A1 Expression خنثی 1 دقیقه مطالعه

Tutto bene

Everything is fine

تمرین کن

Phrase in 30 Seconds

Tutto bene is the essential Italian phrase to confirm that everything is going well or to answer 'How are you?'

  • Means: Everything is good or everything is fine.
  • Used in: Casual greetings, confirming status, or checking if someone is okay.
  • Don't confuse: It is not a formal inquiry; use 'Come sta?' for formal situations.
Thumbs up + Smiling face = Tutto bene

توضیح در سطح شما:

Tutto bene means 'everything is good'. You can use it to say you are fine or to ask a friend if they are okay.
This phrase is a versatile expression used to confirm that a situation is positive or to inquire about someone's status. It is commonly used as a response to 'Come va?' in everyday social interactions.
Tutto bene functions as an invariant expression denoting a state of well-being. It is highly frequent in spoken Italian, serving both as a declarative statement and an interrogative inquiry depending on the intonation used by the speaker.
As a phatic expression, 'tutto bene' facilitates social cohesion. It is an essential component of the Italian communicative repertoire, allowing speakers to navigate informal exchanges efficiently while maintaining a positive register in both personal and professional contexts.
The phrase exhibits high pragmatic utility, functioning as a lexicalized unit that transcends simple literal translation. Its usage is deeply embedded in the cultural preference for maintaining social equilibrium, often serving as a discourse marker to signal that no further elaboration on a topic is necessary.
From a cognitive linguistic perspective, 'tutto bene' represents a prototypical example of a formulaic sequence. It functions as a social anchor, where the semantic content is subordinate to its pragmatic role in managing interpersonal distance and emotional tone. Its invariant nature highlights the efficiency of Italian idiomatic structures in high-frequency social scenarios.

معنی

Confirming everything is going well.

🌍

زمینه فرهنگی

Often used in a more clipped, efficient manner in business contexts. Often accompanied by expressive gestures and a warmer tone.

💡

Intonation matters

Use a rising tone for a question and a flat tone for a statement.

💡

Intonation matters

Use a rising tone for a question and a flat tone for a statement.

خودت رو بسنج

Complete the phrase.

Come va? ____ bene!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tutto

The phrase is 'Tutto bene'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

2 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
Complete the phrase. Fill Blank A1

Come va? ____ bene!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Tutto

The phrase is 'Tutto bene'.

🎉 امتیاز: /2

سوالات متداول

1 سوال

Only if asked 'How are you?'. Otherwise, be more specific.

عبارات مرتبط

🔄

Tutto a posto

synonym

Everything is in order

🔗

Come va?

builds on

How is it going?

کجا استفاده کنیم

👋

Meeting a friend

Luca: Ciao! Come va?

Sara: Tutto bene, e a te?

informal
💻

Checking on a colleague

Boss: Tutto bene con il report?

Employee: Sì, tutto bene, lo finisco ora.

neutral

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Tutto' as 'Total' and 'Bene' as 'Benefit'. If you have a 'Total Benefit', everything is good!

تداعی تصویری

Imagine a chef in a kitchen giving a thumbs up. He is surrounded by perfect food, and he says 'Tutto bene!'

Rhyme

Tutto bene, life is a scene.

Story

Marco walks into a cafe. The barista asks 'Come va?'. Marco smiles and says 'Tutto bene!'. He orders a coffee and sits down. Everything is perfect.

In Other Languages

Similar to 'All good' in English or 'Tout va bien' in French. It is a universal way to express satisfaction.

شبکه واژگان

BeneTuttoVaOkA postoGrazieCiao

چالش

Use 'Tutto bene' in three different conversations today, once as a question and twice as an answer.

Review in 1 day, 3 days, and 7 days.

تلفظ

Stress Stress on the first syllable of 'Tutto'.

Double 't' is pronounced with a slight pause.

طیف رسمیت

رسمی
Tutto procede regolarmente.

Tutto procede regolarmente. (Status update)

خنثی
Tutto bene.

Tutto bene. (Status update)

غیر رسمی
Tutto a posto!

Tutto a posto! (Status update)

عامیانه
Tutto ok!

Tutto ok! (Status update)

Derived from the Latin 'totus' and 'bene'. It reflects the Roman influence on the Italian language.

Middle Ages:

نکته جالب

It is one of the first phrases taught to tourists because it is so universally applicable.

نکات فرهنگی

Often used in a more clipped, efficient manner in business contexts.

“Tutto bene, procediamo.”

Often accompanied by expressive gestures and a warmer tone.

“Tutto bene, grazie a Dio!”

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Tutto bene con il tuo studio?

اشتباهات رایج

✗

Tutto buono

✓

Tutto bene

literal translation
Learners often confuse 'buono' (good/tasty) with 'bene' (well). 'Buono' is an adjective, while 'bene' is the adverb needed here.

L1 Interference

0 1

In Other Languages

Spanish Very Similar

Todo bien

Pronunciation of 'Todo' vs 'Tutto' is the main distinction.

French moderate

Tout va bien

French prefers the inclusion of the verb.

German Very Similar

Alles gut

German uses 'gut' (adjective) instead of an adverb.

Japanese moderate

Subete daijoubu

Cultural context of indirectness.

Arabic Different

Kullu shay'in 'ala ma yuram

Much more formal and longer than the Italian version.

Spotted in the Real World

🎬

(1960)

“Tutto bene, Marcello?”

Casual social interaction in Rome.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Tutto bene در مقابل Tutto buono

Learners use 'buono' (good) instead of 'bene' (well).

Use 'bene' for actions and states of being.

سوالات متداول (1)

Only if asked 'How are you?'. Otherwise, be more specific.

usage contexts

Learning Path

Prerequisites

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!