B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

厳しさ

kibishisa /kibishisa/
Practice it

The word captures both the rigor of standards and the harshness of difficult circumstances.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to strictness in rules or standards.
  • Describes harsh or difficult environmental conditions.
  • Used to characterize uncompromising attitudes or situations.

Overview

  1. 1概要：「厳しさ」は形容詞「厳しい」の名詞形です。単に規則が厳しいというだけでなく、物事の本質的な難しさや、容赦のない状況を指します。2) 使用パターン：人に対して使う場合は「指導の厳しさ」「先生の厳しさ」のように、規律や基準が高いことを意味します。状況に対して使う場合は「冬の寒さの厳しさ」「経営の厳しさ」のように、耐え難い状況や困難な状態を表現します。3) 一般的な文脈：ビジネスシーンでは、納期や品質管理の厳しさを語る際によく使われます。また、スポーツの世界では自分を律する厳しさが成功の鍵として語られることが多いです。4) 類語比較：「厳格さ」はルールや法律に対して使われ、「過酷さ」は肉体的・精神的な苦痛を伴う状況に対して使われます。「厳しさ」はそれらよりも幅広く、日常会話からビジネスまで多用される汎用性の高い言葉です。

مثال‌ها

1

先生の指導の厳しさに感謝しています。

everyday

I am grateful for the strictness of my teacher's guidance.

2

経営の厳しさが続いています。

formal

The severity of the business environment continues.

3

冬の寒さの厳しさが身にしみる。

informal

The severity of the winter cold sinks into my bones.

4

規律の厳しさが組織の質を保っている。

academic

The strictness of the discipline maintains the quality of the organization.

ترکیب‌های رایج

厳しさに耐える endure the severity
厳しさを増す increase in severity
厳しさを知る know the harshness

عبارات رایج

寒さの厳しさ

severity of the cold

指導の厳しさ

strictness of guidance

現実の厳しさ

harshness of reality

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

厳しさ vs 厳格さ

Refers specifically to adherence to rules or laws. It is more formal and less about physical conditions.

厳しさ vs 過酷さ

Emphasizes the cruelty or intense physical/mental pain of a situation. It is stronger and more negative than '厳しさ'.

الگوهای دستوری

〜の厳しさ 厳しさに耐える 厳しさを感じる

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral to formal in register. It is commonly used as a noun following a particle like 'の' or 'に'. It is highly versatile, applicable to both abstract concepts and physical environments.

اشتباهات رایج

Do not use '厳しさ' to describe a person's physical appearance. Beginners often confuse it with '厳しい' (adjective) when a noun is required. Ensure the particle 'に' or 'が' is used correctly after the noun.

Tips

💡

Use with verbs of perception

Pair it with words like '感じる' (to feel) or '増す' (to increase) to describe how a situation is perceived.

⚠️

Avoid overusing in casual contexts

It can sound slightly formal or heavy in very casual conversation. Use '厳しい' instead for simpler descriptions.

🌍

Appreciation of discipline

In Japan, '厳しさ' is often viewed as a necessary quality for masters or mentors to pass down skills effectively.

ریشه کلمه

Derived from the kanji '厳' meaning solemn or strict. The suffix '-sa' is a standard Japanese way to turn an adjective into a noun representing a quality or degree.

بافت فرهنگی

In Japanese culture, '厳しさ' is often seen as a virtue in mentors and parents, implying a deep care for the person's future success. It balances the concept of 'amae' (dependence) by providing necessary boundaries.

راهنمای حفظ

Think of 'Strictness' as a fence (厳) that keeps things in line. The 'sa' suffix makes it a noun, like a 'state of being' behind that fence.

سوالات متداول

4 سوال

「厳しさ」は感情や環境など幅広い意味で使われますが、「厳格さ」はルールや規律を厳しく守るという限定的なニュアンスが強いです。

文脈によります。教育や指導の文脈では「成長を促すための厳しさ」としてポジティブに捉えられることもありますが、単に「怖い」という意味で使われることもあります。

形容詞の「厳しい」として使うのが一般的です。「厳しくする」という表現で、何かをより厳格に管理するという意味になります。

はい、使えます。「寒さの厳しさ」のように、異常な寒さや暑さを表現する際に非常に自然な表現です。

خودت رو بسنج

fill blank

今年の冬は寒さの___が異常だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 厳しさ

気温や天候の状態を指す場合は「厳しさ」が最も自然です。

multiple choice

次のうち正しいものを選びなさい。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: この仕事は厳しさを要求される。

「厳しさ」は状態や性質を指すため、要求される対象として適しています。

sentence building

（指導の / 先生の / 厳しさ / 感謝している / 私に / ）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 先生の指導の厳しさに感謝している

「〜に感謝している」という構文が自然です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

심각성 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!