راهنمای تلفظ
- stressing the wrong syllable
مثالها بر اساس سطح
La sua reazione era ambivalente: da un lato era felice per la promozione, dall'altro temeva le nuove responsabilità.
His reaction was ambivalent: on one hand he was happy for the promotion, on the other he feared the new responsibilities.
Describes a person's mixed feelings.
Ho sentimenti ambivalenti riguardo al trasferimento in una nuova città.
I have ambivalent feelings about moving to a new city.
Used with 'sentimenti' (feelings).
La decisione del governo ha ricevuto una risposta ambivalente dalla popolazione.
The government's decision received an ambivalent response from the population.
Describes a reaction or response.
Il personaggio del romanzo è molto ambivalente, con tratti sia buoni che cattivi.
The character in the novel is very ambivalent, with both good and bad traits.
Describes a character's complex nature.
Era ambivalente circa l'opportunità di cambiare lavoro.
He was ambivalent about the opportunity to change jobs.
Used with 'circa' (about) to express uncertainty.
Le sue opinioni sul progetto erano ambivalenti, non riusciva a decidere.
Her opinions on the project were ambivalent, she couldn't decide.
Describes mixed opinions.
Ho un rapporto ambivalente con i social media.
I have an ambivalent relationship with social media.
Used with 'rapporto' (relationship).
L'atteggiamento della critica verso il nuovo film era ambivalente.
The critics' attitude towards the new film was ambivalent.
Describes an attitude.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Sono ambivalente riguardo a...
Sono ambivalente riguardo al nuovo lavoro. (I am ambivalent about the new job.)
Ha un atteggiamento ambivalente verso...
Ha un atteggiamento ambivalente verso la proposta. (He has an ambivalent attitude towards the proposal.)
La sua reazione era chiaramente ambivalente.
La sua reazione era chiaramente ambivalente, un misto di entusiasmo e preoccupazione. (Her reaction was clearly ambivalent, a mix of enthusiasm and concern.)
نحوه استفاده
'Ambivalente' is a useful adjective to describe situations where someone experiences conflicting emotions or thoughts about a person, an idea, or a situation. It's often used in more formal contexts but can also appear in everyday conversation.
A common mistake might be to use 'confuso' (confused) when 'ambivalente' is more appropriate. While confusion can be a part of ambivalence, 'ambivalente' specifically refers to the presence of opposing feelings or ideas, rather than just a lack of clarity. For example, if you're not sure which path to take, you might be 'confuso'. If you like both paths equally but for different reasons, you might be 'ambivalente'.
خودت رو بسنج 30 سوال
This sentence means 'I am happy.' In Italian, the subject pronoun 'Io' (I) comes first, followed by the verb 'sono' (am), and then the adjective 'felice' (happy).
This sentence means 'You are good (masculine).' In Italian, the subject pronoun 'Tu' (You) comes first, followed by the verb 'sei' (are), and then the adjective 'bravo' (good).
This sentence means 'She is beautiful.' In Italian, the subject pronoun 'Lei' (She) comes first, followed by the verb 'è' (is), and then the adjective 'bella' (beautiful).
Descrivi una situazione in cui ti sei sentito/a ambivalente riguardo a una scelta importante.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando ho dovuto scegliere l'università, mi sentivo molto ambivalente. Da una parte volevo studiare arte, ma dall'altra parte pensavo che una laurea in economia mi avrebbe dato più opportunità di lavoro. Alla fine ho scelto arte, ma con qualche dubbio.
Immagina di dover prendere una decisione importante per il tuo futuro. Scrivi una breve e-mail a un amico/a spiegando perché ti senti ambivalente riguardo a questa scelta.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ciao [Nome amico], spero tu stia bene. Volevo parlarti di una decisione importante che devo prendere. Sto pensando di cambiare lavoro, ma mi sento molto ambivalente. Il mio lavoro attuale è stabile e mi piace l'ambiente, ma il nuovo lavoro offre più sfide e un salario migliore. Non so cosa fare!
Pensa a un personaggio di un film o un libro che ha mostrato sentimenti ambivalenti. Descrivi la situazione e i suoi sentimenti.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nel film 'Il Padrino', Michael Corleone è ambivalente riguardo al suo ruolo nella famiglia. All'inizio, non vuole far parte del 'business', ma poi si sente obbligato a proteggere la sua famiglia. I suoi sentimenti sono un misto di lealtà e desiderio di una vita normale.
Perché Maria si sente ambivalente?
این متن را بخوانید:
Maria ha ricevuto un'offerta di lavoro molto interessante all'estero. Da una parte, è entusiasta all'idea di viaggiare e vivere una nuova esperienza. Dall'altra parte, è preoccupata di lasciare la sua famiglia e i suoi amici. Si sente molto ambivalente riguardo a questa decisione.
Perché Maria si sente ambivalente?
Il testo dice che è 'entusiasta all'idea di viaggiare' ma anche 'preoccupata di lasciare la sua famiglia e i suoi amici', indicando sentimenti contrastanti.
Il testo dice che è 'entusiasta all'idea di viaggiare' ma anche 'preoccupata di lasciare la sua famiglia e i suoi amici', indicando sentimenti contrastanti.
Qual è il significato di 'ambivalenti' nel contesto di questo passaggio?
این متن را بخوانید:
Marco ha comprato una nuova macchina. È felice per l'acquisto, ma allo stesso tempo si sente in colpa per la spesa. Sa che ne aveva bisogno, ma pensa anche che avrebbe potuto risparmiare i soldi. I suoi sentimenti sono ambivalenti.
Qual è il significato di 'ambivalenti' nel contesto di questo passaggio?
Il testo descrive Marco come 'felice per l'acquisto, ma allo stesso tempo si sente in colpa per la spesa', che è una descrizione di sentimenti misti o contrastanti.
Il testo descrive Marco come 'felice per l'acquisto, ma allo stesso tempo si sente in colpa per la spesa', che è una descrizione di sentimenti misti o contrastanti.
Quale delle seguenti affermazioni è vera riguardo ai sentimenti di Laura?
این متن را بخوانید:
Laura sta pensando di adottare un cane. Le piacerebbe avere un amico a quattro zampe, ma è anche consapevole del grande impegno che richiede. Si sente ambivalente perché ama gli animali ma teme di non avere abbastanza tempo per prendersene cura.
Quale delle seguenti affermazioni è vera riguardo ai sentimenti di Laura?
Il testo dice che 'Le piacerebbe avere un amico a quattro zampe, ma è anche consapevole del grande impegno che richiede', mostrando i suoi sentimenti contrastanti.
Il testo dice che 'Le piacerebbe avere un amico a quattro zampe, ma è anche consapevole del grande impegno che richiede', mostrando i suoi sentimenti contrastanti.
Sei 'ambivalente' se...
'Ambivalente' significa avere sentimenti o idee contrastanti riguardo a qualcosa, quindi non avere un'opinione chiara.
Quale situazione descrive meglio una sensazione 'ambivalente'?
Questa opzione mostra chiaramente l'esistenza di sentimenti o pensieri contrastanti riguardo a una situazione.
Se Marco è 'ambivalente' riguardo al suo futuro, significa che...
L'ambivalenza si manifesta nella difficoltà di prendere una decisione a causa della presenza di opzioni o sentimenti contrastanti.
Sentirsi 'ambivalente' significa essere molto decisi su una questione.
Al contrario, 'ambivalente' indica la presenza di indecisione e sentimenti contrastanti.
Una persona 'ambivalente' può avere sia sentimenti positivi che negativi riguardo alla stessa cosa.
Questo è esattamente il significato di 'ambivalente': avere sentimenti o idee contrastanti simultaneamente.
Se non ti importa di nulla, sei 'ambivalente'.
L'indifferenza non è 'ambivalenza'. 'Ambivalenza' implica l'esistenza di pensieri o sentimenti attivi, seppur contrastanti.
What kind of emotion?
How were the feelings?
What confuses me?
این را بلند بخوانید:
Descrivi una situazione in cui ti sei sentito ambivalente.
تمرکز: ambi-va-LEN-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pensi che sia comune avere sentimenti ambivalenti riguardo a scelte importanti?
تمرکز: sen-ti-MEN-ti am-bi-va-LEN-ti
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Come gestiresti una relazione con una persona ambivalente?
تمرکز: per-SO-na am-bi-va-LEN-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a situation where you felt 'ambivalente' about a significant decision. Explain the conflicting emotions you experienced and why. (Min 50 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Quando ho dovuto scegliere l'università, mi sentivo molto ambivalente. Da una parte, ero entusiasta di studiare all'estero e di vivere una nuova esperienza. Dall'altra parte, avevo paura di lasciare la mia famiglia e i miei amici, e di non adattarmi a un nuovo ambiente. Questa ambivalenza ha reso la decisione molto difficile.
Imagine you are reviewing a new film. The plot is engaging, but the ending is disappointing. Use 'ambivalente' to describe your overall impression of the film. (Min 40 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ho un'opinione ambivalente su questo film. La trama era avvincente e gli attori hanno fatto un ottimo lavoro, ma il finale mi ha lasciato insoddisfatto. Sembrava che gli sceneggiatori non sapessero come chiudere la storia in modo coerente. Quindi, anche se ci sono aspetti positivi, il finale ha rovinato parte dell'esperienza.
Discuss a public figure or a historical event that evokes 'ambivalente' feelings in many people. Explain why these mixed feelings exist. (Min 60 words)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Napoleone Bonaparte è una figura storica che suscita sentimenti ambivalenti. Da un lato, è ammirato come un genio militare e un riformatore che ha modernizzato molte istituzioni. Dall'altro, è criticato per le sue ambizioni imperialistiche e le guerre che hanno causato milioni di morti. Questa dualità rende il suo retaggio complesso e oggetto di dibattito continuo.
Qual è la reazione generale della popolazione alla nuova politica economica?
این متن را بخوانید:
La decisione del governo di implementare la nuova politica economica ha generato una reazione ambivalente tra la popolazione. Mentre alcuni vedono un potenziale di crescita e stabilità a lungo termine, altri temono un aumento dell'inflazione e una riduzione del potere d'acquisto. Le discussioni nei forum online riflettono chiaramente questa divisione di opinioni, con argomentazioni valide da entrambi i lati.
Qual è la reazione generale della popolazione alla nuova politica economica?
Il testo indica che la reazione è 'ambivalente' e che ci sono 'discussioni nei forum online [che] riflettono chiaramente questa divisione di opinioni', suggerendo una varietà di punti di vista.
Il testo indica che la reazione è 'ambivalente' e che ci sono 'discussioni nei forum online [che] riflettono chiaramente questa divisione di opinioni', suggerendo una varietà di punti di vista.
Cosa intende l'artista quando descrive il suo rapporto con la fama come 'ambivalente'?
این متن را بخوانید:
L'artista ha descritto il suo rapporto con la fama come profondamente ambivalente. Sebbene apprezzi il riconoscimento per il suo lavoro e l'opportunità di raggiungere un pubblico più ampio, lamenta anche la perdita di privacy e la pressione costante di dover superare le aspettative. Questa tensione interna è spesso esplorata nelle sue opere più recenti.
Cosa intende l'artista quando descrive il suo rapporto con la fama come 'ambivalente'?
L'artista 'apprezza il riconoscimento' ma 'lamenta anche la perdita di privacy', indicando un mix di sentimenti.
L'artista 'apprezza il riconoscimento' ma 'lamenta anche la perdita di privacy', indicando un mix di sentimenti.
Qual è il conflitto principale del protagonista in relazione al suo passato?
این متن را بخوانید:
Il protagonista del romanzo affronta un conflitto interiore ambivalente riguardo al suo passato. Da un lato, sente il bisogno di dimenticare gli eventi traumatici per andare avanti; dall'altro, riconosce che questi eventi hanno plasmato la sua identità e teme di perdere una parte di sé se li rimuovesse completamente dalla sua memoria. Questa lotta è il fulcro della narrazione.
Qual è il conflitto principale del protagonista in relazione al suo passato?
Il testo afferma che 'sente il bisogno di dimenticare gli eventi traumatici' ma 'riconosce che questi eventi hanno plasmato la sua identità e teme di perdere una parte di sé'.
Il testo afferma che 'sente il bisogno di dimenticare gli eventi traumatici' ma 'riconosce che questi eventi hanno plasmato la sua identità e teme di perdere una parte di sé'.
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
accorgersi
B1To notice or realize something.
acredine
C1Bitterness or sharpness of temper or manner.
aggressivo
B2Aggressive, hostile, or forceful.
agognato
C1Longed for or ardently desired.
allegro
A2cheerful or happy
amare
A1To love
ambivalenza
C1the state of having mixed feelings or contradictory ideas.
ambizione
B1A strong desire to do or achieve something.
ammettere
B1To confess to be true or the case.
ammirare
B1To regard with respect or warm approval.
