A2 noun رسمی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

入浴

nyuuyoku /ɲuːjoku/
Practice it

Nyuyoku is the formal term for taking a bath, emphasizing the act of soaking in hot water.

واژه در 30 ثانیه

  • The act of soaking in a bathtub.
  • Refers to both cleaning the body and relaxing.
  • Commonly used in formal or written contexts.

概要

「入浴（にゅうよく）」とは、浴槽に張ったお湯に体をつける行為を指す名詞です。単に体を洗うだけでなく、温かいお湯に浸かることで血行を促進し、心身の疲れを癒やすという日本独自の文化と深く結びついています。2) 使用パターン: 基本的に「入浴する」という動詞の形で使われることが多く、日常会話から医療や介護の現場まで幅広く用いられます。また、「入浴料」や「入浴剤」のように、複合語の一部としても頻繁に登場します。3) 一般的な文脈: 家庭での日常的な習慣として使われるほか、温泉旅行の際にも「入浴」という言葉が使われます。また、健康診断の問診票や介護記録など、公的な書類や医療現場では「風呂に入る」よりもフォーマルな表現である「入浴」が好まれます。4) 類似語との比較: 「お風呂に入る」は口語的で日常的な表現ですが、「入浴」は書き言葉や公的な場に適した硬い表現です。また、「沐浴（もくよく）」は主に新生児を洗うことを指すため、大人が湯船に浸かる場合は「入浴」が適切です。

مثال‌ها

1

毎日入浴することで疲れが取れます。

everyday

Taking a bath every day helps relieve fatigue.

2

入浴の際は、浴槽に十分お湯を張ってください。

formal

Please fill the bathtub sufficiently when bathing.

3

今日はシャワーだけで、入浴はしませんでした。

informal

I only took a shower today and didn't take a bath.

4

高齢者の入浴支援は介護の重要な業務である。

academic

Assisting the elderly with bathing is an important task in nursing care.

ترکیب‌های رایج

入浴する to take a bath
入浴剤 bath salts/additives
入浴料 bathing fee

عبارات رایج

入浴時間

bathing time

入浴習慣

bathing habits

入浴禁止

no bathing allowed

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

入浴 vs 沐浴

Specifically used for bathing infants. Do not use this for adults.

入浴 vs シャワー

Refers only to using a showerhead, not soaking in a tub. '入浴' requires an actual bathtub.

الگوهای دستوری

～に入浴する 入浴後の～ 入浴を控える

How to Use It

نکات کاربردی

Use '入浴' in formal writing, medical documents, or public notices. Use 'お風呂に入る' for casual conversation with friends and family. It is a noun that almost always pairs with the verb 'する'.

اشتباهات رایج

Do not use '入浴' to describe 'showering'. Using '入浴' in very casual text messages can make you sound like you are writing a report. Remember it is a noun, so it needs a verb like 'する' to function as an action.

Tips

💡

Use in Formal Settings

When filling out medical forms or writing reports, always use '入浴' instead of 'お風呂'. It sounds more professional and appropriate for documentation.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

Using '入浴' in casual conversation with friends can sound overly stiff or robotic. Stick to 'お風呂' for daily social interactions.

🌍

Deep Connection to Japanese Culture

Bathing is a central part of Japanese culture. '入浴' implies not just hygiene, but a ritual of relaxation and health maintenance.

ریشه کلمه

Derived from the kanji '入' (enter) and '浴' (bathing/soaking). It has been used historically to describe the formal act of cleansing oneself in water.

بافت فرهنگی

Bathing is a daily ritual in Japan. Public baths (sento) and hot springs (onsen) are common, making '入浴' a very frequent term in social and health discussions.

راهنمای حفظ

Think of '入' (enter) + '浴' (bath/soak). You are 'entering' the 'bath' to soak.

سوالات متداول

4 سوال

意味は同じですが、使われる場面が異なります。「お風呂に入る」は日常会話で使われるカジュアルな表現で、「入浴する」はより硬い表現で、書類や公的な場、医療現場などで使われます。

赤ちゃんの場合は「沐浴（もくよく）」という言葉が使われることが多いです。大人が湯船に浸かる行為に対しては「入浴」を使うのが一般的です。

お風呂のお湯に入れることで、香りや色を楽しんだり、保温効果を高めたりするための薬剤のことです。ドラッグストアなどで手軽に購入できます。

使っても間違いではありませんが、友人との会話では少し硬く聞こえるかもしれません。家族や友人には「お風呂に入る」と言うのが自然です。

خودت رو بسنج

fill blank

健康診断の問診票に「毎日___しますか？」と書かれていた。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 入浴

公的な書類では、日常的なお風呂の習慣を尋ねる際に「入浴」という言葉が最も適切です。

multiple choice

次のうち、日常会話として自然なのはどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: お風呂に入ってリラックスする。

「入浴します」は少し硬く、日常会話では「お風呂に入る」が最も自然です。

sentence building

（入浴 / 毎日 / 私は / します）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 私は毎日入浴します。

日本語の基本的な語順「主語＋時間＋動詞」に従っています。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!