옷깃
The collar of a shirt or jacket that goes around your neck.
Explanation at your level:
The 옷깃 is the part of your shirt near your neck. You can touch your 옷깃 now! It is part of your clothes.
When it is cold, you pull your 옷깃 up. It helps keep you warm. You can also fix your 옷깃 to look neat.
The word 옷깃 refers specifically to the collar area of a garment. It is often used in descriptions of clothing or when talking about preparing for cold weather by 여미다 (tightening) the collar.
Beyond its literal meaning, 옷깃 carries cultural weight. The expression '옷깃만 스쳐도 인연' highlights the Buddhist-influenced idea that even minor physical contact like brushing collars is a result of past karma.
In literature, 옷깃 is frequently used metaphorically to represent a sense of solemnity or readiness. When a character 'tightens their collar,' it often signals a transition into a more serious or determined state of mind.
The evolution of 옷깃 from traditional Hanbok construction to modern Western-style tailoring reflects the linguistic adaptation of Korean. Its usage in idioms provides a window into the cultural values of fate (인연) and personal decorum.
واژه در 30 ثانیه
- Collar of a garment
- Common in daily life
- Used in idioms
- Easy to learn
Hey there! Let's talk about 옷깃. In Korean, this word refers to the collar of your clothing. Think about the part of your jacket that folds over your neck—that's your 옷깃.
It's a very common word in daily life. You might hear it when someone is fixing their collar or when it's cold outside and you pull your 옷깃 up to stay warm. It's not just a piece of fabric; it's a key part of how we present ourselves!
The word 옷깃 is a compound of 옷 (clothes) and 깃 (a suffix or noun meaning the edge or border of a garment). Historically, the 깃 has always referred to the part of the clothing that surrounds the neck area.
In traditional Korean clothing like the Hanbok, the 깃 is a very distinct feature. It is the white strip of fabric that frames the neck. Because this part of the clothing was so visible and important for style, the term became deeply embedded in the Korean language.
You use 옷깃 whenever you talk about the collar of a shirt, jacket, or coat. It's a neutral term used in both casual and formal settings.
Commonly, you will see it paired with verbs like 세우다 (to stand up/raise) or 여미다 (to pull together/tighten). For example, if it's windy, you might 옷깃을 여미다 to keep the cold air out. It's a very practical word that you'll use whenever you talk about getting dressed!
1. 옷깃만 스쳐도 인연: Even brushing collars is a connection; it means even the smallest encounter is fate. 2. 옷깃을 여미다: To tighten one's collar; used to mean preparing oneself or becoming serious. 3. 옷깃을 세우다: To raise one's collar; often implies looking cool or preparing for cold weather. 4. 옷깃을 잡다: To grab someone by the collar; usually implies stopping someone or a confrontation. 5. 옷깃을 털다: To brush off one's collar; a gesture of leaving something behind or feeling refreshed.
옷깃 is a standard noun. In terms of pronunciation, the 'ㅅ' at the end of '옷' acts like a 't' sound before the 'ㄱ' in '깃', resulting in a tense 'kk' sound: [오낃].
It doesn't have a plural form in the same way English nouns do, as Korean handles plurality with context or specific markers. It is a simple, two-syllable word that is very easy to pronounce once you get the hang of that tense consonant shift!
Fun Fact
Used in traditional Hanbok
Pronunciation Guide
Standard Korean pronunciation
Standard Korean pronunciation
Common Errors
- Pronouncing as ot-kit
Rhymes With
Difficulty Rating
easy
What to Learn Next
Prerequisites
Learn Next
پیشرفته
Grammar to Know
None
None
Examples by Level
옷깃을 보세요.
Look at the collar.
Imperative form
추워서 옷깃을 올렸어요.
옷깃이 더러워요.
옷깃을 정리하세요.
예쁜 옷깃이에요.
옷깃이 빳빳해요.
옷깃을 잡으세요.
옷깃에 단추가 있어요.
옷깃이 젖었어요.
바람이 불어 옷깃을 여몄다.
그는 옷깃을 세우고 걸었다.
옷깃만 스쳐도 인연이다.
옷깃에 묻은 먼지를 털었다.
코트 옷깃이 너무 커요.
셔츠 옷깃이 구겨졌어요.
옷깃을 단정히 하세요.
추위 때문에 옷깃을 꼭 잡았다.
그는 비장한 표정으로 옷깃을 여몄다.
옷깃을 세운 모습이 멋있어 보였다.
인생은 옷깃만 스쳐도 인연이라는 말이 있다.
그는 옷깃을 털며 자리에서 일어났다.
옷깃에 브로치를 달았다.
겨울바람에 옷깃을 파고들었다.
그녀는 옷깃을 잡고 고민에 잠겼다.
옷깃이 닳을 정도로 오래 입은 코트다.
그는 옷깃을 여미며 마음을 다잡았다.
옷깃만 스쳐도 인연이라는 말을 되새겼다.
그의 옷깃에는 훈장이 달려 있었다.
옷깃을 세운 채 차가운 밤거리를 걸었다.
옷깃에 묻은 흔적은 그의 고단함을 보여주었다.
그는 옷깃을 바로잡으며 긴장을 풀었다.
옷깃을 스치는 바람마저 차갑게 느껴졌다.
그의 옷깃은 낡았지만 깨끗했다.
옷깃을 여미는 동작 하나에도 그의 결연한 의지가 담겨 있었다.
옷깃만 스쳐도 인연이라는데, 우리는 수많은 인연을 지나치며 산다.
그는 옷깃을 세워 차가운 세상으로부터 자신을 보호하려 했다.
옷깃에 밴 향기는 그 사람을 기억하게 한다.
옷깃을 바로잡는 사소한 습관이 그의 성격을 드러낸다.
그는 옷깃을 털어내며 과거와의 인연을 끊어냈다.
옷깃에 맺힌 이슬이 그의 슬픔을 대변하는 듯했다.
옷깃을 파고드는 한기는 겨울의 시작을 알렸다.
ترکیبهای رایج
Idioms & Expressions
"옷깃만 스쳐도 인연"
Even a brief encounter is fate
우리가 만난 건 옷깃만 스쳐도 인연이야.
neutralEasily Confused
Both are parts of clothes
Collar vs Sleeve
옷깃은 목, 소매는 팔.
Sentence Patterns
Subject + 옷깃을 + verb
나는 옷깃을 세웠다.
خانواده کلمه
Nouns
مرتبط
How to Use It
8
Formality Scale
اشتباهات رایج
Spelling error, missing the final consonant.
Tips
Say It Right
Focus on the tense consonant.
Memorize It
Mnemonic
O-t-git sounds like 'out-get' (get your collar out)
Visual Association
A person pulling up a coat collar
Word Web
چالش
Say '옷깃을 세우다' 5 times.
ریشه کلمه
Korean
Original meaning: Clothes edge
بافت فرهنگی
None
Equivalent to collar
Practice in Real Life
Real-World Contexts
Winter
- 옷깃을 여미다
Conversation Starters
"오늘 옷깃이 멋있네요."
Journal Prompts
Describe your favorite coat collar.
سوالات متداول
1 سوالIt is a collar.
خودت رو بسنج
이것은 ___입니다.
It is a collar.
امتیاز: /1
Summary
옷깃 is the collar of your shirt or coat.
- Collar of a garment
- Common in daily life
- Used in idioms
- Easy to learn
Say It Right
Focus on the tense consonant.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر clothing
액세서리
A1Accessory, decorative item.
발목양말
A1Ankle socks.
옷매무새
A1Appearance, grooming, how one's clothes are worn.
앞치마
A1Apron.
옷차림새
A1Manner of dressing, appearance.
허리띠
A1Belt, worn around the waist.
벨트
A1A belt; a strip of material worn around the waist.
표백제
A1Bleach.
탈색
A1Discoloration, bleaching.
블라우스
A1Blouse, a loose-fitting upper garment for women.