A ballpoint pen is the standard, everyday writing instrument in Japan.
واژه در 30 ثانیه
- A common writing tool using a rotating metal ball.
- Used for daily notes, school work, and formal documents.
- Available in various ink colors and types like erasable.
概要
ボールペンは、ペン先の小さな金属球（ボール）が回転することでインクを紙に転写する仕組みを持つ筆記具です。万年筆や鉛筆と異なり、インクが乾きやすく、手軽に持ち運べるため、現代生活において最も普及している文房具の一つです。
使用パターン
基本的には「ボールペンで書く」という動詞と共に使われます。また、インクの色によって「黒（くろ）」「青（あお）」「赤（あか）」と呼び分けられ、用途に応じて使い分けます。最近では、摩擦熱で消せるタイプのボールペンも非常に人気があります。
مثالها
ボールペンを貸してください。
everydayPlease lend me a ballpoint pen.
黒のボールペンで記入してください。
formalPlease fill out with a black ballpoint pen.
ボールペン持ってる？
informalDo you have a pen?
筆記用具としてボールペンを使用する。
academicUse a ballpoint pen as a writing instrument.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ボールペン一本
just one ballpoint pen
ボールペンを忘れる
forget one's pen
ボールペンの芯
pen refill
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A fountain pen uses liquid ink and a nib, requiring more maintenance and care than a ballpoint pen.
A felt-tip pen uses a porous tip and is typically used for bold writing or labeling rather than small, precise text.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Ballpoint pen is a neutral term used in all settings. It is the standard word for any pen that isn't a fountain pen or a marker. In very casual speech, people may just say 'pen'.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'ballpoint pen' with 'fountain pen' (mannenhitsu). Also, avoid using 'pencil' (enpitsu) when you specifically mean a ballpoint pen, as they are different tools in Japanese culture.
Tips
Carry a spare pen
Always keep an extra ballpoint pen in your bag. You never know when you might need to fill out a form or sign a document.
Avoid erasable pens for contracts
Erasable ink disappears under heat. Never use these for official contracts, receipts, or important legal documents.
High quality Japanese pens
Japan is famous for high-quality stationery. Japanese ballpoint pens are highly regarded worldwide for their smooth writing experience.
ریشه کلمه
The word is a direct loanword from the English 'ballpoint pen'. It was adopted into Japanese as katakana during the modernization of writing tools.
بافت فرهنگی
In Japan, ballpoint pens are essential tools for daily life. The quality of Japanese ballpoint pens is world-famous, with brands like Pilot, Uni, and Zebra being household names.
راهنمای حفظ
Imagine a tiny soccer ball rolling on paper, leaving a trail of ink. That ball is the 'ball' in 'ballpoint pen'.
سوالات متداول
4 سوالコンビニエンスストア、文房具店、スーパーマーケットなどで簡単に購入できます。100円ショップでも高品質なものが手に入ります。
いいえ、原則として公的な書類には使用できません。熱でインクが消えてしまうため、法的効力のある書類への使用は避けるべきです。
ペン先を少し温めたり、紙の上で強く円を描くように書くと出る場合があります。それでも出ない場合はインク切れですので、新しいものに交換してください。
日本では黒は通常の記録用、赤は訂正や強調用として使われるのが一般的です。青は署名やメモなど、個人の好みに合わせて使われます。
خودت رو بسنج
重要な書類は___で書いてください。
公的な書類は書き直しができないボールペンで書くのがマナーです。
ボールペンの特徴は何ですか？
ボールペンはペン先のボールの回転によってインクを紙に転写する仕組みです。
（ボールペン / 書いて / ください / で / この / 。）
「名詞＋で」で道具を表し、動詞の命令形に繋げます。
امتیاز: /3
Summary
A ballpoint pen is the standard, everyday writing instrument in Japan.
- A common writing tool using a rotating metal ball.
- Used for daily notes, school work, and formal documents.
- Available in various ink colors and types like erasable.
Carry a spare pen
Always keep an extra ballpoint pen in your bag. You never know when you might need to fill out a form or sign a document.
Avoid erasable pens for contracts
Erasable ink disappears under heat. Never use these for official contracts, receipts, or important legal documents.
High quality Japanese pens
Japan is famous for high-quality stationery. Japanese ballpoint pens are highly regarded worldwide for their smooth writing experience.
مثالها
4 از 4ボールペンを貸してください。
Please lend me a ballpoint pen.
黒のボールペンで記入してください。
Please fill out with a black ballpoint pen.
ボールペン持ってる？
Do you have a pen?
筆記用具としてボールペンを使用する。
Use a ballpoint pen as a writing instrument.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر education
欠席する
A2To be absent.
抽象的
A1Describes something that is based on general ideas or concepts rather than specific physical objects or examples. It is often used to talk about thoughts, art, or explanations that are not easy to see or touch.
後天的
B2Refers to qualities, skills, or traits acquired through experience, learning, or environmental influence after birth.
応用
A1The act of applying a principle, theory, or knowledge to a practical situation or a different context. It is commonly used in education and science to describe moving from basic concepts to complex, real-world problems.
適性
B2A natural ability or suitability for a specific role, task, or academic path. It refers to the fitness of an individual's character or skills to a certain environment.
恣意的
B2Based on random choice or personal whim, rather than any reason or system. Often used in academic writing to criticize research methods or data selection.
出席する
A2To attend.
基本
A1Kihon refers to the fundamentals or basics of a subject, skill, or system. it describes the essential foundation that one must master before advancing to more complex levels.
有益
B2Being useful, beneficial, or profitable. It describes something that brings a positive effect or helps in achieving a goal.
黒板
A2A board, typically dark-colored, for writing on with chalk.
