معنی
A polite request for someone to repeat what they said.
زمینه فرهنگی
Koreans often use a slight bow of the head when saying this phrase to show sincerity and apology for not hearing the first time. In meetings, it's common to use '다시 한번 말씀해 주시겠습니까?' to ensure no errors are made in notes, which is seen as a sign of diligence. Staff in Korea are trained to be very polite, so if you use this phrase, they will often repeat themselves even more clearly and slowly. Younger Koreans might use '네?' with a rising tone as a shortcut, but with elders, the full phrase is still highly preferred.
The 'Nod and Smile' Trap
Don't just nod if you don't understand. Koreans appreciate the effort to understand correctly. Use this phrase!
Add '죄송하지만'
Adding 'I'm sorry but...' (죄송하지만) at the start makes you sound 10x more natural and polite.
معنی
A polite request for someone to repeat what they said.
The 'Nod and Smile' Trap
Don't just nod if you don't understand. Koreans appreciate the effort to understand correctly. Use this phrase!
Add '죄송하지만'
Adding 'I'm sorry but...' (죄송하지만) at the start makes you sound 10x more natural and polite.
Hand Gestures
Cupping your hand behind your ear while saying this can help convey the meaning if you are in a noisy place.
خودت رو بسنج
Fill in the missing honorific noun to make the request polite.
다시 한번 _______해 주세요.
'말씀' is the honorific form of '말' (speech) and is required for this polite phrase.
Which phrase is the most appropriate to use with your teacher?
Teacher: (Speaks too fast) Learner: ________
This is the standard polite form suitable for a teacher-student relationship.
Complete the dialogue at a coffee shop.
Staff: 영수증 드릴까요? Learner: 죄송합니다. ________
If you don't understand the question 'Would you like a receipt?', asking for a repeat is the best first step.
Match the phrase to the correct formality level.
1. 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? 2. 다시 한번 말해 줘.
'-시겠습니까' is very formal, while '-줘' is casual (ban-mal).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use '다시 한번 말씀해 주세요'
Places
- • Airport
- • Restaurant
- • Bank
- • School
People
- • Teacher
- • Boss
- • Stranger
- • Elder
بانک تمرین
4 تمرینها다시 한번 _______해 주세요.
'말씀' is the honorific form of '말' (speech) and is required for this polite phrase.
Teacher: (Speaks too fast) Learner: ________
This is the standard polite form suitable for a teacher-student relationship.
Staff: 영수증 드릴까요? Learner: 죄송합니다. ________
If you don't understand the question 'Would you like a receipt?', asking for a repeat is the best first step.
1. 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? 2. 다시 한번 말해 줘.
'-시겠습니까' is very formal, while '-줘' is casual (ban-mal).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالIt's a bit short and might sound slightly impatient, but in a very casual shop setting, it's okay. Stick to the full phrase to be safe.
You can say '천천히 말씀해 주세요' (Please speak slowly) or '종이에 써 주세요' (Please write it on paper).
'Malsseum' is the honorific version. Using it shows respect for the person you are talking to.
It would sound very strange and overly formal. Use '다시 말해 봐' or '뭐라고?' instead.
Yes, but in this context, it also implies 'just once more' or 'briefly'.
عبارات مرتبط
천천히 말씀해 주세요
similarPlease speak slowly.
크게 말씀해 주세요
similarPlease speak loudly.
다시 말해 봐
contrastSay it again (challenging).
한 번 더
specialized formOne more time.
