A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

しごと

shigoto /ɕiɡoto/
Practice it

Work is a fundamental term for any task, duty, or professional activity.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to tasks or labor performed for a purpose.
  • Commonly used to describe one's profession or job.
  • Used in both professional and casual daily contexts.

概要

「しごと」は、単なる作業だけでなく、職業や任務、果たすべき役割など幅広い意味を含みます。漢字では「仕事」と書き、社会生活を送る上で欠かせない概念です。2) 使用パターン: 「仕事をする」「仕事に行く」「仕事が終わる」といった動詞と組み合わせて使われます。また、誰かの職業を尋ねる際にも「お仕事は何ですか？」と丁寧に表現します。3) 一般的な文脈: 会社での業務、家事、宿題、プロジェクトなど、努力を要する活動全般に使われます。日常会話からビジネスメールまで、フォーマル・インフォーマルを問わず頻繁に登場します。4) 類語との比較: 「作業」は具体的な動作に焦点を当てますが、「仕事」は役割や報酬を伴う活動というニュアンスが強いです。「務め」はより責任や義務感が強調されます。

مثال‌ها

1

今日は仕事が忙しいです。

everyday

I am busy with work today.

2

お仕事は何をされていますか？

formal

What is your profession?

3

仕事、終わったよ。

informal

I'm done with work.

ترکیب‌های رایج

仕事をする To do work
仕事が終わる Work finishes
仕事を探す To look for a job

عبارات رایج

仕事中

During work

仕事人間

Workaholic

仕事熱心

Hard-working

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

しごと vs 作業 (Sagyo)

Refers specifically to manual tasks or operational steps. It lacks the broader professional nuance of 'shigoto'.

الگوهای دستوری

仕事をする 仕事に行く 仕事の合間に

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'shigoto' as a versatile noun. It is neutral in register but becomes formal when prefixed with 'o-'. It covers both paid employment and personal tasks.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'shigoto' with 'shokugyo'. 'Shokugyo' refers specifically to one's occupation or career, whereas 'shigoto' is the actual task or work performed.

Tips

💡

Use Polite Prefix for Others

Always add 'o-' (o-shigoto) when asking about someone else's job. It shows politeness and respect in Japanese culture.

⚠️

Avoid Overusing in Casual Settings

While 'shigoto' is standard, using it too formally with close friends might sound stiff. Consider context when speaking.

🌍

The Concept of Work Ethic

In Japan, 'shigoto' is often tied to group harmony and dedication. Being busy with work is socially recognized as a virtue.

ریشه کلمه

Derived from the concept of 'serving' or 'doing' (shi) and 'thing' (koto). It reflects the historical Buddhist and Confucian emphasis on diligent labor.

بافت فرهنگی

Work is central to Japanese social identity. Asking about work is a common way to initiate conversation and understand someone's social standing.

راهنمای حفظ

Think of 'Shi' (four) and 'Goto' (things). You have four things to do at work today!

سوالات متداول

4 سوال

「仕事」は役割や責任、報酬を伴う活動全体を指します。一方、「作業」は目の前の具体的な動作や手順に焦点を当てた言葉です。

「お仕事」は相手の職業を尋ねる時や、敬意を払う時に使います。自分の仕事について話す時は「仕事」と呼びます。

はい、家事も「家事という仕事」として表現することがあります。ただし、一般的には「家事」という言葉を使う方が自然です。

仕事を探す行為は「就職活動（就活）」や「仕事探し」と言います。

خودت رو بسنج

fill blank

私は明日、新しい___を始めます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 仕事

文脈から、新しい業務や職業を指す「仕事」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!