos até as decisões do dia a dia.
O termo é usado tanto em contextos formais quanto informais. Em situações formais, pode aparecer em discussões sobre ética, religião, política ou economia. No dia a dia, é comum ouvir ou usar 'sacrifício' para descrever esforços pessoais, como dedicar tempo extra ao trabalho, abrir mão de um lazer para estudar, ou fazer uma renúncia financeira por um bem maior. A palavra carrega uma conotação de desprendimento e, muitas vezes, de heroísmo ou altruísmo.
Religião e Espiritualidade: Sacrifícios rituais ou a renúncia de prazeres em nome da fé. Família: Pais que fazem sacrifícios pelos filhos, como trabalhar em empregos menos gratificantes para garantir o sustento. Carreira e Estudos: Abrir mão de tempo livre ou de oportunidades para se dedicar ao desenvolvimento profissional ou acadêmico. Relacionamentos: Fazer concessões e abrir mão de vontades próprias para manter um relacionamento. Causas Sociais: Pessoas que dedicam tempo e recursos a causas humanitárias ou ambientais.
Refere-se à entrega de algo, geralmente bens materiais ou tempo, a alguém ou a uma causa. A ênfase está no ato de dar, enquanto sacrifício pode envolver uma perda mais significativa e dolorosa.
Similar a sacrifício, mas 'renúncia' foca mais no ato de desistir de algo, sem necessariamente implicar a mesma intensidade de dor ou perda associada ao sacrifício. Pode ser uma desistência mais simples de um direito ou posse.
Enfatiza o desapego de si mesmo, a modéstia e a renúncia aos próprios desejos e interesses em favor de outros. É um conceito mais ligado ao altruísmo e ao autocontrole.
نکات کاربردی
The word 'sacrifício' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It often carries a positive connotation, highlighting nobility, love, or dedication. However, it can also describe difficult or painful choices.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'sacrifício' with simpler acts of giving up, like 'renúncia' or 'doação'. It's important to remember that 'sacrifício' usually implies a significant cost or effort.
راهنمای حفظ
Think of a 'sacrifice' as a 'safe' place you give up (safe sounds like sacra) for something truly important.
ریشه کلمه
The word 'sacrifício' comes from the Latin 'sacrificium', derived from 'sacer' (sacred) and 'facere' (to make or do). It originally referred to religious rites involving offerings.
بافت فرهنگی
In many cultures, sacrifice is a fundamental concept, often linked to religious devotion, parental love, and acts of heroism. It represents the willingness to endure hardship for a greater cause or for loved ones.
مثالها
Os pais fizeram muitos sacrifícios para garantir a educação dos filhos.
everydayParents made many sacrifices to ensure their children's education.
A religião antiga exigia o sacrifício de animais aos deuses.
historicalAncient religion required the sacrifice of animals to the gods.
Para emagrecer, tive que fazer o sacrifício de comer doces.
informalTo lose weight, I had to make the sacrifice of eating sweets.
A pesquisa exigiu um sacrifício considerável de tempo e recursos do cientista.
academicThe research demanded a considerable sacrifice of time and resources from the scientist.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
valeu o sacrifício
it was worth the sacrifice
fazer sacrifícios
to make sacrifices
sacrifício de sangue
blood sacrifice
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Renúncia' focuses more on the act of giving up a claim, right, or possession, often in a legal or formal sense. 'Sacrifício' implies a greater cost, effort, or emotional toll.
'Doação' is about giving something, usually a gift or contribution, with a focus on generosity. 'Sacrifício' emphasizes the loss or difficulty experienced by the giver.
الگوهای دستوری
Understand the greater good
Recognize that sacrifices are often made for a larger, more important objective. This perspective can make the act feel more meaningful.
Avoid unnecessary sacrifices
While sacrifice can be noble, ensure it's truly necessary and aligned with your values. Don't sacrifice your well-being without a compelling reason.
Cultural significance of sacrifice
Sacrifice holds deep historical and cultural meaning across many societies, often tied to religious rites, community survival, and heroic acts.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra mais adequada: sacrifício.
Fazer um ___ para ajudar a família é um ato de amor.
A frase descreve uma renúncia ou esforço em prol da família, o que se encaixa perfeitamente no significado de 'sacrifício'.
Escolha a opção que melhor descreve o significado de 'sacrifício' neste contexto.
O atleta fez um grande sacrifício para alcançar o pódio, treinando horas extras e abrindo mão de festas.
O sacrifício descrito envolveu a renúncia a atividades sociais e a dedicação de tempo extra, o que corresponde à opção 'Ele desistiu de prazeres e tempo para treinar mais'.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente sobre sacrifício.
sacrifício / grande / foi / para / ele / um / o / objetivo / alcançar
Esta opção forma a frase mais lógica e gramaticalmente correta, indicando que o ato de alcançar o objetivo exigiu um grande sacrifício por parte dele.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالEmbora ambos envolvam desistir de algo, 'sacrifício' geralmente implica uma perda maior, mais dolorosa ou um esforço considerável, muitas vezes em prol de um bem maior. 'Renúncia' pode ser um ato mais simples de desistir de um direito ou posse sem essa carga emocional ou de dificuldade.
Não necessariamente. Embora o ato de sacrificar possa envolver dor ou perda, o propósito por trás dele é frequentemente visto como positivo e nobre, como o bem-estar da família, o avanço de uma causa ou o crescimento pessoal.
Sim, com certeza. O termo é amplamente usado em contextos cotidianos, profissionais, familiares e sociais para descrever qualquer ato de renúncia em favor de um objetivo mais importante ou do bem-estar de outros.
O sacrifício é frequentemente uma manifestação de altruísmo, pois envolve colocar as necessidades ou o bem-estar de outros acima dos próprios desejos ou confortos, mesmo que isso implique um custo pessoal.
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
The action or an instance of presenting something as a gift,...
esforçoVigorous or determined attempt; physical or mental exertion.
entregaThe action of delivering letters, parcels, or goods.
altruísmoDisinterested and selfless concern for the well-being of oth...
renúnciaresignation; the act of giving up a position.
custoThe price paid for something.
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
