B1 Proverb خنثی

푼돈 모아 목돈 된다.

pundon moa mokdon doenda.

Small money gathers into big money.

تمرین کن

معنی

Saving small amounts consistently can lead to a significant sum over time.

🌍

زمینه فرهنگی

The proverb is a staple of '가정 교육' (home education) regarding financial responsibility. Similar proverbs exist in China and Japan, reflecting a shared Confucian heritage of valuing thrift. With the rise of fintech, this proverb is often used in marketing for '잔돈 저축' (spare change savings) apps. Historically, this was linked to the '계' (Gye) system, a traditional community savings group.

💡

Use it as a mantra

Repeat this when you are tempted to spend small amounts of money unnecessarily.

💬

Cultural resonance

Koreans will immediately recognize this as a sign of financial maturity.

معنی

Saving small amounts consistently can lead to a significant sum over time.

💡

Use it as a mantra

Repeat this when you are tempted to spend small amounts of money unnecessarily.

💬

Cultural resonance

Koreans will immediately recognize this as a sign of financial maturity.

خودت رو بسنج

Fill in the missing word.

푼돈 모아 ____ 된다.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 목돈

The proverb specifically uses '목돈' (large sum).

Which situation is appropriate for this proverb?

When is it best to use this proverb?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When someone is saving money slowly

The proverb is about the power of small, consistent savings.

Match the Korean word to its meaning.

Match: 푼돈, 목돈, 모아, 된다

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Small money, Large sum, Gather, Becomes

These are the literal components of the proverb.

Complete the dialogue.

Friend: 'I want to save for a car but it's too hard.' You: 'Don't worry, _____.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 둘 다 맞음

Both proverbs convey the same message of accumulation.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the missing word. جای خالی A2

푼돈 모아 ____ 된다.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 목돈

The proverb specifically uses '목돈' (large sum).

Which situation is appropriate for this proverb? Choose B1

When is it best to use this proverb?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: When someone is saving money slowly

The proverb is about the power of small, consistent savings.

Match the Korean word to its meaning. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Small money, Large sum, Gather, Becomes

These are the literal components of the proverb.

Complete the dialogue. dialogue_completion B2

Friend: 'I want to save for a car but it's too hard.' You: 'Don't worry, _____.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 둘 다 맞음

Both proverbs convey the same message of accumulation.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

3 سوال

Primarily yes, but it is often used metaphorically for any long-term goal.

Only if you are discussing budget efficiency or incremental growth.

Yes, it can sound insensitive. Avoid it in that context.

عبارات مرتبط

🔄

티끌 모아 태산

synonym

Gathering dust makes a mountain.

🔗

천 리 길도 한 걸음부터

similar

A journey of a thousand miles begins with one step.

🔗

돌다리도 두들겨 보고 건너라

contrast

Check even a stone bridge before crossing.

🔗

시작이 반이다

builds on

Starting is half the battle.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!