این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

効率よく

kouritsu yoku /koːɕiːjoku/

Efficiently means achieving the best results with the least amount of wasted effort.

تمرین کن

効率よく در ۳۰ ثانیه

  • Achieving maximum results with minimum effort or time.
  • Focuses on optimizing processes and avoiding waste.
  • Commonly used in professional and study contexts.

Overview

  1. 1概要：「効率よく」は、目的を達成するために最も適切な方法を選び、時間やエネルギーの無駄を最小限に抑えることを意味します。ビジネスシーンから日常生活まで幅広く使われるポジティブな表現です。2) 使用パターン：動詞を修飾する副詞として使われ、「効率よく＋動詞」の形が一般的です。例：「効率よく働く」「効率よく覚える」。3) 一般的な文脈：仕事の進め方、勉強のスケジューリング、家事の段取りなどで頻繁に使われます。特に現代のビジネス環境では、生産性を重視する価値観から非常に好まれる言葉です。4) 類語との比較：「うまく」は結果が良好であることを指しますが、「効率よく」はプロセスにおける無駄のなさに焦点が当たります。「テキパキと」は動作の速さと正確さを強調しますが、「効率よく」はあくまで成果に対するコスト（時間・労力）のバランスを重視します。

مثال‌ها

1

時間を決めて、効率よく掃除をする。

everyday

I will clean efficiently by setting a time limit.

2

プロジェクトを効率よく進めるための計画を立てます。

formal

I will make a plan to proceed with the project efficiently.

3

もっと効率よくやれば、早く終わるよ。

informal

If you do it more efficiently, you'll finish sooner.

4

資源を効率よく分配することが求められている。

academic

Efficient allocation of resources is required.

ترکیب‌های رایج

効率よく進める proceed efficiently
効率よくこなす handle/complete efficiently
効率よく学習する study efficiently

عبارات رایج

効率よく立ち回る

to navigate a situation efficiently

効率よく情報を得る

to obtain information efficiently

効率よく時間を使う

to use time efficiently

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

効率よく در مقابل 能率的に
Refers more to the speed and performance of mechanical or manual labor. Efficiently is broader and covers mental and logical processes as well.
効率よく در مقابل 効果的に
Means 'effectively'. It focuses on whether the goal was achieved, whereas 'efficiently' focuses on the cost and effort of the process.

الگوهای دستوری

効率よく＋動詞 効率よく～するようにする ～ために効率よく～する

نحوه استفاده

نکات کاربردی

This word is neutral to formal and is frequently used in professional settings to describe high-quality work habits. It is almost always used with verbs that imply a process or action. Avoid using it in contexts where human connection or emotional depth is prioritized over speed.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse it with 'effectively' (効果的に). Remember that 'efficiently' is about the 'how' (process), while 'effectively' is about the 'what' (result). Also, ensure you don't use it as an adjective; it is a dictionary-defined adverb.

نکات

💡

Pair with action verbs for clarity

Use this word with verbs like 進める (proceed) or 行う (do) to clearly describe your work process. It sounds professional and proactive.
⚠️

Avoid overusing in casual settings

While useful, using it too often can sound robotic or overly focused on productivity. Sometimes simple words like 'fast' are better for casual chat.
🌍

Japanese focus on process optimization

In Japanese business culture, 'efficiency' is highly valued as a sign of respect for others' time. Using this word shows you are considerate of deadlines.

ریشه کلمه

The word comes from the kanji 効 (effect/result) and 率 (rate/ratio). It literally means the 'rate of effect' relative to the input.

بافت فرهنگی

In Japan, efficiency is often linked to the concept of 'Kaizen' (continuous improvement). The ability to work efficiently is highly regarded as a sign of maturity and professionalism in the Japanese workplace.

راهنمای حفظ

Think of a 'factory' (効率) that is running smoothly with no wasted parts. If you are 'efficiently' doing something, you are like that smooth, fast-moving factory.

سوالات متداول

4 سوال
ほぼ同じ意味ですが、「効率」は投入した資源（時間・金・労力）に対する成果の割合を指し、「能率」は主に作業のスピードや処理能力に焦点を当てることが多いです。現代では「効率よく」の方が広い範囲で使われます。
はい、使えます。ただし、単に「効率よく進めます」と言うだけでなく、「効率よく進めるよう、工夫いたします」のように丁寧な動詞と組み合わせるとより適切です。
「非効率に」が直接的な反対語です。また、無駄が多いという意味で「無駄に」や「非生産的に」という表現も文脈に応じて使われます。
主に "efficiently" が使われます。また、文脈によっては "in an efficient manner" や "productively" と訳すことも可能です。

خودت رو بسنج

fill blank

忙しいので、仕事を___片付けたい。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 効率よく

忙しい時は時間や労力を節約する必要があるため、「効率よく」が最適です。

multiple choice

「彼は効率よく勉強した。」

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 彼は無駄を省いて賢く勉強した。

効率よくは無駄を省くことを意味します。

sentence building

（進める / 効率よく / 会議を / べきだ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 効率よく会議を進めるべきだ

副詞は動詞の前に置くのが自然です。

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

능률적으로 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!