B1 Expression 1 دقیقه مطالعه

お世話様です

osewa sama desu

Thanks for your hard work

تمرین کن

معنی

A polite expression acknowledging someone's effort or help, similar to 'good work' or 'thank you for your service'.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

田中さん、今日のプレゼンテーション、______でした。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

長い出張から戻った同僚に一言。______。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

プロジェクトの締め切りが守れて、皆さんに______。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The word お世話 (osewa) means 'care', 'looking after', or 'trouble'. 様 (sama) is a highly respectful honorific suffix. です (desu) is the polite copula. The combination acknowledges the 'trouble' or 'care' someone has taken on behalf of another, expressing gratitude and respect for their efforts. Its usage evolved over centuries, becoming a standard polite greeting and expression of thanks in various social and professional contexts, particularly emphasizing the shared effort and mutual support within a community or workplace. The roots of acknowledging another's 'care' can be traced back to classical Japanese, where similar concepts of mutual assistance and respect were paramount, eventually solidifying into this widely used phrase by the Edo period and continuing to evolve into its modern usage.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!