معنی
A polite refusal, indicating that no help or offer is needed.
زمینه فرهنگی
Refusing an offer is often seen as a sign of modesty. If you accept too quickly, you might be seen as 'yoksim-i manta' (greedy). When an elder offers you a drink (Soju), it is actually rude to say '아니요, 괜찮아요' immediately. You should usually accept the first glass with two hands. In fast-paced cities like Seoul, '아니요, 괜찮아요' is becoming more literal and direct, especially in service industries. In meetings, '괜찮아요' can be ambiguous. It might mean 'I agree' or 'I don't need that.' Always clarify if the context is high-stakes.
The Slight Bow
When saying '아니요, 괜찮아요' to a stranger or elder, a tiny nod or slight bow makes you sound 10x more fluent and polite.
Don't be too cold
If you say it too fast without a smile, it can sound like 'Leave me alone.' Use a soft tone.
معنی
A polite refusal, indicating that no help or offer is needed.
The Slight Bow
When saying '아니요, 괜찮아요' to a stranger or elder, a tiny nod or slight bow makes you sound 10x more fluent and polite.
Don't be too cold
If you say it too fast without a smile, it can sound like 'Leave me alone.' Use a soft tone.
خودت رو بسنج
Complete the dialogue at the convenience store.
Clerk: 봉투 필요하세요? You: ________, ________. 가방 있어요.
To decline the bag politely, you say 'No, I'm okay.'
Match the response to the situation.
Someone accidentally bumps into you and says '죄송합니다!'
This is the standard way to accept a minor apology.
Which one is the most formal version?
Declining an offer from your CEO.
The '-습니다' ending is the highest level of formality.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاClerk: 봉투 필요하세요? You: ________, ________. 가방 있어요.
To decline the bag politely, you say 'No, I'm okay.'
Someone accidentally bumps into you and says '죄송합니다!'
This is the standard way to accept a minor apology.
Declining an offer from your CEO.
The '-습니다' ending is the highest level of formality.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالYes, it's very common to just say '괜찮아요.' The '아니요' just makes it more clear and formal.
Sometimes! If someone says 'Thank you for the help,' you can say '괜찮아요' to mean 'It was no trouble.'
'괜찮아요' is softer and friendlier. '됐어요' is more like 'I'm done' or 'That's enough.'
عبارات مرتبط
됐습니다
similarIt's enough / No thank you.
상관없어요
similarIt doesn't matter / I don't care.
좋아요
contrastIt's good / I like it.
천만에요
similarYou're welcome.
