correre
The verb 'correre' is the primary way to express speed or urgency in Italian movement.
correre در ۳۰ ثانیه
- To move fast on foot with both feet leaving the ground.
- Used for sports, rushing, or figurative expressions like time passing.
- Uses 'essere' for destinations and 'avere' for duration or action.
Panoramica
Il verbo 'correre' è uno dei verbi di movimento più importanti della lingua italiana. Appartiene alla seconda coniugazione (-ere) ed è un verbo che può essere sia intransitivo (senza oggetto diretto) che transitivo (con oggetto diretto), sebbene l'uso intransitivo sia molto più frequente. È fondamentale per descrivere attività sportive, situazioni di urgenza o il passare del tempo. 2) Modelli di Utilizzo: Una delle sfide principali per gli studenti è la scelta dell'ausiliare nei tempi composti. Si usa 'essere' quando il verbo indica un movimento verso una meta specifica o un cambiamento di stato (es. 'Sono corso a casa'). Si usa 'avere' quando l'attenzione è focalizzata sull'azione stessa o sulla sua durata (es. 'Ho corso per due ore'). Come verbo transitivo, usa sempre 'avere' (es. 'Ho corso un grande rischio'). 3) Contesti Comuni: Nella vita quotidiana, si usa spesso per indicare che si è in ritardo ('Devo correre!'). Nello sport, si riferisce all'atletica o al jogging. In senso figurato, si usa per parlare di notizie che si diffondono ('Corre voce che...') o del tempo che passa velocemente ('Il tempo corre'). 4) Confronto con Parole Simili: 'Correre' si distingue da 'camminare' per la velocità e la meccanica del movimento. Rispetto a 'scappare', 'correre' è neutro, mentre 'scappare' implica fuggire da qualcosa o qualcuno. Rispetto ad 'affrettarsi', 'correre' descrive l'azione fisica, mentre 'affrettarsi' descrive l'atteggiamento psicologico di voler fare presto.
مثالها
I bambini corrono felici nel giardino.
everydayThe children run happily in the garden.
Dobbiamo correre ai ripari prima che la situazione peggiori.
formalWe must take cover/remedy the situation before it gets worse.
Corro a casa, ho lasciato il forno acceso!
informalI'm rushing home, I left the oven on!
Il pensiero corre subito alle vittime del disastro.
academicOur thoughts immediately go to the victims of the disaster.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
correre il rischio
to take the chance
lasciar correre
to let it slide / to overlook
correre ai ripari
to take remedial action
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
In informal Italian, 'correre' is frequently used to say goodbye when someone is in a rush ('Scusa, devo correre!'). In formal writing, it often appears in expressions regarding risks or legal consequences. The choice between 'essere' and 'avere' is the most important grammatical nuance to master for A1-A2 learners.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using 'avere' when a destination is specified (e.g., saying 'ho corso a casa' instead of 'sono corso a casa'). Another mistake is confusing the past participle 'corso' with the noun 'corso' (which can mean a course or a main street). Finally, learners sometimes forget that 'correre' is an -ere verb and try to conjugate it like an -are verb.
نکات
Mastering the auxiliary verb choice
Don't confuse with 'scorrere'
Running for the morning bus
ریشه کلمه
Derived from the Latin verb 'currere', which has the same meaning of moving quickly or running.
بافت فرهنگی
Running (jogging) is a popular pastime in Italian cities, often done in 'parchi' or along 'lungomari'. Additionally, the 'Palio di Siena' is a world-famous horse race where 'correre' is the central action described by spectators.
راهنمای حفظ
Think of a 'courier' (corriere) or a 'current' (corrente). Both words come from the same root and imply something that moves fast or flows, just like 'correre'.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
Ogni mattina, Marco ___ nel parco per mezz'ora.
Marco è terza persona singolare, quindi la desinenza corretta è -e.
Appena ho sentito la notizia, ___ corso subito da lei.
Si usa 'essere' perché c'è un movimento verso una destinazione specifica ('da lei').
rischio / non / correre / vogliamo / questo
La struttura corretta è Soggetto (sottinteso) + Negazione + Verbo Modale + Infinito + Complemento Oggetto.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'correre' is the primary way to express speed or urgency in Italian movement.
- To move fast on foot with both feet leaving the ground.
- Used for sports, rushing, or figurative expressions like time passing.
- Uses 'essere' for destinations and 'avere' for duration or action.
Mastering the auxiliary verb choice
Don't confuse with 'scorrere'
Running for the morning bus
مثالها
4 از 4I bambini corrono felici nel giardino.
The children run happily in the garden.
Dobbiamo correre ai ripari prima che la situazione peggiori.
We must take cover/remedy the situation before it gets worse.
Corro a casa, ho lasciato il forno acceso!
I'm rushing home, I left the oven on!
Il pensiero corre subito alle vittime del disastro.
Our thoughts immediately go to the victims of the disaster.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر ورزش
contendere
C1To struggle or compete for something
corridore
B1A person who runs, especially in sports
camminata
B1A walk for exercise or pleasure.
cavalcare
B1To ride on horseback.
esercitare
B1To use or apply a skill or right.
partita
A1A contest of skill or strength
gioco
A1Game
sport
A1Sport
vincere
A1To come first in a contest
nuotare
A1To move through water