When you ammirare something or someone, you're looking at them with a sense of wonder, respect, or even adoration. It's more than just seeing; it's actively appreciating what you observe.
You can ammirare a beautiful piece of art, a stunning landscape, or even someone's talent or courage. The feeling is generally positive and often involves a sense of admiration or esteem.
It's similar to 'to admire' in English, carrying that same nuance of looking up to something or someone.
گرامر لازم
Regular -are verb conjugation in the present tense: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. 'Ammirare' follows this pattern.
Io ammiro (I admire), tu ammiri (you admire), lui/lei ammiri (he/she admires), noi ammiriamo (we admire), voi ammirate (you all admire), loro ammirano (they admire).
Transitive verbs like 'ammirare' take a direct object. This means the action of the verb directly affects something or someone.
Ammirare *qualcosa/qualcuno* (to admire *something/someone*).
Using 'non posso fare a meno di...' before the infinitive 'ammirare' to express 'I can't help but admire...'.
Non posso fare a meno di ammirare la sua passione. (I can't help but admire his passion.)
The passato prossimo (present perfect) of 'ammirare' is formed with 'avere' + past participle 'ammirato'.
Ho ammirato la sua opera. (I admired his work.)
The imperfect tense of 'ammirare' describes ongoing or habitual actions in the past. It's formed by adding -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano to the stem 'ammir-'.
Loro ammiravano le stelle ogni notte. (They used to admire the stars every night.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Noun form of 'stimare', meaning esteem or respect.
Noun form of 'ammirare', meaning admiration.
Noun form of 'apprezzare', meaning appreciation or acknowledgment.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Stimare' can also mean to respect or esteem, similar to 'ammirare.'
'Ammirare' often implies a sense of wonder or aesthetic appreciation, while 'stimare' leans more towards intellectual or moral respect.
Ammiro la sua arte. (I admire his art.) Stimo il suo lavoro. (I respect his work.)
'Apprezzare' means to appreciate, and can sometimes be used when you admire something.
'Ammirare' suggests a deeper sense of admiration, often with an emotional component. 'Apprezzare' is more about recognizing the value or quality of something.
Ammiro la sua bellezza. (I admire her beauty.) Apprezzo il tuo aiuto. (I appreciate your help.)
'Adorare' means to adore or worship, which can seem similar to admiring greatly.
'Adorare' implies a much stronger, almost worshipful devotion. 'Ammirare' is a more general and less intense form of positive regard.
Adoro il mio gatto. (I adore my cat.) Ammiro il suo coraggio. (I admire his courage.)
'Venerare' means to venerate or revere, which involves a high level of respect, similar to admiration.
'Venerare' carries a sense of deep respect, often associated with religious or sacred contexts, or for figures of great historical importance. 'Ammirare' is a more common and less intense form of admiration.
Venerano i loro antenati. (They venerate their ancestors.) Ammiro la sua determinazione. (I admire her determination.)
Since 'ammirare' involves looking at something with approval, 'guardare' (to look) might seem related.
'Guardare' is simply the act of seeing or looking. 'Ammirare' adds the element of respect, approval, or wonder to the act of looking.
Guardo il paesaggio. (I look at the landscape.) Ammiro il paesaggio. (I admire the landscape.)
سوالات متداول
10 سوالYou can use 'ammirare' just like you would use 'to admire' in English. For example, 'Ammirare un bel panorama' (To admire a beautiful view) or 'Ammirare la sua intelligenza' (To admire her intelligence).
No, not at all! You can admire many things. You can 'ammirare un'opera d'arte' (admire a work of art), 'ammirare un tramonto' (admire a sunset), or 'ammirare il coraggio di qualcuno' (admire someone's courage).
This is a great question! 'Ammirare' means to respect or appreciate deeply, while 'piacere' means to like or be pleasing to. You can admire someone's talent (ammirare il suo talento), but you might simply like their personality (la sua personalità mi piace).
It generally has very positive connotations. It implies a genuine appreciation or respect for something or someone's qualities. It's a word that expresses high regard.
Since 'ammirare' is a regular -are verb, it follows the standard conjugation pattern. For example, in the present tense: io ammiro, tu ammiri, lui/lei ammira, noi ammiriamo, voi ammirate, loro ammirano. Just like 'parlare' or 'mangiare'!
No, 'ammirare' isn't used for surprise. For surprise, you'd use words like 'essere sorpreso/a' or 'stupirsi'. 'Ammirare' is about appreciating something, not being taken aback by it.
Yes, it is quite common. You'll hear it in various contexts, from discussing art and nature to expressing respect for someone's actions or qualities. It's a useful word to know.
While not a very idiomatic verb, you'll often hear it in straightforward phrases like 'ammirare la bellezza di...' (to admire the beauty of...) or 'ammirare il genio di...' (to admire the genius of...).
The noun form is 'ammirazione' (admiration). For example, 'Provo molta ammirazione per lui' (I feel a lot of admiration for him).
Not really in the sense of 'to admire oneself' as a main action. While grammatically possible to say 'ammirarsi' (to admire oneself), it's more common to express self-admiration with phrases like 'essere vanitoso/a' (to be vain) or 'piacersi molto' (to like oneself a lot). 'Ammirare' usually points outwards.
خودت رو بسنج 30 سوال
Choose the correct translation for 'Io ammiro':
'Io' means 'I', and 'ammiro' is the 'io' form of the verb 'ammirare'.
Which word means 'to admire'?
'Ammirare' is the infinitive form of the verb 'to admire'.
If you 'ammiri' something, what are you doing?
'Ammiri' is the 'tu' (you informal) form of 'ammirare'.
The word 'ammirare' means 'to eat'.
'Ammirare' means 'to admire', not 'to eat'.
If I say 'Noi ammiriamo', it means 'We admire'.
'Noi' means 'we', and 'ammiriamo' is the 'noi' form of the verb 'ammirare'.
You can use 'ammirare' when you like something a lot.
'Ammirare' means to regard with respect or warm approval, which aligns with liking something a lot.
Write a short sentence saying you admire your friend. (Amico/a, ammirare)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Io ammiro il mio amico.
Write a short sentence saying what you admire about Italy. (Italia, ammirare)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Io ammiro l'Italia.
Write a short sentence about admiring a beautiful city. (Città bella, ammirare)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Io ammiro una città bella.
What does the speaker admire about Marco?
این متن را بخوانید:
Marco è un buon amico. Io ammiro Marco. Lui è molto gentile e simpatico.
What does the speaker admire about Marco?
The passage states 'Lui è molto gentile e simpatico' which means 'He is very kind and friendly'.
The passage states 'Lui è molto gentile e simpatico' which means 'He is very kind and friendly'.
What do people admire about Rome?
این متن را بخوانید:
La città di Roma è molto antica. Molte persone ammirano la sua storia e i suoi monumenti.
What do people admire about Rome?
The passage says 'Molte persone ammirano la sua storia e i suoi monumenti' which means 'Many people admire its history and its monuments'.
The passage says 'Molte persone ammirano la sua storia e i suoi monumenti' which means 'Many people admire its history and its monuments'.
What do Maria's teachers admire about her?
این متن را بخوانید:
Maria è una studentessa brava. I suoi professori ammirano la sua intelligenza e il suo impegno.
What do Maria's teachers admire about her?
The passage states 'I suoi professori ammirano la sua intelligenza e il suo impegno' which translates to 'Her teachers admire her intelligence and dedication'.
The passage states 'I suoi professori ammirano la sua intelligenza e il suo impegno' which translates to 'Her teachers admire her intelligence and dedication'.
Descrivi un'opera d'arte o un edificio storico che ammiri profondamente. Spiega cosa ti colpisce di più.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ammirare il Colosseo a Roma è sempre un'esperienza emozionante. La sua grandezza e la sua storia mi lasciano senza fiato. I dettagli architettonici, nonostante il passare dei secoli, sono ancora incredibili. È un simbolo della potenza e dell'ingegneria romana.
Pensa a una persona che ammiri molto. Descrivi le qualità che la rendono degna di ammirazione e perché la consideri un modello da seguire.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ammirare mia nonna è facile. Ha sempre mostrato una forza e una resilienza incredibili di fronte alle difficoltà. La sua gentilezza e la sua saggezza sono qualità che cerco di emulare. È un vero esempio di come vivere con dignità e grazia.
Scrivi un breve paragrafo su un talento o un'abilità che ammiri in altre persone, e se c'è qualcosa che vorresti imparare da loro.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ammirare la capacità di alcuni musicisti di improvvisare con fluidità è qualcosa che mi affascina. La loro creatività e la velocità con cui elaborano le idee musicali sono straordinarie. Mi piacerebbe imparare a esprimermi musicalmente con la stessa libertà e spontaneità.
Qual è una delle ragioni principali per cui i visitatori vanno alla Galleria degli Uffizi?
این متن را بخوانید:
La Galleria degli Uffizi a Firenze attira milioni di visitatori ogni anno. Molti vengono per ammirare capolavori rinascimentali come la 'Nascita di Venere' di Botticelli e l'Annunciazione di Leonardo da Vinci. L'atmosfera è sempre di grande rispetto e meraviglia per l'arte esposta.
Qual è una delle ragioni principali per cui i visitatori vanno alla Galleria degli Uffizi?
Il testo afferma chiaramente che 'Molti vengono per ammirare capolavori rinascimentali'.
Il testo afferma chiaramente che 'Molti vengono per ammirare capolavori rinascimentali'.
Cosa ammira Marco negli atleti olimpici?
این متن را بخوانید:
Marco ha sempre ammirato la tenacia e la determinazione degli atleti olimpici. Crede che la loro disciplina e il loro impegno siano esempi brillanti di ciò che si può raggiungere con la perseveranza. Per questo motivo, segue con grande interesse le competizioni sportive.
Cosa ammira Marco negli atleti olimpici?
Il testo indica che Marco 'ha sempre ammirato la tenacia e la determinazione degli atleti olimpici'.
Il testo indica che Marco 'ha sempre ammirato la tenacia e la determinazione degli atleti olimpici'.
Quali aspetti di Venezia sono particolarmente ammirati a livello globale?
این متن را بخوانید:
La città di Venezia è ammirata in tutto il mondo per i suoi canali, i suoi ponti e la sua architettura unica. Passeggiare per le sue calli strette e navigare in gondola offre un'esperienza indimenticabile che molti desiderano vivere almeno una volta nella vita.
Quali aspetti di Venezia sono particolarmente ammirati a livello globale?
Il testo specifica che 'La città di Venezia è ammirata in tutto il mondo per i suoi canali, i suoi ponti e la sua architettura unica'.
Il testo specifica che 'La città di Venezia è ammirata in tutto il mondo per i suoi canali, i suoi ponti e la sua architettura unica'.
Focus on understanding the speaker's sentiment towards someone's perseverance.
Listen for what is needed to truly appreciate a work of art.
Pay attention to the quality being admired in people who pursue their dreams.
این را بلند بخوانید:
Descrivi una situazione in cui hai ammirato profondamente qualcuno e spiega perché.
تمرکز: ammirato, profondamente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Parla di un'opera d'arte o un paesaggio che ammiri particolarmente e illustra i dettagli che ti colpiscono.
تمرکز: particolarmente, colpiscono
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Quali qualità umane tendi ad ammirare di più nelle persone che incontri?
تمرکز: qualità, tendi, incontri
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Quale delle seguenti opzioni descrive meglio il sentimento espresso dal verbo 'ammirare' in un contesto di profonda stima intellettuale?
L'ammirazione a livello C2 implica spesso un riconoscimento profondo delle qualità intellettuali o morali, non solo estetiche o superficiali.
In quale scenario l'uso di 'ammirare' suggerisce un profondo riconoscimento di un'azione virtuosa piuttosto che un mero compiacimento?
L'ammirazione di un'azione virtuosa si riferisce alla stima per la forza morale e la determinazione, non solo per qualità superficiali.
Se si 'ammira' una persona per la sua resilienza, cosa si sta riconoscendo principalmente?
Ammirare la resilienza significa apprezzare la forza interiore e la capacità di riprendersi dalle avversità.
Affermare di 'ammirare la coerenza ideologica' di un pensatore implica un riconoscimento della sua integrità intellettuale e della costanza dei suoi principi.
L'ammirazione per la coerenza ideologica è un segno di profondo rispetto per l'integrità e la fedeltà ai propri principi, un concetto ben oltre la semplice approvazione.
Quando si usa 'ammirare' per descrivere l'osservazione di un oggetto di lusso, il termine esprime necessariamente una profonda stima per le qualità intrinseche e il valore etico dell'oggetto.
Ammirare un oggetto di lusso può esprimere apprezzamento estetico o desiderio, ma non implica necessariamente una stima profonda per le sue qualità intrinseche o etiche, che sono concetti più elevati rispetto alla mera bellezza o al valore materiale.
Un leader che 'ammira' la dedizione dei suoi collaboratori sta riconoscendo il loro impegno e la loro lealtà, considerandoli qualità essenziali per il successo collettivo.
L'ammirazione della dedizione da parte di un leader indica un apprezzamento per l'impegno e la lealtà, riconoscendo il loro valore fondamentale per il raggiungimento degli obiettivi comuni.
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
accorgersi
B1To notice or realize something.
acredine
C1Bitterness or sharpness of temper or manner.
aggressivo
B2Aggressive, hostile, or forceful.
agognato
C1Longed for or ardently desired.
allegro
A2cheerful or happy
amare
A1To love
ambivalente
C1having mixed feelings or contradictory ideas about something
ambivalenza
C1the state of having mixed feelings or contradictory ideas.
ambizione
B1A strong desire to do or achieve something.
ammettere
B1To confess to be true or the case.
