It signifies falling short of the required standard in an evaluation or selection process.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to failing an exam or interview.
- Used when criteria are not met.
- Common in academic and professional settings.
개요
'불합격(不合格)'은 '아니 불(不)', '합할 합(合)', '격식 격(格)'이 합쳐진 단어로, 어떤 기준이나 자격에 도달하지 못했다는 뜻을 가집니다. 한국 사회에서 평가와 선발 과정이 매우 중요하기 때문에 일상적으로 자주 쓰이는 표현입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 불합격하다' 또는 '~에서 불합격하다'의 형태로 사용됩니다. 명사형으로 쓰일 때는 '불합격 통보', '불합격 사유'와 같이 결합하여 사용합니다. 3) 주요 맥락: 대학 입시, 공무원 시험, 자격증 시험, 그리고 기업의 서류나 면접 전형에서 탈락했을 때 정중하거나 공식적인 상황에서 사용합니다. 4) 유의어 비교: '낙방'은 주로 시험에서 떨어졌을 때 쓰는 다소 고전적인 표현이며, '탈락'은 경쟁에서 제외되었다는 의미가 강해 스포츠나 오디션 등 더 넓은 범위에서 사용됩니다.
مثالها
이번 자격증 시험에서 불합격했다.
everydayI failed the certification exam this time.
귀하의 불합격 사실을 통보합니다.
formalWe are notifying you of your rejection.
면접에서 불합격해서 너무 속상해.
informalI'm so upset because I failed the interview.
불합격 사유를 분석하는 것이 중요하다.
academicIt is important to analyze the reasons for failure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
불합격 통보를 받다
to receive a notice of failure
불합격의 고배를 마시다
to taste the bitterness of failure
불합격 사유를 묻다
to ask for the reason for failure
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers specifically to failing a state examination or a major test. It has a more traditional nuance compared to the modern term 불합격.
Used when someone is eliminated from a competition or a selection process. It is broader and can apply to sports or talent shows.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '불합격' primarily in formal or objective contexts like job applications or school admissions. In casual settings, people often prefer saying '떨어졌다' (fell/failed) as it sounds more natural. Avoid using it for trivial matters like losing a board game.
اشتباهات رایج
Some learners confuse '불합격' with '실패' (failure in a task). While both imply a negative outcome, '불합격' is strictly for evaluations or tests. Do not use '불합격' when referring to a general life mistake.
Tips
Use with '하다' to create a verb
Combine the noun '불합격' with the verb '하다' to describe the action of failing. For example, '시험에 불합격했다' is the standard way to report the result.
Don't use for casual games
While '불합격' is standard for formal tests, it may sound too stiff for simple games or casual activities. Use '지다' (to lose) for games instead.
High stakes in Korean culture
In Korea, academic and job-related results are highly significant. Therefore, '불합격' is often treated as a sensitive topic in social conversations.
ریشه کلمه
Derived from the Hanja characters 不(not) 合(fit/match) 格(standard/rule). It literally means not meeting the required standard.
بافت فرهنگی
In Korea, the 'pass/fail' culture is deeply ingrained due to the competitive nature of the education system. Receiving a '불합격' notice is often viewed as a significant life event that requires resilience.
راهنمای حفظ
Think of '불' as the prefix 'no' and '합격' as 'passing'. No-pass equals fail.
سوالات متداول
4 سوال불합격은 시험이나 자격 심사에서 기준 미달일 때 주로 쓰입니다. 반면 탈락은 경쟁 과정에서 제외되거나 떨어지는 모든 상황을 포괄하는 더 넓은 의미로 사용됩니다.
시험에 불합격했다와 같이 사용합니다. 더 일상적인 표현으로는 떨어지다를 사용하여 시험에 떨어졌다고 말하기도 합니다.
반대말은 합격입니다. 시험이나 면접을 통과했을 때 사용합니다.
아쉽게도 이번 시험에 불합격했습니다라고 말하거나, 결과가 좋지 않았습니다라고 완곡하게 표현할 수 있습니다.
خودت رو بسنج
이번 면접에서 아쉽게도 ___ 통보를 받았다.
면접에서 떨어졌음을 나타내는 단어는 불합격입니다.
다음 중 '불합격'과 가장 관련이 깊은 상황은?
불합격은 기준 미달로 인해 떨어지는 것을 의미합니다.
시험에 / 했다 / 이번 / 불합격
주어와 목적어, 서술어의 올바른 한국어 어순입니다.
امتیاز: /3
Summary
It signifies falling short of the required standard in an evaluation or selection process.
- Refers to failing an exam or interview.
- Used when criteria are not met.
- Common in academic and professional settings.
Use with '하다' to create a verb
Combine the noun '불합격' with the verb '하다' to describe the action of failing. For example, '시험에 불합격했다' is the standard way to report the result.
Don't use for casual games
While '불합격' is standard for formal tests, it may sound too stiff for simple games or casual activities. Use '지다' (to lose) for games instead.
High stakes in Korean culture
In Korea, academic and job-related results are highly significant. Therefore, '불합격' is often treated as a sensitive topic in social conversations.
مثالها
4 از 4이번 자격증 시험에서 불합격했다.
I failed the certification exam this time.
귀하의 불합격 사실을 통보합니다.
We are notifying you of your rejection.
면접에서 불합격해서 너무 속상해.
I'm so upset because I failed the interview.
불합격 사유를 분석하는 것이 중요하다.
It is important to analyze the reasons for failure.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
