B1 verb رسمی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

疑問視する

gimonshi suru /ɡimɔnʃisuru/
Practice it

To view something with skepticism, questioning its validity or truthfulness.

واژه در 30 ثانیه

  • Regard something as uncertain or doubtful.
  • Implies critical thinking and questioning validity.
  • Used in various formal and informal contexts.

**Overview**

「疑問視する」は、物事や人物に対して、その正しさや信頼性を疑い、問題があるのではないかと考えることを表す動詞です。単に「疑う」という行為だけでなく、その疑いの根拠を探ったり、批判的な視点を持ったりするニュアンスが含まれます。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。

**Usage Patterns**

「～を疑問視する」「～を～として疑問視する」といった形で使われることが多いです。例えば、「彼の証言を疑問視する」「その計画の実現可能性を疑問視する」のように、疑いの対象を明確にして使います。

**Common Contexts**:

  • ニュース・報道: 事件の真相や関係者の証言などについて、「警察は○○氏の証言を疑問視している」のように使われます。
  • ビジネス: 新しいプロジェクトの計画や、競合他社の動向などについて、「経営陣はその提案を疑問視している」といった形で使われます。
  • 学術・研究: 既存の理論や研究結果に対して、「その研究手法の妥当性が疑問視されている」のように使われます。
  • 日常会話: 友人や知人の話、社会的な出来事などについて、「彼の話はちょっと疑問視しちゃうな」のように、ややくだけた表現で使われることもあります。

**Similar Words Comparison**:

  • 疑う (utagau): より一般的で、漠然とした不信感や確信のなさを示す場合に広く使われます。「疑問視する」は、より具体的で、批判的な視点や問題提起のニュアンスが強いです。
  • 訝る (itabaru): 相手の言動に対して、何か裏があるのではないか、怪しいのではないかと疑う気持ちを表します。主に内面的な感情に焦点を当てた言葉です。「疑問視する」は、その疑いを外部に示唆したり、議論したりするニュアンスが強いです。
  • 問題にする (mondai ni suru): ある事柄を、解決すべき課題や議論すべき点として取り上げることを意味します。「疑問視する」は、その事柄自体に疑念を抱くことが主眼ですが、「問題にする」は、その疑念を具体的な行動や議論につなげるニュアンスがあります。

مثال‌ها

1

彼の提出した報告書には不明瞭な点が多く、内容を疑問視せざるを得ない。

formal

His submitted report had many unclear points, forcing us to question its content.

2

その新しい治療法の効果については、まだ多くの医師が疑問視している。

academic

Many doctors still view the effectiveness of the new treatment method with skepticism.

3

politician の発言は、しばしば国民から疑問視されることがある。

news

Politicians' statements are often met with doubt from the public.

4

「え、本当にそんなことがあったの？ちょっと疑問視しちゃうな。」

informal

"Huh? Did that really happen? I kind of doubt it."

ترکیب‌های رایج

～を疑問視する to question something, to regard something with doubt
～の妥当性を疑問視する to question the validity/reasonableness of something
～の信頼性を疑問視する to question the reliability/credibility of something

عبارات رایج

～を疑問視する

to question something

～の正当性を疑問視する

to question the legitimacy/validity of something

～の必要性を疑問視する

to question the necessity of something

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

疑問視する vs 疑う

'疑う' is a general term for doubting. '疑問視する' implies a more specific, critical, and often public or professional questioning of validity or truth.

疑問視する vs 訝る (itabaru)

'訝る' focuses on the internal feeling of suspicion towards someone's actions or words, often implying a hidden motive. '疑問視する' is about questioning the objective validity or reliability of something.

الگوهای دستوری

名詞 + を + 疑問視する (例：計画を疑問視する) 名詞 + の + 名詞 + を + 疑問視する (例：報告書の信憑性を疑問視する) 疑問視せざるを得ない (例：疑問視せざるを得ない状況)

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is commonly used in formal and semi-formal contexts like news reports, academic discussions, and business meetings. It suggests a more reasoned or evidence-based skepticism rather than simple distrust. While it can be used informally, it might sound overly serious or critical depending on the situation.

اشتباهات رایج

Using '疑問視する' when a simple '疑う' (to doubt) would suffice can make the tone too strong or formal. Also, ensure the object of the verb is something that can be critically evaluated, not just a personal feeling.

Tips

💡

Focus on Critical Evaluation

Use '疑問視する' when you want to express a need for deeper scrutiny or critical evaluation of information or a situation.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While usable in casual conversation, '疑問視する' can sound overly formal or critical if used too frequently among close friends.

🌍

Healthy Skepticism is Valued

In Japanese culture, while politeness is important, healthy skepticism and questioning are also valued, especially in professional and academic settings, to ensure accuracy and prevent errors.

ریشه کلمه

The word is a compound of '疑問' (gimon - doubt, question) and '視する' (shisuru - to see, to view, to regard). It literally means 'to view as a question' or 'to regard with doubt'.

بافت فرهنگی

In Japanese society, directly confronting or expressing strong doubt can sometimes be seen as impolite in certain interpersonal contexts. However, in professional, academic, or journalistic settings, '疑問視する' represents a necessary critical stance for ensuring accuracy and accountability.

راهنمای حفظ

Think of '疑問' (question/doubt) and '視' (to see/view). You are 'viewing' something as a 'question' or a matter of doubt, implying a critical look.

سوالات متداول

4 سوال

「疑う」はより広範で、漠然とした不信感を表すのに対し、「疑問視する」は、ある対象に対してより具体的かつ批判的な視点から、その正当性や信頼性を疑うことを意味します。問題点を見出そうとするニュアンスが強いです。

ニュース報道、ビジネス会議、学術論文、日常会話など、様々な場面で使われます。特に、公式な発表や提案、証言などに対して、その信憑性を問う際に用いられます。

一般的に否定的なニュアンスを含みますが、必ずしも悪意があるとは限りません。客観的な視点から、より良い結論や真実を導き出すために、健全な懐疑心として使われることもあります。

「疑う」「訝る」「問題にする」「懐疑する（かいぎする）」などが類義語として挙げられますが、それぞれニュアンスが異なります。「懐疑する」は、哲学的な文脈で使われることもあります。

خودت رو بسنج

fill blank

政府の発表した経済成長率について、多くの専門家がその数値を（　　）。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 疑問視している

専門家が発表された数値の妥当性や正確性を疑っている状況なので、「疑問視している」が最も適切です。

multiple choice

「疑問視せざるを得ない」の最も近い意味はどれですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 疑わざるを得ない、怪しいと思わざるを得ない

「疑問視する」は、疑いの目を向ける、怪しいと思うという意味であり、「～せざるを得ない」は、そうせざるを得ない状況を表します。したがって、「疑わざるを得ない、怪しいと思わざるを得ない」が最も意味が近いです。

sentence building

以下の要素を並べ替えて、意味の通る文を作ってください：計画、その、実現可能性、疑問視する、我々

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我々、その計画の実現可能性を、疑問視する

「我々」が主語、「その計画の実現可能性」が目的語、「疑問視する」が述語となるのが最も自然な語順です。「～を疑問視する」という形が一般的です。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!